| 意味 | 例文 (83件) |
心配かけての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 83件
心配かけてすみません。例文帳に追加
I apologize for causing you concern. - Weblio Email例文集
あなたに心配かけてすみません。例文帳に追加
I am sorry to make you worry. - Weblio Email例文集
あなたに心配をかけてすみません。例文帳に追加
I am sorry for worrying you. - Weblio Email例文集
心配しているように見せかける.例文帳に追加
counterfeit concern - 研究社 新英和中辞典
ご心配をかけてすみません例文帳に追加
I am sorry to have caused you anxiety. - 斎藤和英大辞典
ご心配をかけて済みません例文帳に追加
I am sorry to have caused you such anxiety. - 斎藤和英大辞典
心にかけて心配する例文帳に追加
to be concerned and worry about something - EDR日英対訳辞書
私はあなたにたくさん心配をかけてごめんなさい。例文帳に追加
I'm sorry for making you worry so much. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配をかけましてすみませんでした。例文帳に追加
I am sorry that I made you worried. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配かけて申し訳ありません。例文帳に追加
I am terribly sorry for causing you worry. - Weblio Email例文集
私のせいで、ホストファミリーに心配をかけてしまった。例文帳に追加
Because of me, I have caused my host family to worry. - Weblio Email例文集
私はあなたにご迷惑をお掛けしていないか心配です。例文帳に追加
I am worried about whether or not I am troubling you. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配をお掛けしてすみません。例文帳に追加
I am sorry for worrying you. - Weblio Email例文集
私はあなたにご心配をお掛けしてすみません。例文帳に追加
I am sorry for making you worried. - Weblio Email例文集
私はあなたに心配を掛けてごめんなさい。例文帳に追加
I am sorry that I caused you to worry. - Weblio Email例文集
あなたは母親に心配掛けてはいけません。例文帳に追加
You shouldn't make your mother worry. - Weblio Email例文集
私は地球の温暖化傾向を心配している。例文帳に追加
I'm worried about the global warming trend. - Tatoeba例文
私は地球の温暖化傾向を心配している。例文帳に追加
I'm worried about the global warming trend. - Tanaka Corpus
帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰ってきた例文帳に追加
I returned in haste lest my long absence should cause you anxiety. - 斎藤和英大辞典
帰りが遅いので心配をかけてはと思って急いで帰って来た例文帳に追加
I returned in haste, lest I should occasion you anxiety at my long absence. - 斎藤和英大辞典
私はあなたたちに大変なご迷惑をおかけすることを心配しておりました。例文帳に追加
I was worried that I had troubled you greatly. - Weblio Email例文集
いちばん心配だったのは、パンがほとんどなくなりかけているということでした。例文帳に追加
What worried her most was that the bread was nearly gone, - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
これは風邪をひいたりしてご心配をおかけするようなことのない犬です」例文帳に追加
That's a dog that'll never bother you with catching cold." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「ここしばらくお見かけしませんでしたのでね、ちょっと心配しているんです。例文帳に追加
"I hadn't seen him around, and I was rather worried. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの？ ごめんね、心配かけて」例文帳に追加
"It's been a while since I last saw your face, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry." - Tatoeba例文
彼の骨を蝕んで初めて気に掛けるようになった、鎖に繋がれた心配の種例文帳に追加
enchained demons strained in anger to gnaw on his bones - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 (83件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
