「寛法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寛大な法的処分例文帳に追加

a legal measure that is lenient  - EDR日英対訳辞書

法号：寛広院仁達良智。例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Kankoin Nintatsu Ryochi (寛広院仁達良智)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この古寛永と新寛永は、製法が異なる。例文帳に追加

Minting processes were different in Kanei and Shin-Kanei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍辱山流略系譜（派祖・寛遍）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-寛遍例文帳に追加

Ninnikusen-ryu simplified lineage (founder, Kanpen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kanpen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

派祖　寛平法皇（宇多天皇）例文帳に追加

The founder of the school: Cloistered Emperor Kanpyo (Emperor Uda)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法堂-寛文2年（1662年）の建立。例文帳に追加

Hatto: Constructed in 1662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は刃寛徳剣信士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Tokantokuken-shinji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痒みを寛解するための方法例文帳に追加

METHOD FOR REMISSION OF ITCHING - 特許庁

後天的免疫寛容の獲得方法例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING ACQUIRED TOLERANCE - 特許庁

仁和御流略系譜（派祖・覚法）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚法例文帳に追加

Ninna-goryu simplified lineage (founder, Kakuho): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝法院流略系譜（派祖・覚鑁）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚鑁例文帳に追加

Denpoin-ryu simplified lineage (founder, Kakuban): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuban  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「intensification therapy（強化療法）」、「postremission therapy（寛解後療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intensification therapy and postremission therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「consolidation therapy（地固め療法）」、「postremission therapy（寛解後療法）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called consolidation therapy and postremission therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

開山寛平法皇遠忌法会（50年ごと）例文帳に追加

A Buddhist memorial service for Cloistered Emperor Kanpyo, the founder of the school, held every 50 years  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西院流略系譜（派祖・信証）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-信証例文帳に追加

Nishinoin-ryu simplified lineage (founder, Shinsho (信証)): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shinsho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛骨臼に適切に取付け可能な寛骨臼用カップ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an acetabular cup adequately attachable to an acetabulum and a method of producing the same. - 特許庁

バグmakestrs は文法エラーに対してあまり寛容ではない。例文帳に追加

Bugs makestrs is not very forgiving of syntax errors.  - XFree86

寛永元年（1624年）8月26日に出家、法名円空。例文帳に追加

He became a Buddhist priest on August 26, 1624, and took the name Enku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：英哲院殿寛誉至徳健堂大居士。例文帳に追加

His hogo (Buddhist name): Eitetsu indenKanyoshitoku Kendo Daikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法(ほ)華(け)津(つ)寛(ひろし)選手(66)はそのうちの１人だ。例文帳に追加

Hoketsu Hiroshi, 66, is one of them.  - 浜島書店 Catch a Wave

寛骨臼用カップおよびその製造方法例文帳に追加

ACETABULAR CUP AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

祖父宇多法皇の下で出家し、寛空から灌頂を受けた。例文帳に追加

He entered the priesthood under the guidance of his grandfather Cloistered Emperor Uda, and Kanku carried out kanjo (a ceremony to be the successor) for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1664年（寛文4年）に琢如の隠居により第15代法主を継承。例文帳に追加

He became the fifteenth High Priest upon the retirement of Priest Takunyo in 1664.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額を扱った小説として遠藤寛子(作家)『算法少女』がある。例文帳に追加

Sangaku is the theme of the novel "Sanpo shojo," written by the novelist Hiroko ENDO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昌泰（しょうたい）2年（899年）に寛平法皇（宇多天皇）が創建。例文帳に追加

Yamazaki Shoten was founded by Cloistered Emperor Kanpyo (Emperor Uda) in the year 899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平9年（897年）には娘を宇多天皇の子・真寂法親王の妻とした。例文帳に追加

In 897, he married one of his daughters off to Emperor Uda's son, Cloistered Imperial Prince Shinjaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1672年（寛文12年）に出家して大忠院入道と号し、法名は性永。例文帳に追加

In 1672, he became a priest, titled Daichuin Nyudo with a posthumous Buddhist name Shoei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺無量寿院：寛仁4年（1020年）に藤原道長が建立。例文帳に追加

Muryoju-in Hall of Hojo-ji Temple: Constructed by FUJIWARA no Michinaga in 1020.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私草大日本帝国憲法案（田村寛一郎）例文帳に追加

Shisou Dai Nippon Teikoku Kenpo an (A Personal Draft of the Constitution of the Empire of Japan) (Kanichiro TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺紙金字法華経巻第八断簡（寛治二年藤原師通願経）例文帳に追加

Fragment of Myohorengekyo (Lotus Sutra), Volume 8 (Offered by FUJIWARA no Moromichi in 1088)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛骨臼のライナー取り外し装置、キットおよび関連する方法例文帳に追加

ACETABULAR LINER EXTRACTION DEVICE, KIT, RELATED METHOD - 特許庁

経口免疫寛容を誘導するペプチド組成物及びその製造方法例文帳に追加

PEPTIDE COMPOSITION INDUCING ORAL IMMUNE TOLERANCE, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

プロセスに対して寛容性のある集積回路の設計手法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT DESIGN TECHNIQUE TOLERABLE FOR PROCESS - 特許庁

琢如（たくにょ　1625年（寛永元年）－1671年5月22日（寛文11年4月14日））は、浄土真宗の僧で、東本願寺第14代法主。例文帳に追加

Takunyo (1625 - May 22, 1671) was a Jodo Shinshu (True Pure Land Sect Buddhism) priest and the 14th Hoshu (high priest) of the Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法勝寺執行俊寛の侍童だったが、1177年、俊寛は鹿ケ谷の陰謀に連座して鬼界ヶ島（薩摩国）へ配流された。例文帳に追加

He was a jido (page) of Shunkan who was the Hossho-ji Temple executive, but in 1177, Shunkan was deported to Kikaigashima (Satsuma Province) for being guilty by association with the Shishigatani plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＯＦを損なわずに、小さい露光寛容度を有するパターンの結像を改良する、及び／又は露光寛容度を改良する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving the imaging of patterns having a small exposure latitude and/or improving exposure latitude without detriment to DOF (depth of focus). - 特許庁

1669年（寛文9年）4月には、正式に隠元の法を嗣ぎ、日本人初の隠元の嗣法者となった。例文帳に追加

In April 1669, he officially took over Ingen's teachings and became the first Japanese who mastered Ingen's esoteric techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者別にカスタマイズした寛骨臼の整形外科手術用具ならびに使用方法および製造方法例文帳に追加

CUSTOMIZED PATIENT-SPECIFIC ACETABULAR ORTHOPEDIC SURGICAL INSTRUMENT AND METHOD OF USE AND FABRICATION - 特許庁

（大抵非妥協的な法律の適用によって）非社会的行動に対して極端に不寛容例文帳に追加

extreme intolerance of antisocial behavior (usually by an uncompromising application of the law)  - 日本語WordNet

寛解後療法は、体内に残っているかもしれないがん細胞を死滅させるために用いられる。例文帳に追加

postremission therapy is used to kill any cancer cells that may be left in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1018年（寛仁2年）祈雨法を修して霊験を現したことにより権律師に任じられた。例文帳に追加

In 1018, he mastered rainmaking prayers and was promoted to the rank of Gon-Risshi after performing a miracle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1741年（寛保元年）には法橋上人位に任じられ養阿を名乗った。例文帳に追加

In 1741, he was conferred Hokkyo-shonin-i (a honorable title that is given to Buddhist sculptors, painters and poets etc.) and called himself Yoa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1668年（寛文8年）4月、後水尾法皇に招かれ、内院にて菩薩戒を授けた。例文帳に追加

In April 1668, he was invited by the Cloistered Emperor Gomizunoo to Naiin (the innermost shrine of Shomo-ji Temple) and gave him bosatsu-kai (bosatsu (bodhisattva)'s commandments) there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス