「宝池」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宝池自動車教習所例文帳に追加

Takaragaike Driving School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池公園（旧競輪場跡地）例文帳に追加

bicycle racetrack = velodrome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステーキハウス「三田屋」宝ヶ池店例文帳に追加

Steak House SANDAYA, Takaragaike branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅-八幡前駅(京都府)例文帳に追加

Takaragaike Station - Hachimanmae Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：宝ヶ池-市原間例文帳に追加

Double tracked section: Between Takaragaike and Ichihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場例文帳に追加

Takaragaike Park Sports Facility Ball Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐寺宝池院流賢助に師事して密教を学ぶ。例文帳に追加

He studied the Esoteric Buddhism under Kenjo of Hochiin school, Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お歌の方（宝池院）-水野忠直の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Outa (Hochiin), the daughter of Tadanao MIZUNO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）6月10日山端駅を宝ヶ池駅に改称。例文帳に追加

June 10, 1954: Yamahata Station was renamed Takaragaike Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：宝ヶ池～二軒茶屋間例文帳に追加

Double-tracked section: between Takaragaike Station and Nikenchaya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17系統宝ヶ池公園・八瀬駅大原行き例文帳に追加

Systems 16 and 17: For Takaragaike Koen park, Yase Station and Ohara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41・43系統宝ヶ池・岩倉駅岩倉村松行き例文帳に追加

Systems 41 and 43: For Takaragaike, Iwakura Station and Iwakura Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16・17号系統-宝ヶ池・八瀬経由大原行き例文帳に追加

Route 16 and 17: Buses bound for Ohara via Takaragaike and Yase  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一乗寺駅-修学院駅-宝ヶ池駅例文帳に追加

Ichijoji Station - Shugakuin Station - Takaragaike Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場例文帳に追加

Kyoto City's ballgame ground in the athletic facilities at Takaragaike Park  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池通沿いには郊外型の店舗が見られる。例文帳に追加

Suburban-type stores are found along Takaragaike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬線（宝ヶ池・出町柳方面）例文帳に追加

Kurama Line (for Takaragaike Station and Demachiyanagi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅-八幡前駅-岩倉駅(京都府)例文帳に追加

Takaragaike Station - Hachimanmae Station - Iwakura Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームセンター「コーナン」宝ヶ池2号店例文帳に追加

Home Center KOHNAN Takaragaike, Store No. 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修学院駅-宝ヶ池駅-三宅八幡駅例文帳に追加

Shugakuin Station - Takaragaike Station - Miyakehachiman Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅-三宅八幡駅-八瀬比叡山口駅例文帳に追加

Takaragaike Station - Miyakehachiman Station - Yase-Hieizanguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、単に宝ヶ池球技場と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Generally, it is often called Takaragaike Kyugijo (ball field).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座っている蓮華の下に輪宝、さらにその下に宝池がある」と記されている。例文帳に追加

It is written in the same sutra that there is a golden wheel beneath its lotus throne and a pond of treasures beneath the golden wheel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浄土にある華池や宝楼、宝閣などの建物もまた浄土の宝樹も、みな金銀珠玉をちりばめ、七宝乃至は百千万の宝をもって厳飾されている。例文帳に追加

The ponds of flowers, jeweled castles and pavilions, and treasure trees in this Jodo are all enchased with gold, silver, and jewels, and are richly decorated with Shichiho (seven kinds of treasures in Buddhism), or a million treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池は江戸時代に農業用のため池として作られた人口池である。例文帳に追加

Takaragaike Pond was built as an agricultural irrigation pond in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こどもの楽園–叡山電鉄宝ヶ池駅下車または、京都市営バス（5,31,65系統）、京都バス宝ヶ池バス停より徒歩3分例文帳に追加

Kodomo no Rakuen: a three minute walk from Kyoto Bus "Takaragaike" bus stop (Route 5, 31, 65) or Takaragaike Station on the Eizan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐側も宝ヶ池トンネルからは片側1車線となっている。例文帳に追加

There is one lane on each side at the junction side from Takaragaike Tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランドプリンスホテル京都（旧京都宝ヶ池プリンスホテル）例文帳に追加

Grand Prince Hotel Kyoto (former Kyoto Takaragaike Prince Hotel)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日-池田～宝塚間（4M50C≒7.44km）が軌間1067mmで延伸開業。例文帳に追加

December 27: The section between Ikeda and Takarazuka (4M50C≒7.44 km) was extended to begin operating with a track gauge of 1067 mm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）4月9日宝ヶ池～岩倉間が再複線化。例文帳に追加

April 9, 1958: Double tracking was restored to the section between Takaragaike and Iwakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統宝ヶ池・八瀬比叡山口駅・大原・朽木学校前行き例文帳に追加

System 10: For Takaragaike, Yase-Hieizanguchi Station, Ohara and Kuchiki Gakko-mae (front of Kuchiki school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21・23系統宝ヶ池・岩倉駅(京都府)実相院行き例文帳に追加

Systems 21 and 23: For Takaragaike, Iwakura Station (Kyoto Prefecture) and Iwakura Jisso-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出入口は北の北山通側（宝ヶ池駅側）にある。例文帳に追加

The entrance is situated at the north side of the station facing Kitayama-dori Street (the side of Takaragaike Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21・23号系統-宝ヶ池・岩倉駅(京都府)前経由実相院行き例文帳に追加

Route 21 and 23: Buses bound for Iwakura Jisso-in Temple via Takaragaike and Iwakura Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

41・43号系統-宝ヶ池・岩倉駅前経由岩倉村松行き例文帳に追加

Route 41 and 43: Buses bound for Iwakura Muramatsu via Takaragaike and Iwakura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その周辺は宝ヶ池公園であり、グランドプリンスホテルも近い。例文帳に追加

Takaragaike Park and Grand Prince Hotel are located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の北、宝ヶ池通を挟んで同志社高等学校がある。例文帳に追加

Doshisha High School is located north of the station, across Takaragaike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）4月9日宝ヶ池～岩倉駅(京都府)間が再複線化。例文帳に追加

April 9, 1958: The line between Takaragaike Station and Iwakura Station (Kyoto Prefecture) became a double track again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）4月9日宝ヶ池～当駅間が再複線化。例文帳に追加

April 9, 1958: The line between Takaragaike Station and Iwakura Station became a double track again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）6月10日駅名を山端駅から宝ヶ池駅に変更。例文帳に追加

June 10, 1954: The station name was changed from Yamabana Station to Takaragaike Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）12月1日山端（現在の宝ヶ池）-市原間(5.3km)が開業。例文帳に追加

December 1, 1928: The company inaugurated services for the section (5.3 kilometer) between Yamabana (current Takaragaike) and Ichihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線山端（現：宝ヶ池駅）-鞍馬駅8.8km9駅例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Dentetsu: From Yamabana (current Takaragaike) to Kurama Station, 8.8 km long with nine stations  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池こどもの楽園–京都市左京区上高野竜田町例文帳に追加

Takaragaike Kodomo no Rakuen: Nagareda-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場–京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町例文帳に追加

Kyoto Municipal Takaragaike Park Ball Game Stadium: Nishiikenouchi-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市宝が池公園運動施設球技場（きょうとし・たからがいけこうえん・うんどうしせつ・きゅうぎじょう）は、京都府京都市左京区松ヶ崎西池ノ内町の宝ヶ池公園内にある球技場。例文帳に追加

Takaragaike Park Sports Facility Ball Grounds, Kyoto City refers to a ball field in Takaragaike Park in Matsugasaki Nishiikenouchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス