「怠_」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は酒は飲んでも妙なことには務めを怠らぬ例文帳に追加

He drinks, but, strange to say, he does not neglect his duties―he is diligent in attending to his duties.  - 斎藤和英大辞典

それから従業員の怠業が続いた例文帳に追加

Then ensued a sabotage of the operatives.  - 斎藤和英大辞典

彼の怠けるのは生まれつきの性分だからしかたがない例文帳に追加

His idleness is bred in the bone.  - 斎藤和英大辞典

どれほど才が有っても怠ける埋め合わせにはならぬ例文帳に追加

No talent can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

好んで怠ける者はやむを得ず貧する例文帳に追加

One who is idle by choice, will be poor by necessity.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務怠慢のため免職になった例文帳に追加

He lost his place for neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Negligence lost him his place―Negligence cost him his place.  - 斎藤和英大辞典

もし怠けなかったら好い先生だ例文帳に追加

If he were not idle―Were it not for hid idleness―But for his idleness―he would be a good teacher.  - 斎藤和英大辞典

彼の怠けるのは持って生まれた性分だ例文帳に追加

His idleness is bred in the bone.  - 斎藤和英大辞典

貧乏ながらも子どもの教育を怠らない例文帳に追加

Poor as they are, they do not neglect the education of their children.  - 斎藤和英大辞典

（学問は）少し怠けると逆戻りする例文帳に追加

Relax your efforts ever so little, and you go backward.  - 斎藤和英大辞典

この世の中は怠けて暮らせる世の中ではない例文帳に追加

This is not a world where we can afford to be idle.  - 斎藤和英大辞典

何となれば彼は職務を怠るからである例文帳に追加

It is because he neglects his duties.  - 斎藤和英大辞典

近頃は忙しいので運動を怠りがちだ例文帳に追加

Press of business makes me neglect taking exercise.  - 斎藤和英大辞典

失敗の重なる原因は怠慢である例文帳に追加

His negligence is the chief cause―the principal cause―of his failure.  - 斎藤和英大辞典

先生が怠けると学校の繁栄にさし響く例文帳に追加

If the teachers neglect their duties, it will affect the prosperity of the school―the school will suffer.  - 斎藤和英大辞典

彼が怠けるのを陽気のせいにしている例文帳に追加

He attributes his idleness to the weather.  - 斎藤和英大辞典

務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。例文帳に追加

He blamed me for neglecting my duty. - Tatoeba例文

父は私に怠けるなと忠告した。例文帳に追加

My father advised me not to be lazy. - Tatoeba例文

彼女は怠慢という理由で解雇された。例文帳に追加

She was dismissed on the grounds of neglect of duty. - Tatoeba例文

彼女は息子の怠惰な生活を責めた。例文帳に追加

She accused her son of wasting his life. - Tatoeba例文

彼女は職務を怠ったため解雇された。例文帳に追加

She was dismissed for loafing on the job. - Tatoeba例文

彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。例文帳に追加

They are alert to the dangers of food poisoning. - Tatoeba例文

彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。例文帳に追加

They are lazy. I can't understand such people. - Tatoeba例文

彼は怠惰であったことを後悔している。例文帳に追加

He regrets having been lazy. - Tatoeba例文

彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。例文帳に追加

He's too lazy to apply himself to anything. - Tatoeba例文

彼は怠け者であるという理由で首になった。例文帳に追加

He was dismissed of the grounds that he was idle. - Tatoeba例文

彼は怠け者であるという理由で解雇された。例文帳に追加

He was dismissed on the grounds that he was lazy. - Tatoeba例文

彼は息子を怠けていると言って注意した。例文帳に追加

He admonished his son for being lazy. - Tatoeba例文

彼は職務を怠ったとしてとがめられた。例文帳に追加

He was accused of being neglectful of his duties. - Tatoeba例文

彼は若い時怠けていたことを後悔している。例文帳に追加

He regrets having been idle when young. - Tatoeba例文

彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。例文帳に追加

He regrets having been idle when he was young. - Tatoeba例文

彼は若い頃怠けていたのを恥じている。例文帳に追加

He is ashamed of having been idle in his youth. - Tatoeba例文

彼は私を、怠慢であることで叱った。例文帳に追加

He scolded me for being lazy. - Tatoeba例文

彼は私が義務を怠った事を非難した。例文帳に追加

He taxed me with neglect of duty. - Tatoeba例文

彼は私が義務を怠った事を非難した。例文帳に追加

He criticized me for neglecting my duty. - Tatoeba例文

彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。例文帳に追加

For one thing he is lazy, for another he drinks. - Tatoeba例文

彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。例文帳に追加

He, who had been lazy, failed his exam. - Tatoeba例文

彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。例文帳に追加

He regretted having been lazy in the former term. - Tatoeba例文

彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。例文帳に追加

He is not as lazy a student as you think. - Tatoeba例文

彼は、怠け者なのでその地位から解任された。例文帳に追加

He was removed from his post because he was idle. - Tatoeba例文

彼は、昔の怠惰な少年ではありません。例文帳に追加

He is not the idle boy he was. - Tatoeba例文

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。例文帳に追加

The primary cause of his failure is laziness. - Tatoeba例文

彼には何の因果か怠け者の息子がいる。例文帳に追加

He is cursed with idle sons. - Tatoeba例文

彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。例文帳に追加

His laziness boded ill for the future. - Tatoeba例文

彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。例文帳に追加

I cannot put up with his idleness any longer. - Tatoeba例文