「堪らない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腹が立って堪らない例文帳に追加

I can not contain my anger.  - 斎藤和英大辞典

心配で堪らない例文帳に追加

I am oppressed with anxiety―tormented with anxiety―racked with anxiety.  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて堪らない例文帳に追加

I am mad to try.  - 斎藤和英大辞典

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I feel an irresistible dislike - 斎藤和英大辞典

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I am thoroughly sick of it.  - 斎藤和英大辞典

暑くて堪らない例文帳に追加

I can't stand the heat―The heat is not to be borne―past bearing―unbearable―unendurable―intolerable―insupportable.  - 斎藤和英大辞典

暑くて堪らないから飛び出した例文帳に追加

The heat drove one out of the house.  - 斎藤和英大辞典

（仕事が）苦しくて堪らない例文帳に追加

I can not stand the strain  - 斎藤和英大辞典

（仕事が）苦しくて堪らない例文帳に追加

The strain is insupportable  - 斎藤和英大辞典

（仕事が）苦しくて堪らない例文帳に追加

The strain is too much for me.  - 斎藤和英大辞典

これじゃとても堪らない例文帳に追加

I can't stand this―This is past endurance―past bearing―more than flash and blood can bear.  - 斎藤和英大辞典

そんな待遇じゃ堪らないね例文帳に追加

I could not put up with such terms.  - 斎藤和英大辞典

そう金がかかっちゃ堪らない例文帳に追加

I can not stand such expenses―can not afford such expenditure.  - 斎藤和英大辞典

今頃死んじゃ堪らない例文帳に追加

I can not afford to die at this time of day.  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて堪らない例文帳に追加

I can not resist the desire to try  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて堪らない例文帳に追加

I feel an irresistible impulse to try  - 斎藤和英大辞典

彼は早く行きたくて堪らないのだ例文帳に追加

He is impatient to be gone.  - 斎藤和英大辞典

水が飲みたくて堪らない例文帳に追加

I am dying for a drink of water.  - 斎藤和英大辞典

行きたくて矢も楯も堪らない例文帳に追加

I feel an irresistible impulse to go.  - 斎藤和英大辞典

見せつけられちゃ堪らない例文帳に追加

The sight is too much for me.  - 斎藤和英大辞典

彼は書きたくて堪らないのだ例文帳に追加

He has an itch for writing  - 斎藤和英大辞典

彼は書きたくて堪らないのだ例文帳に追加

His fingers itch to write.  - 斎藤和英大辞典

僕にできそうで堪らない例文帳に追加

I feel within me―feel it in my bones―that I can do it.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女に会いたくて堪らないのだ例文帳に追加

He is dying to see her.  - 斎藤和英大辞典

彼はやってみたくて矢も楯も堪らない例文帳に追加

He is seized with an irresistible impulse to try―He is mad to try―wild to try.  - 斎藤和英大辞典

彼女はどこか堪らない愛嬌が有る例文帳に追加

There is an irresistible charm about her.  - 斎藤和英大辞典

どうもこれが本当のようで堪らない例文帳に追加

I feel that it is true.  - 斎藤和英大辞典

この崖から落ちたのだから堪らない例文帳に追加

He fell over this precipice, with what result it is unnecessary to say.  - 斎藤和英大辞典

華厳の滝へ飛び込んだのだから堪らない例文帳に追加

He plunged into the Kegon Falls―the result may be imagined.  - 斎藤和英大辞典

この強い酒を一本飲んだのだから堪らない例文帳に追加

He finished a bottle of brandy―with what result yon may imagine.  - 斎藤和英大辞典

女の方は真剣だから堪らない例文帳に追加

To make matters worse, the woman is in dead earnest.  - 斎藤和英大辞典

彼は行きたくて矢も楯も堪らないのだ例文帳に追加

He is seized with a sudden impulse to go  - 斎藤和英大辞典

彼は行きたくて矢も楯も堪らないのだ例文帳に追加

He feels an irresistible impulse to go  - 斎藤和英大辞典

彼は行きたくて矢も楯も堪らないのだ例文帳に追加

He is impatient to be gone.  - 斎藤和英大辞典

「それにまでコキ使われたのでは堪らない。」例文帳に追加

I can't stand being pushed around for even things like this'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。例文帳に追加

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating. - Tatoeba例文

長尺の線材を連続的にフェルトに接触させることによってその線材の表面についている汚れ物質を拭き取ったときに、その拭き取った汚れ物質がフェルト上の特定箇所に堪らないようにすることができ、それによって線材の汚れ取り作業を長時間可能にし、その結果線材の生産性、歩留、品質等を顕著に改善することができる線材表面の汚れ取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stain-removing unit that prevents stains from being accumulated on a felt when the stain materials on the surface of a wire rod are cleaned off by making the lengthy wire rod contact with the felt, thereby allows an operation of the stain removal to be conducted for a long time, and consequently improves productivity, yield, quality and the like of the wire rod. - 特許庁