「小言を言う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

箸の上げ下ろしにも小言を言う例文帳に追加

She finds fault with everything I do.  - 斎藤和英大辞典

小むずかしく小言を言う人だ例文帳に追加

He is a peevish man―a querulous man.  - 斎藤和英大辞典

彼は口やかましく小言を言う例文帳に追加

He finds fault with everything.  - 斎藤和英大辞典

君は小言を言う役じゃない例文帳に追加

It is not your duty―not for you―to find fault.  - 斎藤和英大辞典

小言を言うならあっさりと言うがよい例文帳に追加

You ought to give them a light scolding.  - 斎藤和英大辞典

小言を言うのは君をよくしたいからだ.例文帳に追加

The reason I find fault is that I want you to improve.  - 研究社 新英和中辞典

主人は僕を目のかたきにして小言を言う例文帳に追加

My master finds fault with me whenever he sees me  - 斎藤和英大辞典

主人は僕を目のかたきにして小言を言う例文帳に追加

He never sees me without finding fault with me.  - 斎藤和英大辞典

主人は僕を目の仇敵にして小言を言う例文帳に追加

My master finds fault with me whenever he sees me  - 斎藤和英大辞典

主人は僕を目の仇敵にして小言を言う例文帳に追加

He never sees me without finding fault with me.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕のすることをなんだとかかんだとか小言を言う例文帳に追加

He finds some fault or other with whatever I do.  - 斎藤和英大辞典

小言を言う例文帳に追加

（叱るのなら）to give one a scolding―give one a rating―give me a piece of one's mind―rend one a lecture―blow one up―give it one―nag at one―din in one's ears―（とがめだてするのなら）―find fault with anything―quarrel with anything―（愚痴をこぼすのなら）―grumble at anything―complain of anything  - 斎藤和英大辞典

下手な職人は道具に小言を言う例文帳に追加

A bad workman will quarrel with his tool.  - 斎藤和英大辞典

僕がすること為すことに彼はやかましく小言を言う例文帳に追加

He finds fault with everything I do.  - 斎藤和英大辞典

君は小言を言う役目じゃない例文帳に追加

It is not your duty―not your business―not your province―not your place―not for you―to find fault.  - 斎藤和英大辞典

継母は僕が何をしてもなんとかかとか小言を言った、箸の上げ下ろしにも小言を言うのであった例文帳に追加

My stepmother would find fault with everything I did.  - 斎藤和英大辞典

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。例文帳に追加

Dad often works late, and Mom complains a lot. - Tatoeba例文

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。例文帳に追加

Dad often works late, and Mom complains a lot.  - Tanaka Corpus