「孟孔」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

孔子と孟子の教え例文帳に追加

the teachings of Confucius and Mencius  - EDR日英対訳辞書

孟子は孔子と併称せられる例文帳に追加

The name of Mencius is coupled with that of Confucius  - 斎藤和英大辞典

孟子は孔子と併称せられる例文帳に追加

People speak of Confucius and Mencius.  - 斎藤和英大辞典

孔子という人と孟子という人例文帳に追加

Confucius and Mencius  - EDR日英対訳辞書

そのなかで孟軻（孟子）は性善説を唱え,孔子が最高の徳目とした仁に加え、実践が可能とされる徳目義の思想を主張した。例文帳に追加

Among them, Moka (Moshi (Mencius)) advocated the ethical doctrine that human nature is fundamentally good, as well as humanity, which was considered the most important type of virtue by Koshi, and the thought of justice, the type of virtue which was considered actionable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐末、孔孟道統論が起こるなかで再評価され韓愈の先駆者として位置づけられた。例文帳に追加

At the end of Tang, when the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism occurred regarding Koshi and Moshi, he was reappraised, and was seen as the pioneer of Kan Yu (Han Yu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、古文家の柳開は「孔子-孟子-荀子-揚雄-韓愈」の系譜を提出し、石介はこれに隋の王通を加えた。例文帳に追加

For example, an old text expert, Liu Kai, presented a genealogy of 'Koshi - Moshi - Junshi (Xun Zi) - Yo Yu (Yang Xiong) - Kan Yu (Han Yu),' and Seki Kai added O To of Sui to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓愈は著書『原道』で、尭舜から孔子・孟子まで絶えることなく伝授された仁義の「道」こそ仏教・道教の道に取って代わられるべきものだと主張している。例文帳に追加

Kan Yu (Han Yu) claimed in his book "Gen Do" that the 'way' of humanity and justice continually instructed from Gyo Shun to Koshi, Moshi was what should be replaced by the way of Buddhism and Taoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その復性の教えは孔子から伝えられて子思が『中庸』47篇にまとめ、孟子に伝えられたが、秦の焚書坑儒によって失われ、道教・仏教が隆盛するにいたったのだと主張している。例文帳に追加

He claimed that such teachings of Fukusei (returning to human nature) was passed on from Koshi to Shishi, who summarized it into the 47 Volumes of the "Chuyo" (Doctrine of the Mean), and was passed on to Moshi, but was lost in the burning of books and burying of scholars in Qin, which led to the prospering of Taoism and Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに李贄は因習的な価値観すべてを否認し、王守仁の良知説を修正して「童心」説（既成道徳に乱される前の純粋な心）を唱えることで孔子や六経『論語』『孟子』さえ否定するに到った。例文帳に追加

Additionally, Ri Shi denied all traditional values, corrected O Shujin's ryochi theory to preach a 'juvenile mind' theory (pure mind prior to disruption by existing morals), and eventually even denied Koshi and Rikkei, "The Analects of Confucius," and "Moshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが縁となり、中国政府から学校法人立命館に対し、山東省産白御影石で彫られた「孟子像」が寄贈され、立命館孔子学院開設式典で披露された。例文帳に追加

Because of that, the Chinese government donated a statue of Mencius that had been sculpted from white granite from Shandong Province, and announced at the opening ceremony of the Ritsumeikan University Confucius Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒教の経書について言えば、四書五経に挙げられる書物の中で『孟子』を除いた他の書物は、すべて孔子ないしは周公旦が編したあるいは撰したものとされている。例文帳に追加

Of the Confucius scriptures among shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics), all the scriptures except for "Mencius" are considered to have been edited or selected by Confucius or Shukotan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、孟宋竹１１の側面に設けられた孔１１ａから新鮮な水が流出し、竹の小枝１３の隙間に形成される空間にも新鮮な水が供給されるようになる。例文帳に追加

Moreover, fresh water flows out from the holes 11a formed in the side of the bamboo 11, and the fresh water is also supplied into the spaces formed in the gaps of the bamboo branches 13. - 特許庁