「外国会社」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。例文帳に追加

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company. - Tatoeba例文

副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。例文帳に追加

According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.  - Tanaka Corpus

二　受託会社（外国保険会社等を除く。）の株主総会等の議事録例文帳に追加

(ii) The minutes of the Shareholders Meeting, etc. of the Entrusted Company (other than a Foreign Insurance Company, etc.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　銀行業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(ix) Foreign companies which engage in Banking Business (other than a company falling under the preceding item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　信託業を営む外国の会社（前三号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(xi) Foreign companies which engage in the trust business (other than a company falling under any of the preceding three items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　保険会社、少額短期保険業者又は保険業を営む外国の会社例文帳に追加

(a) An Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　信託業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。）例文帳に追加

(ix) Foreign companies which engage in Trust Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を行う外国の会社例文帳に追加

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　証券専門会社、証券仲介専門会社又は有価証券関連業を営む外国の会社例文帳に追加

(a) A Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（注７）「外国持株会社等」とは、外国の法令に準拠して設立された金融持株会社等の法人で、国際的に上記（１）～（３）の形態の金融コングロマリットを形成し、国内に銀行、保険会社、証券会社等の支店又は子会社を有する会社をいう。例文帳に追加

(Note 7) "Foreign Holding Company, etc" means a financial holding company or other corporation, established under the laws and regulations of a foreign country, which forms a global financial conglomerate in the form of (1), (2) or (3) and owns branches or subsidiaries of banks, insurance companies or securities firms, etc. in Japan.  - 金融庁

「外国持株会社等グループ」とは、外国持株会社等（注７）及び当該外国持株会社等の支店又は子会社である国内の金融機関、並びに当該国内の金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。例文帳に追加

"Foreign Holding Company, etc. Group" means a group consisting of a Foreign Holding Company, etc (Note 7), financial institutions in Japan which are branches or subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions in Japan.  - 金融庁

外国相互会社に係る商法の外国会社の営業所に関する規定の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions of Commercial Code on Business Offices of Foreign Company Pertaining to Foreign Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百十八条　外国会社は、外国会社の登記をするまでは、日本において取引を継続してすることができない。例文帳に追加

Article 818 (1) A Foreign Company may not carry out transactions continuously in Japan before completing registration of a Foreign Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一項又は前項に規定する特定外国子会社等又は外国関係会社例文帳に追加

the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign subsidiary company, etc. or affiliated foreign company..., both of which are prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　外国関係会社が前項第二号の外国関係会社に該当するかどうかの判定については、次に定めるところによる。例文帳に追加

(2) Whether or not an affiliated foreign company falls under the category of an affiliated foreign company set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall be determined as specified as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十八条　外国会社の登記の申請については、日本における代表者が外国会社を代表する。例文帳に追加

Article 128 In filing an application for registration of a foreign company, a representative in Japan shall represent the foreign company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　委託者、受託者及び受益者が同一の会社の集団（一の会社（外国会社を含む。以下この号及び第十項において同じ。）及び当該会社の子会社の集団をいう。以下この条において「会社集団」という。）に属する会社であること。例文帳に追加

(i) that the settlor, trustee, and beneficiary are companies which belong to the same group of companies (meaning a company (including a foreign company; hereinafter the same shall apply in this item and paragraph (10)) and a group of Subsidiary Companies of said company; hereinafter referred to as "Company Group" in this Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたは今までに外国の会社と取引したことはありますか？例文帳に追加

Have you ever dealt with foreign companies before?  - Weblio Email例文集

この会社に外国で製品を売っているか質問してみます。例文帳に追加

I will try and ask this company if they are selling goods in foreign countries.  - Weblio Email例文集

あなたはこれまでに外国の会社との取引をしたことがありますか。例文帳に追加

Have you ever dealt with foreign companies up till now?  - Weblio Email例文集

国際ローミング《外国の会社と提携してのローミングサービス》例文帳に追加

international [global] roaming  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

会社はこの航路にあてるべく三隻の外国船を雇入れた例文帳に追加

The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.  - 斎藤和英大辞典

会社はこの航路に就役すべき三艘の外国汽船を雇い入れた例文帳に追加

The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.  - 斎藤和英大辞典

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。例文帳に追加

Foreign workers make up 30% of his company. - Tatoeba例文

ELN誘拐犯は、大きな会社の外国人の従業員を対象とする例文帳に追加

ELN kidnappers target foreign employees of large corporations  - 日本語WordNet

彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。例文帳に追加

Foreign workers make up 30% in his company.  - Tanaka Corpus

第二百十四条　登記所に、外国相互会社登記簿を備える。例文帳に追加

Article 214 A registry office shall keep a registry of foreign mutual companies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の資産の国内保有義務に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Obligation of Foreign Insurance Company, etc. to Hold Assets in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互会社の支配人等の行為等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Acts, etc of Manager, etc of Foreign Mutual Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国保険会社等の保険契約の包括移転に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Comprehensive Transfer of Insurance Contracts by Foreign Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互会社に係る商業登記法の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Commercial Registration Act Pertaining to Foreign Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国会社が日本において取引を継続してすることをやめた場合例文帳に追加

(ii) in cases where the Foreign Company stops carrying out transactions continuously in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　外国会社の事業が不法な目的に基づいて行われたとき。例文帳に追加

(i) when the Foreign Company conducts business for an illegal purpose;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　外国会社が正当な理由がないのに支払を停止したとき。例文帳に追加

(iii) when the Foreign Company stops payment without justifiable grounds; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算例文帳に追加

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該居住者に係る他の特定外国子会社等例文帳に追加

(b) Any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算例文帳に追加

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連結法人に係る特定外国子会社等の事業の判定等例文帳に追加

Determination, etc. of Business of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九節　外国会社の登記（第百二十七条—第百三十一条）例文帳に追加

Section 9 Registration of Foreign Company (Article 127 to Article 131)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（外国法人と密接な関係を有する国内の会社の範囲）例文帳に追加

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Foreign Juridical Persons)  - 経済産業省

（b）外国子会社利益の国内還流に資する環境整備例文帳に追加

(B) Environment development contributing to inflow of profits gained by overseas subsidiaries into Japan - 経済産業省

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム