「安全な場所を与える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鉢土床の加温を、電源があれば、好きな鉢を、好きな時に、好きな場所で、受皿に載せ置くだけで植物根に害を与えることなく安全、便利に行うことのできる省エネルギー型の鉢土床加温装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving warming tool for the soil bed of a flowerpot conveniently safely warming the soil bed only by putting a favorite flowerpot on a saucer at a favorite time and place if there is a power source without damaging the root of a plant. - 特許庁

三輪自転車の低い場所に子供同乗用カゴ体を取り付け、自転車が転倒した場合、子供に与える衝撃が少なくして怪我をしないように、バランス良く安全に継続して運転できるようにすることが課題となる。例文帳に追加

To provide a tricycle which can be safely and continuously operated with excellent balance so that any impact on a child is reduced and a child is not injured when the tricycle is toppled by fitting a child-riding basket body at a lower part of the tricycle. - 特許庁

人体に光や騒音などの悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、設置後使用時の安全性を高めた害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a harmful bird-repelling tool not giving adverse effects, such as light, noise to human bodies, capable of continuously maintaining the effects for preventing the rounding of harmful birds especially crows, and of being installed at various locations, and which is also installed readily and recovered and improved in safety, during use after its installation. - 特許庁

操縦者自らの履歴情報と現在の移動速度を比較し、現在の移動速度が履歴情報より速い場合には、操縦者に警告を与えることにより、制限速度情報がない場所でもより安全に操縦することを助けることができるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of assisting a driver in driving safely even in a place where no speed limit information is available by comparing the driver's own history information with moving speed at present and giving caution to the driver if the present moving speed is faster than the history information. - 特許庁

事業主は、夜間に労働者に睡眠を与える必要のあるとき又は労働者が就業の途中に仮眠することのできる機会があるときは、労働安全衛生法（昭和４７年法律第５７号）に基づく労働安全衛生規則（昭和４７年労働省令第３２号）の定めるところにより、男性用と女性用に区別して、適当な睡眠又は仮眠の場所を設けること。例文帳に追加

When it is necessary to allow a worker to sleep during the night or when there are opportunities for a worker to nap during working hours, an employer shall establish suitable places for sleep or napping, separately for men and women, in accordance with the provisions of the Ordinance on Industrial Safety and Health (Ministry of Labour Ordinance No. 32 of 1972) based on the Industrial Safety and Health Law (Law No. 57 of 1972). - 厚生労働省