「外国会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

九　外国会社登記簿例文帳に追加

(ix) the foreign company registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国の会社と米国の会社の合弁事業例文帳に追加

a joint venture between a foreign company and a United States company  - 日本語WordNet

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加

Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies)  - 金融庁

６．被監査会社の概況（外国会社等に限る。）例文帳に追加

6.Information concerning the companies audited by the Firm (limited to Foreign Companies)  - 金融庁

外国保険会社等の届出例文帳に追加

Notification by Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の清算例文帳に追加

Liquidation of Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　外国会社の登記例文帳に追加

Section 3 Registration of a Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の範囲例文帳に追加

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国関係会社の判定等例文帳に追加

Determination, etc. of Affiliated Foreign Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　外国会社の登記例文帳に追加

Section 9 Registration of Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）外国持株会社等グループ例文帳に追加

(4) Foreign Holding Company, etc. Group  - 金融庁

五　前各号に掲げる会社以外の会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）で保険会社等又は外国保険会社等を子会社とするもの又は子会社としようとするもの例文帳に追加

(v) A company, other than the companies listed in the preceding items (excluding an Insurance Company, etc., and Foreign Insurance Company, etc.), that has an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., as a Subsidiary Company or is attempting to make into a Subsidiary Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　信託専門会社又は信託業を営む外国の会社例文帳に追加

(b) A Company Specialized in Trust Business or foreign company which engages in Trust Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ商品取引員 ロ証券会社 ハ外国証券会社例文帳に追加

a. Futures Commission Merchant; b. Securities Company; c. Foreign Securities Company;  - 経済産業省

三　他の会社（相互会社、外国会社その他の法人を含む。）の事業の全部の譲受け例文帳に追加

(iii) Acquisition of the entire business of another company (including a Mutual Company, foreign company or any other juridical person); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国関係会社　第六十六条の六第二項第一号に規定する外国関係会社をいう。例文帳に追加

i) Foreign affiliated company: A foreign corporation prescribed in Article 66-6(2)(i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国会社の定款その他外国会社の性質を識別するに足りる書面例文帳に追加

(iii) the articles of incorporation of the foreign company and any other document sufficiently characterizing the nature of the foreign company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　破綻保険会社（外国保険会社等を除く。）と他の保険会社との合併で、当該他の保険会社が存続することとなるもの例文帳に追加

(ii) The survival, by a merger of a Bankrupt Insurance Company (excluding a Foreign Insurance Company, etc.) and another Insurance Company, of that other Insurance Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。例文帳に追加

The company met the listing requirements for foreign equities. - Weblio英語基本例文集

その会社は外国貿易に携わっている.例文帳に追加

The company is engaged in foreign trade.  - 研究社 新英和中辞典

あの会社は外国と手広く取引している例文帳に追加

The company has extensive dealings with foreign countries.  - 斎藤和英大辞典

その会社は外国人が経営している。例文帳に追加

The firm is under foreign management. - Tatoeba例文

その会社は外国人が経営している。例文帳に追加

That company is managed by a foreigner. - Tatoeba例文

うちの会社にも何人か外国の人がいます。例文帳に追加

There are some foreign workers in my company as well. - Tatoeba例文

外国と資本技術提携している会社の株式例文帳に追加

stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock  - EDR日英対訳辞書

外国の会社の提供による番組例文帳に追加

a program presented by courtesy of a foreign company - Eゲイト英和辞典

その会社は外国人が経営している。例文帳に追加

The film is under foreign management.  - Tanaka Corpus

うちの会社にも何人か外国の人がいます。例文帳に追加

There are some foreign workers in my company as well.  - Tanaka Corpus

八　保険業を行う外国の会社例文帳に追加

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の商号又は名称例文帳に追加

Trade Name or Denomination of a Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の公告方法例文帳に追加

Method of Public Notice of Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の供託に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Deposit by Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互会社の商業帳簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Commercial Books, etc of Foreign Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の清算に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Liquidation of Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互保険会社登記簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Foreign Mutual Insurance Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運用型外国信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Dispositions against an Investment-Based Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理型外国信託会社に対する監督上の処分例文帳に追加

Supervisory Disposition against a Custodian Type Foreign Trust Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国会社の日本における代表者例文帳に追加

Foreign Company's Representatives in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本にある外国会社の財産についての清算例文帳に追加

Liquidation of a Foreign Company's Property in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　外国会社の清算の手続に関する特則例文帳に追加

Section 4 Special Provisions on Procedures of Liquidation of a Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国会社の設立の準拠法例文帳に追加

(i) the law governing the incorporation of the Foreign Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の事業の判定等例文帳に追加

Determination, etc. of Business of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の範囲例文帳に追加

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　銀行業を営む外国の会社例文帳に追加

(vii) Foreign companies which engage in Banking Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム