「家栄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは家の繁栄に関することだ例文帳に追加

The matter affects the prosperity of the house.  - 斎藤和英大辞典

彼が世に在りし時は家が栄えた例文帳に追加

While he lived, his house prospered.  - 斎藤和英大辞典

平家二十年の栄華の夢例文帳に追加

The Tairas revelled in prosperity for a score of years.  - 斎藤和英大辞典

また子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄した。例文帳に追加

His descendant prospered as the Shijo family, one of the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉は茶道家･冠婚葬祭評論家の塩月弥栄子。例文帳に追加

His sister is Yaeko SHIOZUKI, a master of the tea ceremony and ceremonial occasions critic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子孫は後世、西洞院家、平松家、交野家など数家に分かれて、それぞれ繁栄している。例文帳に追加

His descendants became prosperous in several families including the Nishinotoin family, the Hiramatsu family, and the Katano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は栄養学の専門家になりたい。例文帳に追加

I want to become a specialist in nutrition  - Weblio Email例文集

産業を盛んにして国家の繁栄を図らねばならない.例文帳に追加

We should develop our industries for the sake of national prosperity.  - 研究社 新和英中辞典

岩崎家の繁栄は台湾戦争から始まった例文帳に追加

The prosperity of the Iwasakis dates from the Formosan expedition.  - 斎藤和英大辞典

その功績家名に光栄を垂るべし例文帳に追加

His deeds will shed lustre on his family.  - 斎藤和英大辞典

その頃平家は栄華の極に達していた例文帳に追加

Then the Taira family was at the meridian of its splendour.  - 斎藤和英大辞典

その頃平家は栄華の絶頂であった例文帳に追加

The Taira family was then at the meridian of its splendour.  - 斎藤和英大辞典

あの家の繁栄の起こりは台湾戦争からだ例文帳に追加

The prosperity of the family dates from the Formosan War.  - 斎藤和英大辞典

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。例文帳に追加

He had the honor of being presented to a great writer. - Tatoeba例文

国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。例文帳に追加

The prosperity of a nation largely rests to its young men. - Tatoeba例文

国家の繁栄は市民の手にかかっている。例文帳に追加

The prosperity of a country depends upon its citizens. - Tatoeba例文

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。例文帳に追加

The prosperity of the family dates from the Great War. - Tatoeba例文

その芸術家は世間的な栄典を拒んだ例文帳に追加

The artist rejected worldly honors. - Eゲイト英和辞典

その国家はルイ王政の下で栄えた例文帳に追加

The nation prospered under the reign of King Louis. - Eゲイト英和辞典

自家製栄養ドリンクを使っています。例文帳に追加

I use homemade energy drinks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。例文帳に追加

He had the honor of being presented to a great writer.  - Tanaka Corpus

国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。例文帳に追加

The prosperity of a nation largely rests to its young men.  - Tanaka Corpus

国家の繁栄は市民の手にかかっている。例文帳に追加

The prosperity of a country depends upon its citizens.  - Tanaka Corpus

あの家の繁栄は大戦中からのことだ。例文帳に追加

The prosperity of the family dates from the Great War.  - Tanaka Corpus

国家繁栄、五穀豊穣などを祈る春の行事。例文帳に追加

It is also an event in spring to pray for national prosperity and a huge harvest, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は桂宮や清華の広幡家として栄えた。例文帳に追加

His descendants flourished as the Hirohata family of Katsuranomiya family and Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二皇子が、道長一家の繁栄の基盤となる。例文帳に追加

These two princes laid the foundations for the prosperity of Michinaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長9年（1604年）6月、九条忠栄（後の幸家）に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Tadahide KUJO (later called Yukiie) in June 1604.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十六世宗家宝生九郎知栄の子。例文帳に追加

He was a son of Kuro Tomoharu HOSHO, the 16th head of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金春栄治郎（七十七世宗家）。例文帳に追加

His younger brother was Eijiro KONPARU (the 77th soke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂関白家の栄華を象徴する邸宅であった。例文帳に追加

In this way, the residence symbolized the glory of the FUJIWARA no Michinaga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業生は管理栄養士国家試験の受験資格を得る例文帳に追加

The graduates are qualified to take national registered dietitian exams.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

魚類、家畜類の栄養活力促進剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NUTRIENT VITALITY PROMOTER FOR FISHES AND LIVESTOCKS - 特許庁

その後4家は盛衰し、平安時代中期から北家のみが栄えた。例文帳に追加

The four families continued to rise and fall, and from the mid-Heian period onward the Northern House alone came to enjoy prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家の家系は大いに栄え、子の道長の時に全盛を迎える。例文帳に追加

The Kaneie family greatly prospered and enjoyed its golden age during the generation of Michinaga, a son of Kaneie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は酢の販売、嫡家は海運業を主に取扱い、繁栄した。例文帳に追加

The Soke mainly sold vinegar and the Chakuke mainly ran the shipping business, and both of the families prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、栄一は渋沢家の分家「中ノ家」の出だが、本家「東ノ家」からはフランス文学者の澁澤龍彦が出ている。例文帳に追加

While Eichi was from 'Nakanoke,' a branch family of the Shibusawa family, Tatsuhiko SHIBUSAWA, a scholar of French literature was from the head family, 'Higashinoke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の母は家族のために毎日栄養のある美味しいご飯を作ってくれます。例文帳に追加

My mom makes nutritious meals everyday for the family.  - Weblio Email例文集

私はあなたの家に滞在できることを光栄に思います。例文帳に追加

I am honored to be able to stay in your home. - Weblio Email例文集

かくの如き事業は国家の繁栄に資すること大なるべし例文帳に追加

Such enterprises must conduce greatly to the prosperity of the country.  - 斎藤和英大辞典

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。例文帳に追加

The prosperity of a country depends more or less on its citizens. - Tatoeba例文

この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。例文帳に追加

I think this novel shows the author at his best. - Tatoeba例文

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。例文帳に追加

The prosperity of a country depends more or less on its citizens.  - Tanaka Corpus

この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。例文帳に追加

I think this novel shows the author at his best.  - Tanaka Corpus

久田流（ひさだりゅう）久田宗栄表千家の縁戚および分派例文帳に追加

Hisada School: Soei HISADA, and was the related line of Omotesenke which branched off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス