「年幹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1989年-山陽新幹線で230km/h例文帳に追加

1989: 230 km/h was achieved on the Sanyo Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年-東海道新幹線で270km/h例文帳に追加

1992: 270 km/h was achieved on the Tokaido Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年-山陽新幹線で270km/h例文帳に追加

1993: 270 km/h was achieved on the Sanyo Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年-東北新幹線で275km/h例文帳に追加

1997: 275 km/h was achieved on the Tohoku Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年-長野新幹線開業。例文帳に追加

1997: The Nagano Shinkansen line started operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年-九州新幹線開業。例文帳に追加

2004: The Kyushu Shinkansen line started its operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年-東北新幹線で320km/h（予定）例文帳に追加

2010: 320-km/h operations are to start on the Tohoku Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年東海道新幹線開業。例文帳に追加

1964: Tokaido Shinkansen (the Tokaido bullet train) began operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤貞幹『公私古印譜』1773年例文帳に追加

Teikan TO "Koshikoinpu" 1773  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線が30周年を迎える例文帳に追加

Tohoku Shinkansen Celebrates 30th Anniversary  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線が50周年例文帳に追加

Tokaido Shinkansen Marks 50th Anniversary - 浜島書店 Catch a Wave

1964年（昭和39年）10月1日-東海道新幹線が開業。例文帳に追加

October 1, 1964: The Tokaido Shinkansen was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、鉄幹の心が与謝野晶子に移ると共に、鉄幹に愛想を尽かし、1901年（明治34年）離婚。例文帳に追加

She divorced Tekkan in 1901 being disgusted with him when he courted Masako YOSANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線は１９６４年に完成した。例文帳に追加

The New Tokaido Line was completed in 1964. - Tatoeba例文

農夫を組織化した米国の労働組合幹部（1927年生まれ）例文帳に追加

United States labor leader who organized farm workers (born 1927)  - 日本語WordNet

ポーランド人の労働組合幹部で政治家（1943年生まれ）例文帳に追加

Polish labor leader and statesman (born in 1943)  - 日本語WordNet

東海道新幹線は１９６４年に完成した。例文帳に追加

The New Tokaido Line was completed in 1964.  - Tanaka Corpus

1987年度：橿原バイパス・高規格幹線道路指定例文帳に追加

Fiscal year 1987: The Kashihara Bypass was designated as an arterial high-standard highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経(NHK大河ドラマ)（2005年NHK大河ドラマ）演：平幹二朗例文帳に追加

Yoshitsune (NHK period drama) (2005 NHK period drama) cast: Mikijiro HIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年9月23日、脳幹出血のため死去。例文帳に追加

He died from a brainstem hemorrhage on September 23, 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年：国立極地研究所研究主幹に就任。例文帳に追加

1973: He assumed the post of chief researcher of National Institute of Polar Research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年-東海道・山陽新幹線で220km/h例文帳に追加

1986: 220 km/ was achieved on the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年-山陽新幹線で300km/h（500系電車による）例文帳に追加

1997: 300 km/h was achieved on the Sanyo Shinkansen line (with 500 series train-cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競合は1964年の東海道新幹線開業時に始まる。例文帳に追加

The competition started when the Tokaido Shinkansen line started operation in 1964.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年10月1日：東海道新幹線京都駅開業例文帳に追加

October 1, 1964: Kyoto station on the Tokaido Shinkansen line opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線は10月１日，40周年を祝った。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen celebrated its 40th anniversary on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

初代新幹線は1964年に登場した。例文帳に追加

The first-generation Shinkansen appeared in 1964.  - 浜島書店 Catch a Wave

東北新幹線が６月23日に30周年を迎えた。例文帳に追加

The Tohoku Shinkansen Line celebrated its 30th anniversary on June 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線は1964年10月１日に運行を開始した。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen started service on Oct. 1, 1964. - 浜島書店 Catch a Wave

米国の労働組合幹部で、港湾労働者を組織化した（1901年−1990年）例文帳に追加

United States labor leader who organized the longshoremen (1901-1990)  - 日本語WordNet

明治45年（1912年）、晶子は鉄幹の後を追ってフランスのパリに行くことになった。例文帳に追加

In 1912, Akiko followed Tekkan and moved to Paris, France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『みだれ髪』発刊直後の1901年（明治34年）10月1日、晶子は鉄幹と結婚。例文帳に追加

Akiko and Tekkan married on October 1, 1901, right after "Midaregami" was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）8月、関西に来た鉄幹は晶子と出会い、意気投合。例文帳に追加

In August 1900, Tekkan, on a trip to the Kansai area, met Akiko and found that they had much in common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義経(テレビドラマ1991年)（1991年日本テレビ放送網）演：平幹二朗例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitsune (TV drama series 1991) (1991 Nippon Television Network Corporation) cast: Mikijiro HIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）3月4日-新幹線改札口に自動改札機を導入。例文帳に追加

March 4, 1998: Automatic ticket checkers were introduced at the Shinkansen entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）11月15日-上越新幹線が開通、停車駅となる。例文帳に追加

November 15, 1982: The Joetsu Shinkansen came into operation, and this station came to serve as a facility for brief stops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年10月1日に最初の新幹線である東海道新幹線が開業して以来、40年以上に亘って新幹線に乗車していた乗客の（新幹線に起因する）死亡事故は発生していない。例文帳に追加

During the 40 years since the Tokaido Shinkansen line, the first Shinkansen line, started operation on October 1, 1964, no fatal passenger accident (due to the Shinkansen) has occurred on the Shinkansen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄末期に建設が凍結されていた整備新幹線は工事が再開され、東北新幹線（盛岡-八戸・2002年）・北陸新幹線（長野新幹線・1997年）・九州新幹線（新八代-鹿児島中央・2004年）が部分開業した。例文帳に追加

The work to construct the projected Shinkansen lines, which had remained stopped towards the end of the JNR era, were restarted, and the Tohoku Shinkansen line (between Morioka and Hachinohe in 2002), the Hokuriku Shinkansen line (as the Nagano Shinkansen line in 1997) and the Kyushu Shinkansen line (between Shin-Yatsushiro and Kagoshima-Chuo in 2004) started their partial operations, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成幹（たいらのなりもと、生年不詳-天仁2年(1109年)）は、平安時代後期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Narimoto (year of birth unknown - 1109) is a busho (Japanese military commander) in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永3年（1850年）、三田藩の家臣で180石取りの星崎貞幹の次男として藩内の屋敷町（現・兵庫県三田市）で生まれた。例文帳に追加

In 1850, he was born in Yashikimachi, the Sanda Domain (current, Sanda City, Hyogo Prefecture), as the second son of 星崎貞幹 who was a vassal of the Sanda Domain and was granted 180 koku (a volume measure for rice [approximately, 180 liters]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。例文帳に追加

I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. - Tatoeba例文

先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。例文帳に追加

I fell in with an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.  - Tanaka Corpus

昭和26年12月大阪歌舞伎座顔見世興行『少将滋幹の母』例文帳に追加

December 1951, Osaka Kabukiza kaomisekogyo (the season's first performance with the new company) "Shosho Shigemoto no haha" (Mother of shosho Shigemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰組始末記（1977年、主演平幹二朗）芹沢役高松英郎例文帳に追加

Shinsengumi Shimatsuki (1977, leading role played by Mikijiro HIRA), SERIZAWA was played by Hideo TAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年4月：国幹、官許を得て名古屋に皇漢医学校を設立。例文帳に追加

April 1879: Getting permission by the government, Kokkan established the Imperial Kampo Medical School in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス