「執行猶予」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

執行を猶予する例文帳に追加

to suspend execution―postpone execution―defer execution―stay execution―place the prisoner under probation  - 斎藤和英大辞典

死刑執行を猶予する例文帳に追加

to reprieve―respite―a condemned criminal  - 斎藤和英大辞典

死刑執行を猶予する例文帳に追加

to reprieve a condemned person  - 斎藤和英大辞典

執行猶予の判決を出す例文帳に追加

stay judgement - Eゲイト英和辞典

執行猶予を与える例文帳に追加

grant stay of execution - Eゲイト英和辞典

(宣告された)刑の執行を猶予する.例文帳に追加

stay a punishment  - 研究社 新英和中辞典

執行猶予になる[を与える].例文帳に追加

get [give] a suspended sentence  - 研究社 新英和中辞典

刑の執行を猶予する例文帳に追加

to stay the execution of a sentence  - 斎藤和英大辞典

（刑の）執行猶予をする例文帳に追加

to suspend execution―stay execution―place the offender under probation  - 斎藤和英大辞典

刑の執行を猶予すること例文帳に追加

a stay of execution  - EDR日英対訳辞書

彼は３年の執行猶予で済んだ例文帳に追加

He got off with three years' probation. - Eゲイト英和辞典

第四章　刑の執行猶予例文帳に追加

Chapter IV Suspension of Execution of the Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行猶予の必要的取消し例文帳に追加

Mandatory Revocation of the Suspension of Execution of Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行猶予の裁量的取消し例文帳に追加

Discretionary Revocation of the Suspension of Execution of Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の刑の執行猶予の取消し例文帳に追加

Revocation of Concurrent Suspensions of Executions of Sentences  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したとき例文帳に追加

When a period of suspension progresses without rescission  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼は執行猶予付きの実刑を受けた。例文帳に追加

He got a suspended sentence.  - Weblio Email例文集

彼は懲役 2 年執行猶予 3 年の判決を受けた.例文帳に追加

He was sentenced to two years in prison suspended for three years.  - 研究社 新和英中辞典

彼は懲役 2 年執行猶予 3 年の判決を受けた.例文帳に追加

The court gave him (a sentence of) two years' imprisonment with a three years' stay of execution.  - 研究社 新和英中辞典

一年間執行猶予になった例文帳に追加

He has been allowed stay of execution for a year―placed under probation for a year.  - 斎藤和英大辞典

死刑を宣告して猶予無く執行する例文帳に追加

to give one a short shrift  - 斎藤和英大辞典

一年間執行猶予になった例文帳に追加

He has been granted a stay of execution―placed under probation―allowed to go on probation―for a year.  - 斎藤和英大辞典

執行猶予は判決の過程の一部である例文帳に追加

probation is part of the sentencing process  - 日本語WordNet

執行猶予か仮釈放にて釈放されただれか例文帳に追加

someone released on probation or on parole  - 日本語WordNet

執行猶予中の犯罪者を監視する役目の人例文帳に追加

an officer appointed to supervise offenders placed on probation  - EDR日英対訳辞書

第五節　保護観察付執行猶予者例文帳に追加

Section 5 Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行猶予取消請求の方式例文帳に追加

Method of Filing a Request to Revoke Suspension of the Execution of a Sentence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

執行猶予付の禁固刑という有罪判決が出た。例文帳に追加

The chef was sentenced to imprisonment with parole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判決を保留することによって、有罪判決を受けた人を執行猶予にする例文帳に追加

put a convicted person on probation by suspending his sentence  - 日本語WordNet

執行猶予の要請は、判決を下した判事にまず出すこと。例文帳に追加

A request for a stay must first be directed to the judge who rendered the judgment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　納付金について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。例文帳に追加

(iii) when the disposition of the matter of said delinquency pertaining to Levy is discontinued or suspended;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条の三　前二条の規定により禁錮以上の刑の執行猶予の言渡しを取り消したときは、執行猶予中の他の禁錮以上の刑についても、その猶予の言渡しを取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 26-3 When a suspension of execution of sentence to imprisonment without work or a greater punishment is revoked pursuant to the provision of the preceding two Articles, the concurrent suspension of execution of another sentence to imprisonment without work or a greater punishment shall also be revoked.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　猶予の言渡し前に犯した他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その刑について執行猶予の言渡しがないとき。例文帳に追加

(ii) When the person who was granted suspension is sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for a crime committed before such grant, and is not granted suspension of execution of such sentence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　猶予の言渡し前に他の罪について禁錮以上の刑に処せられ、その執行を猶予されたことが発覚したとき。例文帳に追加

(iii) When it is discovered that, before a person was granted suspension for a crime, the person had been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment for another crime and granted suspension of execution of such sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　刑の執行猶予の言渡しを取り消されることなく猶予の期間を経過したときは、刑の言渡しは、効力を失う。例文帳に追加

Article 27 When a period of suspension progresses without rescission, the sentence shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投獄、リハビリテーション、執行猶予と仮釈放のシステムを通じた犯罪者の社会統制例文帳に追加

the social control of offenders through a system of imprisonment and rehabilitation and probation and parole  - 日本語WordNet

四　第二項一般拠出金について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。例文帳に追加

(iv) For the Paragraph 2 general contribution, the execution of non-payment disposition was discontinued or suspended.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五節　保護観察付執行猶予者（第七十九条—第八十一条）例文帳に追加

Section 5 Persons under Probation with Suspension of Execution of the Sentence (Article 79 to Article 81)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保護観察付執行猶予の裁判確定前の生活環境の調整例文帳に追加

Coordination of the Social Circumstances Prior to Suspension of Execution of the Sentence with Probation Becoming Final and Binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条の二　次に掲げる場合においては、刑の執行猶予の言渡しを取り消すことができる。例文帳に追加

Article 26-2 Suspension of execution of the sentence may be revoked in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条　時効は、法令により執行を猶予し、又は停止した期間内は、進行しない。例文帳に追加

Article 33 Prescription shall not run while execution of the sentence is suspended or stayed in accordance with laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定は、刑の執行を猶予されている場合には、これを適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where suspension of the execution of the sentence has been granted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　刑の執行猶予の言渡をする場合には、前二項の規定は、これを適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply in the case where suspension of execution of sentence is given.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　労働保険料について滞納処分の執行を停止し、又は猶予したとき。例文帳に追加

(iv) The execution of the disposition for delinquency of the labor insurance premiums is suspended or stayed; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俗に、禁錮刑・懲役刑の執行猶予期間のことを「お弁当」と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

Vulgarly, the suspended time of imprisonment or prison terms are sometimes called 'Obento.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス