| 例文 (999件) |
平延の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6937件
水平タブの遅延形式。例文帳に追加
Horizontal tab delay style. - JM
延床面積：238,000平方m例文帳に追加
Total floor area: 238,000 sq. m. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平板の圧延方法例文帳に追加
METHOD OF ROLLING FLAT SHEET - 特許庁
平均余命が大いに延びた.例文帳に追加
Life expectancy has been greatly extended. - 研究社 新英和中辞典
金属を薄く平らに延ばしたもの例文帳に追加
a piece of thin metal - EDR日英対訳辞書
薄く平らに延ばした金属例文帳に追加
thin and flat sheet metal - EDR日英対訳辞書
水平タブ (horizontal tab) の遅延を設定する。例文帳に追加
Horizontal tab delay mask. - JM
1747年（延享4年）：磐城平に国替例文帳に追加
1747: He was transferred to the Iwakitaira Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
プログラム可能な平衡型遅延素子例文帳に追加
メッシュ型ゲート電極は、相互平行に延びる複数の第１延長配線及び相互平行に延びる複数の第２延長配線を含む。例文帳に追加
The mesh-type gate electrode comprises a plurality of first extension wires extending in parallel with each other and a plurality of second extension wires extending in parallel with each other. - 特許庁
天平の政争を生き延び、延暦年間に中納言まで昇る。例文帳に追加
He lived until the political strife in Tenpyo era and reached the level of Chunagon in the Enryaku era. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
形鋼圧延用水平ロール及びこれを用いた形鋼圧延方法例文帳に追加
HORIZONTAL ROLL FOR ROLLING SHAPE AND METHOD FOR ROLLING SHAPE USING THE SAME - 特許庁
平角材の圧延機用スキンパスガイド装置及びこれに用いる平角材の圧延方法例文帳に追加
SKIN PASS GUIDE DEVICE FOR ROLLING MILL FOR FLAT SQUARE BAR AND METHOD FOR ROLLING FLAT SQUARE BAR USING THE SAME - 特許庁
第２延在部２０９は、Ｙ−Ｚ平面に平行に設定され、第４延在部２１１は、Ｘ−Ｚ平面に平行に設定される。例文帳に追加
The second extension 209 is set parallel to a Y-Z plane, and the fourth extension 211 is set parallel to the X-Z plane. - 特許庁
ＰＣＢは、シャフトに実質的に平行な平面内に延びる。例文帳に追加
The PCB extends in a plane substantially parallel to the shaft. - 特許庁
第１垂直面４５ａは、平面視で第１水平方向に延びている。例文帳に追加
The first vertical surface 45a extends in the first horizontal direction in a plan view. - 特許庁
制止ネット２０は、上部、中央部及び下部の水平に延びる構造ケーブル１３６と、前記水平に延びる構造ケーブル１３６に沿って延び、かつ、前記水平に延びる構造ケーブル１３６間に延びる馬蹄形ケーブル１３８と、を備えている。例文帳に追加
This restraining net 20 comprises: upper, center, and lower structural cables 136 extending horizontally; and a horseshoe-shaped cable 138 extending between and along the horizontally extending structural cables 136. - 特許庁
和平会談はしばらく延期された。例文帳に追加
The peace talks have been suspended for a while. - Tatoeba例文
和平会談は無期限延長された例文帳に追加
there was an indefinite prolongation of the peace talks - 日本語WordNet
江戸時代に貨幣の代用とした平らに延ばした金例文帳に追加
sheets of gold used instead of money in the Edo Period of Japan - EDR日英対訳辞書
和平会談はしばらく延期された。例文帳に追加
The peace talks have been suspended for a while. - Tanaka Corpus
925年（延長3年）藤原忠平の創建と伝えられる。例文帳に追加
It has been said that the temple was built by FUJIWARA no Tadahira in 925. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1358年（正平13年/延文3年）、肥後国八代で没した。例文帳に追加
In 1358, he died in Yashiro, Higo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
かつては平たく延ばした金属から切り出していた。例文帳に追加
In the past, such products were produced by carving them out from flattened metal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1356年（正平11年/延文元年）8月23日、従三位に昇叙。例文帳に追加
August 23, 1356 - Advanced to Ju-Sanmi (Junior 3rd Class). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1358年（正平13年/延文3年）12月18日、征夷大将軍宣下例文帳に追加
December 18, 1358 - Made Seii Taishogun - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1359年（正平14年/延文4年）2月4日、武蔵守兼任。例文帳に追加
February 4, 1359 - Concurrently served as Musashi no Kami - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平家を相手に奮戦するが敗れて落ち延びる。例文帳に追加
Although he bravely fought against the Heike, he was defeated and eventually escaped. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
時平の治世は延喜の治と呼ばれている。例文帳に追加
Tokihira's time in power was called Engi no chi (Reign of the Engi era). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延喜9年（909年）時平は39歳の若さで早逝した。例文帳に追加
In 909, Tokihira died at the young age of 39. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正平(日本)12年/延文2年（1357年）従三位に叙せられる。例文帳に追加
In 1357 he was raised to the peerage of Jusanmi (Junior Third Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正平11年/延文元年（1356年）従一位を授与される。例文帳に追加
He was awarded Juichii (Junior First Rank) in 1356. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延文3年/正平13年（1358年）2月12日、贈従二位。例文帳に追加
March 30, 1258: Conferred the rank of Junii (Junior Second Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正室は大河内松平輝延の娘。例文帳に追加
His lawful wife was the daughter of Terunobu OKOCHIMATSUDAIRA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正平11年/延文元年（1356年）11月25日、55歳で死去した。例文帳に追加
He died at the age of 55 on November 25, 1356. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
784年（延暦3） 平城京から長岡京へ遷都。例文帳に追加
784: The capital was moved from Heijo-kyo to Nagaoka-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平貞義が落ち延びたと伝わる。例文帳に追加
It has been passed down that TAIRA no Sadayoshi escaped to this place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平忠実が落ち延びたとされる。例文帳に追加
It is believed that TAIRA no Tadazane escaped to this place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平勝秀が落ち延びたとされる。例文帳に追加
It has been passed down that TAIRA no Katsuhide escaped to this place. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
