「巨額の財政赤字」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

幾つかの国々における巨額の財政赤字と上昇する債務の水準に対する懸念はまた，不確実性及び金融市場の変動の要因となっている。例文帳に追加

Concerns over large fiscal deficits and rising debt levels in some countries have also become a source of uncertainty and financial market volatility.  - 財務省

各国が再び、今回の金融危機の状況と同じく、米国の巨額の財政赤字をファイナンスすることになれば、金融危機が再発するリスクがある。」例文帳に追加

There is a risk that the financial crisis will reoccur if various countries once again finance the large budget deficits of the United States similar to this financial crisis." - 経済産業省

各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている例文帳に追加

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures expanding the frontiers of effective policy-making to tackle unprecedented challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic measures  - 金融庁

また、各国とも巨額の財政赤字と非伝統的金融政策という現実に直面し、従来の経済理論や経済政策では対応しきれない政策フロンティアへの創造的挑戦が求められている例文帳に追加

As countries around the world are confronted with the need to deal with huge fiscal deficits and take unconventional monetary measures, they must come up with creative policy measures to tackle unprecedented policy challenges that cannot be dealt with by conventional economic theories and conventional economic policy measures  - 金融庁

さらに旧東独地域への巨額の財政移転も財政を圧迫したため、2001年から2005年までの5年間はユーロ参加条件である「名目GDP比3％」を上回る財政赤字を計上したが、2000年代後半には構造改革が実を結んだ結果、景気が回復に向かい、財政状況も急速に改善した。例文帳に追加

In addition, since a large amount of the fiscal transfer58 put pressure on public finance, Germany recorded fiscal deficits exceeding "3% to nominal GDP," a criteria for joining the euro, for five years from 2001 to 2005, but, in the latter half of the first decade of the 2000s, the economy picked up due to the latent effects of the structural reforms and the substantial improvement of the fiscal situation. - 経済産業省

これまでの危機、特に巨額の財政赤字や過剰な消費に主な問題があったラテンアメリカの危機と比較して、アジア危機の最も顕著な側面は、基本的に、民間セクターの借り手が海外の民間債権者から巨額の借入を行っていたことや、そのような借入によって過剰かつ非効率な投資が可能となったことに原因があったということです。例文帳に追加

In contrast with previous crises, especially those in Latin America, where the main problems were ones of large fiscal deficits and over-consumption, the most significant aspects of the Asian crises were that they basically stemmed from heavy borrowing by private sector borrowers from private overseas creditors, and from excessive and/or inefficient investments made possible by such borrowing. - 財務省

スペイン、ポルトガル、アイルランド、ギリシャ、ラトビア、ハンガリー等住宅バブルの崩壊に伴う金融システムの混乱が生じ、これにより巨額の財政赤字がソブリンリスクとして認識され、2010年もマイナス成長が続く国が多いと予測される。例文帳に追加

A number of countries are forecast to continue experiencing negative growth even in 2010 related to the disruption to the financial system due to the collapse of the housing bubble and the large budget deficit that has been acknowledged as sovereign risk. - 経済産業省

ギリシャについては、国内においても給与削減や年金減額等により社会不安が広がっている状況であり、引き続き注視が必要であるが、ポルトガル、アイルランド、イタリア、スペイン等、いわゆる“PIIGS”と呼ばれる巨額の財政赤字を抱える国々において同様の問題が発生するリスクにも留意する必要がある。例文帳に追加

In Greece social concerns within the country regarding salary cuts and reductions in pensions are spreading and while this situation must be continually watched, there is also the need to be concerned about the same huge fiscal deficit problems in the so-called “PIIGS” countries, Portugal, Ireland, Italy and Spain. - 経済産業省