「奏功する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安定して金属イオンを供給でき、長期間にわたって安定した抗菌作用を十分に奏功せしめることが可能な抗菌部材を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial member capable of stably supplying metal ions and sufficiently exhibiting stable antibacterial action for a long time. - 特許庁

こうした取組が奏功し、その後、中心市街地には相次いでマンションが立地するとともに、食品スーパーの商圏も拡大した。例文帳に追加

These kinds of measures were successful, and after opening the supermarket, new condominiums were constructed in the city center and the marketing area of the supermarket has expanded. - 経済産業省

インキがデザインを形成するように印刷されてなるデザイン層の色調が変化することがなく、かつ、光干渉型顔料による光干渉効果を十分に奏功せしめることが可能な塗装缶を提供する。例文帳に追加

To provide a coated can which is free from change of tones of a design layer which is printed such that inks form a design, and sufficiently exhibits optical interference effect by an optical interference type pigment. - 特許庁

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨塩量の測定値が用いられる。例文帳に追加

bone mineral density measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨量の測定値が用いられる。例文帳に追加

bone mass measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などにbmdの測定値が用いられる。例文帳に追加

bmd measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などに骨密度の測定値が用いられる。例文帳に追加

bone density measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鉄道高架橋等コンクリート構造物の遊間部に埋設され、熱膨張差を吸収し、且つ、止水効果を奏功する可撓性ジョイントの提供。例文帳に追加

To provide a flexible joint capable of being buried in a joint gap of a concrete structure such as a railway viaduct or the like and absorbing a thermal expansion difference and obtaining a cut-off effect. - 特許庁

現在、同社では、漁師や浜で働く女性等地域関係者との連携のもと、三陸で水揚げした魚介類に鮮度維持に奏功するCASの機能を活かし、地元漁師のみが知る漁師料理を開発・生産する拠点を整備し、水産業の高付加価値化及び雇用創出のための新たな仕組みづくりが進んでいる。例文帳に追加

Sanriku Toretate Ichiba is presently working together with fishermen, women who work at the beach and other concerned local parties to prepare a base making use of the functions of the CAS facilities that preserve the freshness of seafood landed in Sanriku for the development and production of fishermen’s dishes that only the local fishermen know, and this is being advanced as a new framework to realize higher value  - 経済産業省

第3-1-13 図は、若手の技術・技能人材が採用できている要因を示したものであるが、これによると「景気後退に伴う雇用情勢の悪化」と回答する企業が最も多い一方で、「大学、高校等とのつながりを強化」と回答する企業が約3 割、「ものづくりの魅力を伝える取組」と回答する企業が2 割を超えるなど、中小企業側の能動的な取組が奏功し、若手の技術・技能人材を採用できていることも分かる。例文帳に追加

Fig. 3-1-13 shows the reasons given for being able to hire younger skilled engineers and technicians. While the commonest response is “deterioration of employment conditions with economic downturn,” the fact that approximately 30% of enterprises respond “strengthening of ties with universities, high schools, etc.” and over 20% respond “action to convey appeal of manufacturing” indicates that positive action by SMEs enables them to hire younger skilled engineers and technicians.  - 経済産業省