「吉野神社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

玉置神社（奈良県吉野郡十津川村）例文帳に追加

Tamaki-jinja Shrine (Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥千本には吉野山の地主神を奉る金峯神社(吉野町)がある。例文帳に追加

In the Okusenbon area, there is Kinpu-jinja Shrine (Yoshino-cho) which is dedicated to the tutelary deity of Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上千本に水の分配を司る、吉野水分神社がある。例文帳に追加

There is Yoshino Mikumari-jinja Shrine, which controls the water distribution, in the Kamisenbon area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺のある吉野山には吉水神社、如意輪寺、竹林院(吉野町)、桜本坊（さくらもとぼう）、喜蔵院、吉野水分神社、金峯神社など、他にも多くの社寺が存在する。例文帳に追加

Mt. Yoshino where Kinpusen-ji Temple is located contains many other shrines and temple, such as Yoshimizu-jinja Shrine, Nyoirin-ji Temple, Chikurin-in Temple (Yoshinocho), Sakuramoto-bo, Kizo-in, Yoshino-mikumari-jinja Shrine, and Kinpu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山といえば吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅付近の「下千本」と呼ばれる地域から南方向の吉野水分神社あたりの「上千本」呼ばれる地域一帯を指すのが一般的であるといえる。例文帳に追加

Mt. Yoshino usually refers to the entire region from the area called 'Shimosenbon' near the Yoshinoyama Station of Yoshino-oomine-ke-buru bus corporation to the area called 'Kamisenbon' surrounding the Yoshino Mikumari-jinja Shrine, which is located south of Shimosenbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社は、元来は吉野山の最奥部、吉野町、黒滝村、川上村(奈良県)の境に位置する青根ヶ岳に位置したとされる。例文帳に追加

This shrine is said to have originally been located in the deepest area of Mt. Yoshino at the border of Yoshino-cho, Kurotaki-mura and Kawakami-mura (Nara Prefecture) where Mt. Aonegatake is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天河大弁財天社（てんかわだいべんざいてんしゃ、天河神社）は、奈良県吉野郡天川村坪内にある神社である。例文帳に追加

Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine (or Tenkawa-jinja Shrine) is a Shinto shrine located in Tsubonouchi, Tenkawa Village, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹生川上神社（奈良県吉野郡）などで淤加美神とともに祀られているほか、各地の神社で配祀神として祀られている。例文帳に追加

She is enshrined at Niukawakami-jinja Shrine (Yoshino-gun, Nara Prefecture) together with Takaokami no kami as well as at other shrines across the nation as haishishin (deities other than a main enshrined deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先の貴船神社のほか、丹生川上神社（奈良県吉野郡）では罔象女神とともに祀られており、また、全国に「意加美神社」などと称する神社がある。例文帳に追加

In addition to the Kibune-jinja Shrine above, it is enshrined with Mizuhanome no Kami at the Niukawakami-jinja Shrine (Yoshino-gun, Nara Prefecture), and there are shrines nationwide with names such as 'Okami-jinja Shrine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお刈田岳、刈田嶺神社の蔵王権現は、大峰、吉野山金峯山寺に向かって鎮座しているという。例文帳に追加

In addition, it is said that Zao Gongen of Kattadake-jinja Shrine and Kattamine-jinja Shrine face to Kinpusen-ji Temple of Mt. Omine and Mt. Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋納された経筒は江戸時代に発掘され現存している（奈良県吉野町金峯神社蔵、国宝）。例文帳に追加

The buried kyozutsu (a tube in which rolled Buddhist scriptures are kept) was excavated in the Edo era and is stored (as a property of Kinpu-jinja Shrine, Yoshino-cho Nara Prefecture as national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃絶した世尊寺の鐘で、現在も世尊寺の旧地（蔵王堂から歩いて1時間ほどの吉野水分神社近く）にある鐘楼に所在する。例文帳に追加

Once a bell of defunct Seson-ji Temple, it is still in a bell tower of the remains of Seson-ji Temple (near Yoshino-mikumari-jinja Shrine, about an hour walk from Zao-do Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山寺、吉水神社などがある吉野山からは谷ひとつ挟んで離れた山の中腹に位置する。例文帳に追加

The temple is situated halfway up the mountain across the valley from Mt. Yoshino, where there are Kinpusen-ji Temple and Yoshimizu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳では「大和国吉野郡吉野水分神社」として記載され、大社に列し、月次・新嘗の幣帛に預ると記されている。例文帳に追加

In the Engishiki Jinmyocho (register of shrines in Japan) it is recorded as 'Yamato Province Yoshino County Yoshino Mikumari-jinja Shrine'; belonging to a Grand Shrine, it received heihaku (a sacramental strip of silk offered to gods) at monthly and Niiname rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野の蔵王堂より蔵王権現を勧請してもらい、蔵王山頂にある刈田岳神社と、麓の刈田嶺神社に併置したところから名前の由来がきている。例文帳に追加

The name originated from the fact that Zao Gongen was transferred from Zao-do in Yoshino and enshrined in both Kattadake-jinja Shrine on the top of Mt. Zao and Kattamine-jinja Shrine at the foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元年）発布された神仏分離令によって、長年吉野山で行われてきた神仏習合の信仰は禁止され、寺院は廃寺になるか、神社に名を変えて生き延びるほかなかった。例文帳に追加

The Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism promulgated in 1868 prohibited syncretization of Shinto with Buddhism long beloved in Mt. Yoshino, forcing temples to be abolished or changed into shrines for survival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は吉野山の奥の院と呼ばれた安禅寺（現・金峯神社付近にあった）の本尊で、同寺が明治の神仏分離で破却されてから金峯山寺に移された。例文帳に追加

It was originally the principle image of Anzen-ji temple (once located near present-day Kinpu-jinja Shrine) once called Oku no in (inner sanctuary) of Mt. Yoshino, and was moved to Kinpusen-ji Temple when Anzen-ji temple was defunct with the separation of Buddhism and Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札遣いも、藩札、旗本札のほか、日本最古の紙幣として知られる伊勢国の山田端書に類似した発行形態で、吉野郡の自治組織が幕府の許可を得て発行した御免銀札、大寺院や神社が発行した寺社札など、多種多様な紙幣が発行された。例文帳に追加

In addition to Han-satsu and Hatamoto-satsu, various types of paper money were issued here including the Gomengin-satsu paper money substituted silver coin which an autonomous body in Yoshino County issued under the allowance of the bakufu with the similar style to Yamada-hagaki in Ise Province, known as the oldest paper money in Japan, and the Jisha-satsu issued by big temples or shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス