いくら好い規則を立てても実行しなけりゃ駄目だ例文帳に追加
The best rules are useless unless they are reduced to practice. - 斎藤和英大辞典
目的は好いとしたところでそんな手段を用いてよいものか例文帳に追加
Granting that the end is good, can you justify such means? - 斎藤和英大辞典
「色白う眉目は好い男にて有りけれども立ち居振る舞いの無骨さ、言いたる詞続きの頑ななる事限りなし」(『源平盛衰記』)例文帳に追加
"Though a fair-skinned, good-looking man, his blunt demeanor and stubborn wording are helpless" ("Genpei Josuiki") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
目口測定モデルは目口の位置を測定した後、その結果を瞬き判断口開き判断モデルへ伝送し、瞬き判断口開き判断モデルはその判断結果を伝送するが、制御回路は瞬き判断口開き判断モデルの判断結果が最も好い時刻である時に撮影制御命令を発する。例文帳に追加
Although the wink and mouth opening judgment model outputs the judged result, a control circuit is used to send out a photographing control command as the judged result of the wink and mouth opening judgment model is the optimum shooting time. - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |