「報いる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

恩に報いる例文帳に追加

to requite one's kindness―repay one's kindness  - 斎藤和英大辞典

恩義に報いる例文帳に追加

to repay one's favours―requite one's favours  - 斎藤和英大辞典

労に報いる例文帳に追加

to recompense one for one's labours―pay one for one's trouble  - 斎藤和英大辞典

恩に報いる例文帳に追加

to repay someone for his/her kindness  - EDR日英対訳辞書

大恩に報いる例文帳に追加

repay a deep obligation - Eゲイト英和辞典

善をもって悪に報いる.例文帳に追加

return good for evil  - 研究社 新英和中辞典

人の親切に報いる.例文帳に追加

repay a person's kindness  - 研究社 新英和中辞典

人の尽力に報いる.例文帳に追加

requite a person's services  - 研究社 新英和中辞典

人に十分に報いる.例文帳に追加

reward a person richly  - 研究社 新英和中辞典

勤労に報いる例文帳に追加

to recompense one for one's labours  - 斎藤和英大辞典

親の仇を報いる例文帳に追加

to avenge one's father's wrongs―（を略して）―avenge one's father  - 斎藤和英大辞典

恩を仇で報いる例文帳に追加

to return evil for good  - 斎藤和英大辞典

国恩に報いる例文帳に追加

to pay one's debt to one's country  - 斎藤和英大辞典

暴をもって暴に報いる例文帳に追加

to give tit for tat―give measure for measure  - 斎藤和英大辞典

功労に報いる例文帳に追加

to reward one for one's services  - 斎藤和英大辞典

恩を返す、恩に報いる例文帳に追加

to repay one's kindness―requite one's favours  - 斎藤和英大辞典

彼女の愛に報いる例文帳に追加

return her love  - 日本語WordNet

義理ある人に報いる例文帳に追加

to repay someone for his benevolence  - EDR日英対訳辞書

国の恩に報いること例文帳に追加

the act of repaying a country's kindness  - EDR日英対訳辞書

恩に報いること例文帳に追加

to reward for a favor  - EDR日英対訳辞書

他人の行為に報いる例文帳に追加

to reciprocate a person's actions  - EDR日英対訳辞書

悪に対して善で報いる例文帳に追加

render good for evil - Eゲイト英和辞典

善をもって悪に報いる例文帳に追加

requite evil with good - Eゲイト英和辞典

恩を以て仇に報いる（仇に報いるに恩を以てする）例文帳に追加

to return good for evil  - 斎藤和英大辞典

人の好意[愛情]に報いる.例文帳に追加

reciprocate a person's favors [affection]  - 研究社 新英和中辞典

彼は善に報いるに悪をもってした.例文帳に追加

He recompensed good with evil.  - 研究社 新英和中辞典

悪に報いるに善をもってする.例文帳に追加

render good for evil  - 研究社 新英和中辞典

親の罪は子に報いる.例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新英和中辞典

親の因果が子に報いる.例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新和英中辞典

親の因果が子に報いる.例文帳に追加

The sins [iniquities] of the fathers are visited upon the children.  - 研究社 新和英中辞典

悪に報いるに善を以てする例文帳に追加

to return good for evil  - 斎藤和英大辞典

国恩万分の一に報いる例文帳に追加

to do one's bit for one's country  - 斎藤和英大辞典

恨みを報いる例文帳に追加

to revenge one's wrongs―revenge oneself―be revenged―pay off old scores―wipe off old scores―settle accounts with one―quit scores with one―get even with one―get square with one  - 斎藤和英大辞典

恩をもって仇に報いる例文帳に追加

to return good for evil  - 斎藤和英大辞典

仇を報いる例文帳に追加

to revenge one's wrongs―（を通例略して）―revenge oneself―（また）―be revenged―take one's revenge―have one's revenge  - 斎藤和英大辞典

国恩の万分の一に報いる例文帳に追加

to do one's bit for one's country  - 斎藤和英大辞典

恩をもって仇に報いる例文帳に追加

to return good for evil―heap coals of fire on one's head  - 斎藤和英大辞典

親の因果が子に報いる。例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children. - Tatoeba例文

悪に報いるに善を持ってせよ。例文帳に追加

Render good for evil. - Tatoeba例文

人の恩に報いることができる例文帳に追加

to be able to repay a person's kindness  - EDR日英対訳辞書

怨みを報いることができる例文帳に追加

to be able to avenge  - EDR日英対訳辞書

親の因果が子に報いる。例文帳に追加

The sins of the fathers are visited upon the children.  - Tanaka Corpus

悪に報いるに善を持ってせよ。例文帳に追加

Render good for evil.  - Tanaka Corpus

反撃する、そして、特に悪に悪を報いるように、相手と同じ手段で報いる例文帳に追加

make a counterattack and return like for like, especially evil for evil  - 日本語WordNet

親の因果が子に報いる例文帳に追加

“The sins of the father are visited on the children.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典