「弁-明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弁別して証明する例文帳に追加

to demonstrate by pleading  - EDR日英対訳辞書

明快に弁じること例文帳に追加

to talk lucidly  - EDR日英対訳辞書

高弁夢記（こうべんゆめのき）17点－「高弁」は明恵のこと。例文帳に追加

17 volumes of Koben Yume-no-Ki: 'Koben' refers to Myoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私に弁明の余地なしです。例文帳に追加

I have no excuses.  - Weblio Email例文集

彼はそれに対して明弁した。例文帳に追加

He made a clear speech about that.  - Weblio Email例文集

君の答弁は明確ではない。例文帳に追加

Your response is not clear.  - Weblio Email例文集

自分の間違いを弁明する.例文帳に追加

excuse one's mistake  - 研究社 新英和中辞典

…に対する自分の権利を弁明する.例文帳に追加

vindicate one's claim [right] to…  - 研究社 新英和中辞典

弁明に汗だくだった.例文帳に追加

He was all of a sweat trying to explain.  - 研究社 新和英中辞典

実行が何よりの弁明である例文帳に追加

Your life is the best vindication.  - 斎藤和英大辞典

彼は何と弁明したか例文帳に追加

What did he say in explanation of his conduct?  - 斎藤和英大辞典

多弁であるが、無意味な説明例文帳に追加

a verbose but meaningless explanation  - 日本語WordNet

被告は何の弁明もしなかった例文帳に追加

The accused made no defense. - Eゲイト英和辞典

失敗に対する納得のいく弁明例文帳に追加

satisfactory excuses for failure - Eゲイト英和辞典

第三節　弁明の機会の付与例文帳に追加

Section 3 Grant of Opportunity for Explanation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁明の機会の付与の方式例文帳に追加

Method of Granting an Opportunity for Explanation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高弁（明恵）とも交流があった。例文帳に追加

He was acquainted with Koben (Myoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ア 弁明書の提出等例文帳に追加

a. Submission of Explanation Papers, etc. - 厚生労働省

そして、圧縮工程の時、弁ｂ、弁ｃ、を開け過ぎた時の対策として、膨張工程の時、弁ａ、弁ｂ、を設ける（弁ａと、弁ｂと、弁ｃと、弁ｄは、明細書の符号の説明を参照の事。）。例文帳に追加

Countermeasures, when the valve (b) and valve (c) are opened too wide during the compression stroke, are set by providing a valve (a) and a valve (b), at expansion stroke (refer to descriptions of symbols in the specification for the valves (a), (b), (c), and (d)). - 特許庁

…を説明[答弁]する, …の始末を明らかにする.例文帳に追加

give an account of…  - 研究社 新英和中辞典

頼家に弁明を求められた景時は、何の抗弁もせず所領に下る。例文帳に追加

When Yoriie requested that Kagetoki explain himself, Kagetoki went back to his land without an excuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る吐出弁２は、弁板５，１０５及び弁座２４ｃを備える。例文帳に追加

This delivery valve 2 is provided with the valve plates 5, 105 and the valve seat 24c. - 特許庁

FIFAは７月14日にマテラッツィ選手の弁明を，７月20日にジダン選手の弁明を聞いた。例文帳に追加

FIFA heard Materazzi's explanation on July 14 and Zidane's on July 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明による蒸気弁５０は、弁ケーシング５１と、弁ケーシング５１の上面に設けられた蓋５４と、弁ケーシング５１内に設けられ、弁ケーシング５１内の弁座５５と当接自在な弁体５６とを備えている。例文帳に追加

The steam valve 50 is provided with a valve casing 51, a cover 54 provided at an upper surface of the valve casing 51, and a valve element provided in the valve casing 51 and freely abutting on a valve seat 55 in the valve casing 51. - 特許庁

本発明は、弁棒と弁体とを備えたポペット弁を有する燃焼機関、特にディーゼル燃焼機関のガス交換弁に関する。例文帳に追加

To provide a gas exchange valve of a combustion engine, particularly a diesel combustion engine including a poppet valve having a valve rod and a valve element. - 特許庁

この発明は、可変動弁装置に関し、気筒毎の、もしくは弁体毎の弁体の開弁特性のばらつきを容易に調整することを目的とする。例文帳に追加

To easily adjust irregularity of valve element opening characteristics among cylinders or among the valve elements in a variable valve gear. - 特許庁

本発明は、弁棒は弁棒ガイドの貫通孔において直線的に移動可能にガイドされ、弁体の弁座面は弁座リングと協働しており、それによって閉じた状態では弁座面は弁座リングを押し、開いた状態では弁座面は弁座リングから持ち上げられている。例文帳に追加

The valve rod is linearly movably guided in a through-hole of a valve rod guide, and a valve seat surface of the valve element cooperates with a valve seat ring, and thereby, in a closed state, the valve seat surface pushes the valve seat ring, and in an opened state, the valve seat surface is lifted from the valve seat ring. - 特許庁

また、本発明の弁は、上記本発明の被膜付き耐摩耗性弁体および弁座のうちの１種または２種を有する。例文帳に追加

The valve has one kind or two kinds of the valve element and the valve seat. - 特許庁

その学校は弁明を判定する権限がある。例文帳に追加

The schools have power to determine the pleading.  - Weblio Email例文集

明日、電話を下さいと弁護士が言っています。例文帳に追加

The lawyer said to call tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は明日のお弁当の用意をするのが面倒くさい。例文帳に追加

I can't be bothered to prepare tomorrow's lunch box. - Weblio Email例文集

彼は無罪弁明の証拠を公表した。例文帳に追加

He disclosed exculpatory evidence.  - Weblio英語基本例文集

内務大臣は国会で弁明のスピーチを行った。例文帳に追加

The Minister of Interior gave a justificatory speech to the Parliament.  - Weblio英語基本例文集

いかなる詭弁法もこの明晰な法則を論駁できない。例文帳に追加

No sophism can confute this clear principle.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分の行動に対する弁明の手紙をよこした.例文帳に追加

He wrote to me in explanation of his conduct.  - 研究社 新和英中辞典

それは少しも君の変節の弁明にはならない.例文帳に追加

That does not justify your change of opinion at all.  - 研究社 新和英中辞典

首相の答弁は明確さに欠ける.例文帳に追加

The prime minister's answer is ambiguous [lacks clarity].  - 研究社 新和英中辞典

この事件は（理否曲直が明らかだから）弁護を要さぬ例文帳に追加

The case can stand on its own merits.  - 斎藤和英大辞典

名誉に関することだから弁明しておかなければならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

名誉にかかわるから弁明しておかねばならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is concerned―my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

名誉に関するから弁明しておかねばならぬ例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

君は弁明しないと世の誤解を招く例文帳に追加

If you do not explain your conduct, people will view it in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.  - 斎藤和英大辞典

弁明しておかないと名誉に関する例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

弁明しておかないと名にかかわる例文帳に追加

I must clear myself, for my honour is at stake.  - 斎藤和英大辞典

この事件は理非曲直が明らかだから弁護を要せぬ例文帳に追加

The case can stand on its own merits.  - 斎藤和英大辞典