「御世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

余計な御世話例文帳に追加

Mind your own business - JMdict

時津風枝も鳴らさぬ御世例文帳に追加

a peaceful reign  - 斎藤和英大辞典

現在の天皇の御世例文帳に追加

this era  - EDR日英対訳辞書

要らざる御世話例文帳に追加

That's none of your business - JMdict

吹く風も枝を鳴らさぬ御世例文帳に追加

a peaceful reign  - 斎藤和英大辞典

明治天皇のありがたい御世例文帳に追加

the benign rule―the propitious reign―of Meiji Tenno  - 斎藤和英大辞典

口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加

Don't pay lip service to me. - Tatoeba例文

世の中がよく治まった御世例文帳に追加

a reign in a time of peace  - EDR日英対訳辞書

口先だけの御世辞はやめてくれ。例文帳に追加

Don't pay lip service to me.  - Tanaka Corpus

この開明の御世にそんなことがあってたまるものか例文帳に追加

How can such things be possible in this enlightened age?―in this age of enlightenment?  - 斎藤和英大辞典

仏教は欽明天皇の御世に我が邦に渡来した例文帳に追加

Buddhism was introduced into Japan in the reign of the Emperor Kinmei.  - 斎藤和英大辞典

そして、異母姉明正天皇の御世に育った。例文帳に追加

She was raised in the imperial reign of Emperor Meisho, her half-sister by the different mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この御世に、淡道（あわじ）の屯家（みやけ）を定めたまひき。例文帳に追加

He established Miyake (manors under the direct control of the dynasty) in Awaji during this period.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると、近衛天皇の御世、帝が毎晩何かに怯えるようになった。例文帳に追加

This legend said that something unknown haunted Emperor Konoe every night and sickened him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に霊元天皇・東山天皇の御世の朝廷に仕えた。例文帳に追加

He served in the Imperial Court in the era of the Emperor Reigen and Emperor Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田や沼やよごれた御世を改めて清くぞすめる白河の水例文帳に追加

Rice fields, ponds and the dirty imperial reign are reformed and cleansed like the water of Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すめろぎの御世栄えんと東なるみちのく山に黄金花咲く例文帳に追加

Golden flowers are blooming beautifully on the mountain in Mutsu like they are celebrating the reign of Emperor and its prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄略天皇の御世に大臣となり、平群氏の全盛期を迎えさせる。例文帳に追加

He became a minister during the era of Emperor Yuryaku and brought the height of prosperity of the Hegri clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『上宮聖徳法王帝説』によれば、少治田天皇御世乙丑年（605年）。例文帳に追加

(According to "Jogu Shotoku Hoteisetsu" [Biography of Shotoku Taishi], it was established in 605.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お世話になっております感謝の気持ちを述べる表現 例文帳に追加

I am very grateful to you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております相手がしてくれたことに対して本当に感謝していることを述べ伝える表現 例文帳に追加

I appreciate all you have done for me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております何かと手助けしてもらったことに感謝を述べる表現 例文帳に追加

I really appreciate all of your help.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております生徒が自分の教師に対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

I'm a student of Mr.A.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

My child is one of your students.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

My son is in your class.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております生徒の両親が子供の担任などに対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

My daughter is in your class.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

I'm a patient of Dr.X  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

I'm being treated by Dr.X.I  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

My father is one of your patients.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現 例文帳に追加

My mother is one of your patients.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現 例文帳に追加

I'm much obliged.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現 例文帳に追加

I'm really grateful for everything.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現 例文帳に追加

I'm sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現 例文帳に追加

I'm terribly indebted to Mr.A.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっておりますビジネス上の取引先に対して言う表現 例文帳に追加

It is a pleasure working with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっておりますビジネス上の取引先に対して言う表現 例文帳に追加

It's a pleasure to work with you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております電話やメールでの再連絡や返信で使う表現 例文帳に追加

Nice to hear from you again.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現 例文帳に追加

Sorry to bother you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合 例文帳に追加

Thank you for all your hard work.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合 例文帳に追加

We appreciate all your hard work.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合 例文帳に追加

Thank you for all your support.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合 例文帳に追加

Thank you for always looking after my son.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合 例文帳に追加

Thank you for always looking after my daughter.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております自分の子供の担任教師に対して感謝を述べる場合 例文帳に追加

Thank you for taking good care of my child.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

お世話になっております自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合 例文帳に追加

Thank you for choosing ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典