「彼と別れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女と別れるなんて耐えられない。例文帳に追加

I can't stand losing her. - Tatoeba例文

私は彼女と別れるつもりだ。例文帳に追加

I will part company with her. - Tatoeba例文

私は彼女と別れるつもりだ。例文帳に追加

I plan to break up with her. - Tatoeba例文

君は彼と別れるのが賢明だろう。例文帳に追加

You will do well to leave him. - Tatoeba例文

彼女と別れるなんて耐えられない。例文帳に追加

I can't stand losing her.  - Tanaka Corpus

私は彼女と別れるつもりだ。例文帳に追加

I will part company with her.  - Tanaka Corpus

君は彼と別れるのが賢明だろう。例文帳に追加

You will do well to leave him.  - Tanaka Corpus

彼と彼女は付き合っているがもうすぐ別れる。例文帳に追加

They are dating but they are going to break up very soon. - Weblio Email例文集

彼と別れるとそのことをすっかり忘れてしまった例文帳に追加

I parted from him, and thought no more of the matter.  - 斎藤和英大辞典

私は彼女と別れることを考えていました。例文帳に追加

I thought about breaking up with her.  - Weblio Email例文集

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。例文帳に追加

I resolved to break up with her cleanly. - Tatoeba例文

私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。例文帳に追加

I resolved to break up with her cleanly.  - Tanaka Corpus

彼女は横柄な夫と別れるつもりだ例文帳に追加

She is parting from her domineering husband. - Eゲイト英和辞典

私は彼と別れるのが悲しくて泣いた。例文帳に追加

I cried because I was sad about breaking up with him.  - Weblio Email例文集

彼と別れるのは後ろ髪が引かれる思いだった。例文帳に追加

Breaking up with him felt like being pulled by the hair at the back of my neck. - Weblio Email例文集

彼と別れるなんて考えただけでもいやだった.例文帳に追加

I couldn't bear the thought of being parted from him.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。例文帳に追加

She is going to part from her boyfriend. - Tatoeba例文

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。例文帳に追加

She plans to break up with her boyfriend. - Tatoeba例文

あなたが彼女と別れるのは賢明である。例文帳に追加

You will do well to leave her. - Tatoeba例文

彼らは別れると何も交換しなかった例文帳に追加

they traded a few nothings as they parted  - 日本語WordNet

彼女はボーイフレンドと別れるつもりだ。例文帳に追加

She is going to part from her boyfriend.  - Tanaka Corpus

あなたが彼女と別れるのは賢明である。例文帳に追加

You will do well to leave her.  - Tanaka Corpus

彼女は早く夫に死に別れる運命にあった.例文帳に追加

She was destined for an early widowhood.  - 研究社 新和英中辞典

私は情にほだされて彼女と別れることができなかった.例文帳に追加

Chained to her by her love for me, I could not bring myself to leave her.  - 研究社 新和英中辞典

二人が別れる時に言った彼の言葉を私は今でも覚えている.例文帳に追加

I still remember his words at our parting.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の意見は、ぺギーが男らしく彼女の負担を背負い、さらに別れるために別々の家を用意したと言った例文帳に追加

having said her say Peggy manfully shouldered her burden and prepared to break up yet another home  - 日本語WordNet

それで，激しい口論が起こり，彼らは互いに別れることになった。バルナバはマルコを連れ，キュプロスへ出航した。例文帳に追加

Then the contention grew so sharp that they separated from each other. Barnabas took Mark with him, and sailed away to Cyprus,  - 電網聖書『使徒行伝 15:39』

でも後に残していったときの彼女の悲嘆はすさまじく、別れるときの説得ぶりは時に狂乱の域に達していて、彼女の献身ぶりからは、喜びと同じくらいの困惑を得たものです。例文帳に追加

Yet her distress when I left her was very great, her expostulations at the parting were sometimes frantic, and I think, altogether, I had as much trouble as comfort from her devotion.  - H. G. Wells『タイムマシン』