「微笑子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。例文帳に追加

The child captivates everyone with his sunny smile. - Tatoeba例文

その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。例文帳に追加

The two young girls smiled happily.  - Tanaka Corpus

その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。例文帳に追加

The two young girls smiled happily.  - Tanaka Corpus

あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。例文帳に追加

The child captivates everyone with his sunny smile.  - Tanaka Corpus

「麗子微笑」（1921年、東京国立博物館）（重要文化財）例文帳に追加

'Smiling Reiko' (1921, Tokyo National Museum) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子は大男に微笑みかけ、こう言いました。例文帳に追加

And the child smiled on the Giant, and said to him,  - Oscar Wilde『わがままな大男』

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。例文帳に追加

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. - Tatoeba例文

その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。例文帳に追加

The little girl never smiles at anyone other than Emily. - Tatoeba例文

女の子は、微笑んで、彼らと共にすごした幼年期を思い出した例文帳に追加

the girl reminded her smilingly of their childhood spent together  - 日本語WordNet

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。例文帳に追加

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.  - Tanaka Corpus

その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。例文帳に追加

The little girl never smiles at anyone other than Emily.  - Tanaka Corpus

と微笑みながら、ホームズは朝食のテーブルから椅子を引いた。例文帳に追加

said he, with a smile, as he pushed back his chair from the breakfast-table.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

とゲイブリエルは彼女のまじめくさった様子に微笑んで尋ねた。例文帳に追加

asked Gabriel, smiling at her solemn manner.  - James Joyce『死者たち』

だから店がならんで競い、客を誘う様子は、微笑みながら売り子が列をなしているようにも見えた。例文帳に追加

so that the shop fronts stood along that thoroughfare with an air of invitation, like rows of smiling saleswomen.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

彼のつめの半月は完璧で、彼が微笑むと子供のような白い歯並がちらりと見えた。例文帳に追加

The half-moons of his nails were perfect and when he smiled you caught a glimpse of a row of childish white teeth.  - James Joyce『小さな雲』

ジュリア叔母はわからなかったが、顔を上げ、微笑んで、変わらぬ調子で続けるゲイブリエルを見た。例文帳に追加

Aunt Julia did not understand but she looked up, smiling, at Gabriel, who continued in the same vein:  - James Joyce『死者たち』

デラのこの言葉には従わず、ジムは椅子にどさりと腰を下ろし、両手を首の後ろに組んでにっこりと微笑みました。例文帳に追加

Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled.  - O. Henry『賢者の贈り物』

リトル・チャンドラーは狼狽してグラスを見ながら微笑み、子供のように真っ白な三本の前歯で下唇をかんだ。例文帳に追加

Little Chandler smiled, looked confusedly at his glass and bit his lower lip with three childishly white front teeth.  - James Joyce『小さな雲』

マハーカーシャパはバラモン階級出身の弟子で、釈迦の法嗣とされる（法の継承者）が、拈華微笑といわれている伝説が宋代の禅籍『無門関』に見られる。例文帳に追加

Mahakasyapa was a disciple from Brahman society and regarded as a hoshi (successor of Buddhism) of Shakyamuni, and his legend called nenge misho (heart-to-heart communication (literally, "holding a flower and subtly smiling")) is seen in "Mumonkan" (The Gateless Gate), books of the Zen sect in Sung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、片手でゆっくりと拍子を取りながら、自分の歌の音楽を楽しんでいるかように、優しいへんてこな顔を軽い微笑でかがやかせつつ、歌い出したのでした。例文帳に追加

then, slowly beating time with one hand, and with a faint smile lighting up his gentle foolish face, as if he enjoyed the music of his song, he began.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女は手に負えない子どもに対抗して他の人たちの良識に訴えるかのように振り向いたが、ジュリア叔母の方は前をじっと見つめ、追憶によるあいまいな微笑が顔にゆらめいていた。例文帳に追加

She turned as if to appeal to the good sense of the others against a refractory child while Aunt Julia gazed in front of her, a vague smile of reminiscence playing on her face.  - James Joyce『死者たち』