「奉公する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どこに奉公する例文帳に追加

to take service with some one―enter some one's service  - 斎藤和英大辞典

二度の勤め奉公をする例文帳に追加

to serve another term  - 斎藤和英大辞典

年期奉公をする例文帳に追加

to serve one's apprenticeship  - 斎藤和英大辞典

年季奉公をすること例文帳に追加

an act of being apprenticed  - EDR日英対訳辞書

妾奉公をすること例文帳に追加

an act of serving as a mistress  - EDR日英対訳辞書

商家などに奉公する,奉公人という立場の人例文帳に追加

a person who is a servant working in a shop  - EDR日英対訳辞書

医者や薬の奉公をする例文帳に追加

to lay out one's earnings in the doctor's bill  - 斎藤和英大辞典

勤め奉公をする例文帳に追加

to do prostitute service―（初めてなら）―sell oneself for a prostitute  - 斎藤和英大辞典

まさかの時のご奉公をする例文帳に追加

to do yeoman's service  - 斎藤和英大辞典

武家の奥方に奉公すること例文帳に追加

the condition of being in the service of a samurai's wife  - EDR日英対訳辞書

武家の奥方に奉公する者例文帳に追加

a person who is the service of a samurai's wife  - EDR日英対訳辞書

(身分の高い人に)奉公する例文帳に追加

to be in the service of a person of high social status  - EDR日英対訳辞書

新しい奉公人が見習いをする例文帳に追加

of a new servant, to be trained  - EDR日英対訳辞書

武家に奉公する中間例文帳に追加

a footman who dedicates himself to a samurai  - EDR日英対訳辞書

腰元として奉公すること例文帳に追加

the act of serving as a woman servant  - EDR日英対訳辞書

渡り奉公をする者例文帳に追加

a person who works as a servant travelling from one place to another  - EDR日英対訳辞書

武家屋敷に奉公する者例文帳に追加

a person who serves in a warrior's residence  - EDR日英対訳辞書

あちこち主家を変えて奉公する人例文帳に追加

a servant who constantly changes masters  - EDR日英対訳辞書

奉公口や金融の世話をする例文帳に追加

to find employment or a financier for someone  - EDR日英対訳辞書

奉公人が独立した後も,引続き主家に通って奉公すること例文帳に追加

the act of a servant working for his/her master even after gaining independence  - EDR日英対訳辞書

武家奉公人（ぶけほうこうにん）とは、文字通り、武家に奉公する者を言う。例文帳に追加

Buke hokonin literally means a person who served a samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも国に対するご奉公の一つだ.例文帳に追加

This is one of our services to the country.  - 研究社 新和英中辞典

これが国家に対する最後のご奉公である例文帳に追加

This is my last service to my country.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀を見習いに良家に奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families in order to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

仕事をするのに奉公人根性を出すものでない例文帳に追加

You should do your work without any mercenary spirit.  - 斎藤和英大辞典

これが国家に対する最後のご奉公だ例文帳に追加

This is my last service to my country.  - 斎藤和英大辞典

三年間奉公するという約束に縛られている例文帳に追加

I am bound by a promise―under a promise―to serve for three years.  - 斎藤和英大辞典

まさかの時には国家にご奉公する覚悟だ例文帳に追加

I am ready to serve my country in an emergency―in emergency.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀見習いに良家へ奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

娘どもは礼儀作法を覚えるために良家に奉公する例文帳に追加

The girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀作法を見ならいに良家へ奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

請け人屋という,奉公人を周旋する職業例文帳に追加

during Japan's Edo period, the profession of a type employment agent, called 'ukeninya'  - EDR日英対訳辞書

請け人屋という,奉公人を周旋する職業の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person whose profession was 'ukeninya'  - EDR日英対訳辞書

請け宿という,奉公人を周旋する職業例文帳に追加

during Japan's Edo period, the profession of a type of employment agent, called 'ukeyado'  - EDR日英対訳辞書

請け宿という,奉公人を周旋する職業の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person whose profession was a type of employment agent called 'ukeyado'  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業例文帳に追加

the occupation of locating employment for an domestic help {or others seeking employment}  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の人例文帳に追加

a person whose job is to find employment for a domestic helper  - EDR日英対訳辞書

奉公人の勤め口を世話する職業の家例文帳に追加

an employment agency for domestic help  - EDR日英対訳辞書

年季奉公に関する契約内容を記した証文例文帳に追加

a contract on terms of an apprenticeship  - EDR日英対訳辞書

奉公人などの身元保証をすること例文帳に追加

the act of vouching for a person's good character  - EDR日英対訳辞書

武家社会で,奉公に対する反対給付のないこと例文帳に追加

in the Japanese Warrior Society, the state of not being rewarded for one's job  - EDR日英対訳辞書

武家社会で,奉公に対する反対給付のない人例文帳に追加

in the Japanese Warrior Society, a person who was not rewarded for his job  - EDR日英対訳辞書

あちらこちらと主家を転々として奉公すること例文帳に追加

an apprenticeship during which one studies under several masters  - EDR日英対訳辞書

奉公口や金融の世話をする人例文帳に追加

a person who finds employment or a financier for someone  - EDR日英対訳辞書

身代金をとって約束の期間つとめ,奉公する例文帳に追加

to work and serve for a period of time in return for a certain amount of money  - EDR日英対訳辞書