「庭付き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この家だ、この、庭付きのでかい家だよ。例文帳に追加

This is the house, this big one in its own grounds.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

土地の有効活用を図り、居住者に庭付き一戸建と同様の生活形態を提供することを可能とする共同住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an apartment house in which a land is utilized effectively and the same living form as a detached house with a garden can be provided to a resident. - 特許庁

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。例文帳に追加

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. - Tatoeba例文

オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。例文帳に追加

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.  - Tanaka Corpus

中庭からの採光及び通風を保持しつつも、各部屋同士の円滑な往来、プライバシー、開放感も確保できる中庭付き住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a house having a courtyard capable of securing smooth traffic, privacy and a sense of freedom between respective rooms while holding natural lighting and ventilation from the courtyard. - 特許庁

なお都市周辺では、1980年代以降の住宅事情（庭付き一戸建て住宅の減少とマンションなど集合住宅の増加）や少子化などのため、後述の童謡に歌われるような、民家の庭に高々と鯉のぼりが揚がる姿を見ることは少なくなっている。例文帳に追加

In urban environments, due to the housing conditions after the 1980s (a drop in single-family homes with gardens but increased collective housing such as apartments) and the declining birthrate, one would see far fewer koi-nobori hoisted high up in the gardens of private residences, as once described in children's songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、落ち葉であっても住宅地で燃やして処分しにくくなったこと、庭付きの持ち家率低下、都市開発による森林の伐採などの事情もあり、21世紀に於いて一般ではごく一部でしか見られない風景となっている。例文帳に追加

Therefore, as it became more difficult to dispose of even falling leaves by burning them within a residential district, and as the rate of having a house with a garden declined, and the forests were cut down due to urban development, the sight can be seen only in a few areas in the 21st century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス