「怠_」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

向こう見ずなことをして[怠けて]いると後で痛い目にあうぞ.例文帳に追加

You'll pay for your recklessness [being lazy].  - 研究社 新英和中辞典

彼は職務怠慢のかどでひどく叱責された.例文帳に追加

He was sharply reprimanded for his negligence.  - 研究社 新英和中辞典

彼が怠けて[こんなに遅れて]いるのに腹を立てている.例文帳に追加

I'm vexed at his laziness [his being so late].  - 研究社 新英和中辞典

彼は注意を怠らずその誤りに気づいた.例文帳に追加

He was on the ball and noticed the error.  - 研究社 新英和中辞典

君の失敗は怠慢のせいだと私は思う.例文帳に追加

I set down your failure to idleness.  - 研究社 新英和中辞典

こんな事故の起こったのは君の怠慢からだ.例文帳に追加

The disaster happened because [as a result] of your negligence.  - 研究社 新和英中辞典

人権の侵害に対して監視を怠ってはならない.例文帳に追加

We should keep tabs on [keep a lookout for] human rights violations.  - 研究社 新和英中辞典

太郎は勉強家だが次郎は怠け者だ.例文帳に追加

While Taro works hard, Jiro is lazy.  - 研究社 新和英中辞典

彼は今まで怠けたのを後悔している.例文帳に追加

He is regretting his idleness [laziness].  - 研究社 新和英中辞典

彼は今まで怠けたのを後悔している.例文帳に追加

He is sorry that he has been idle.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事をすると彼に怠ける口実を与えることになる.例文帳に追加

That would give him an excuse for his idleness.  - 研究社 新和英中辞典

小事に怠りなくば, 大事はおのずから成る.例文帳に追加

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.  - 研究社 新和英中辞典

彼は職務怠慢のかどで解雇された.例文帳に追加

He was dismissed on the grounds of neglect of duty.  - 研究社 新和英中辞典

彼は勉強家だが弟は正反対に怠け者だ.例文帳に追加

He is as hardworking as his younger brother is idle.  - 研究社 新和英中辞典

怠けていると高い付けが回ってくるぞ.例文帳に追加

You'll have to pay dearly for your idleness.  - 研究社 新和英中辞典

怠け者の節句働き.例文帳に追加

The lazy man puts on a show of being industrious, by working when everyone else is enjoying a public holiday.  - 研究社 新和英中辞典

彼は働き者というよりむしろ怠け者の方だ.例文帳に追加

He is more given to idling than to working.  - 研究社 新和英中辞典

チームの他のメンバーに対するクレジットを怠る例文帳に追加

fail to credit other team members  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は怠けるばかりで別に非難すべき点が無い例文帳に追加

He is blameless, except for his idleness.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務怠慢のために地位を失った例文帳に追加

He lost his place through neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty lost him his place―cost him his place.  - 斎藤和英大辞典

彼に勤めを怠らぬように注意しておやりなさい例文帳に追加

You must remind him of his duty.  - 斎藤和英大辞典

為すべきことを怠らぬように忠告してやった例文帳に追加

I admonished him of his duty.  - 斎藤和英大辞典

どんなに才子でも職務を怠るものでない例文帳に追加

However clever a man may be,―Be a man as clever as he will,―Be a man ever so clever,―he should not neglect his duties.  - 斎藤和英大辞典

どんなに天才があっても怠ける埋合わせにゃならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

職務怠慢のために彼は地位を犠牲にした例文帳に追加

Neglect of duty cost him his position.  - 斎藤和英大辞典

当局者の怠慢から大事件が発生した例文帳に追加

The negligence of the authorities has given rise to a grave affair.  - 斎藤和英大辞典

先生が怠けると学校に響く例文帳に追加

If the teachers neglect their duties, it affects the prosperity of the school―the school suffers from it.  - 斎藤和英大辞典

いくら天才があっても怠ける埋合わせにはならぬ例文帳に追加

No genius can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

職務怠慢のかどをもって免職になった例文帳に追加

He lost his place for neglect of duty―（他動詞構文にすれば）―Neglect of duty cost him his place.  - 斎藤和英大辞典

小事にかかわって大事を怠るなかれ例文帳に追加

Do not “strain at a gnat and swallow a camel.”  - 斎藤和英大辞典

彼女は日夜怠らず病父を看病した例文帳に追加

She nursed her sick father night and day.  - 斎藤和英大辞典

（怠慢に失するは）警戒に失するに如かず例文帳に追加

It is better to err on the side of caution.  - 斎藤和英大辞典

彼は怠けたから失敗して好い気味だ例文帳に追加

He has been idle, and richly deserves his failure.  - 斎藤和英大辞典

私は勤めを怠らぬように平生心がけております例文帳に追加

I am ever mindful of my duty.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務怠慢の故をもって詰責された例文帳に追加

He was reprimanded for neglect of duty.  - 斎藤和英大辞典

しかし妙なことには職務を怠らない例文帳に追加

But, strange to say,―curious to relate,―Oddly enough,―he does not neglect his duties.  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしから監視を怠るな例文帳に追加

Keep an eye on that man, for he looks suspicious  - 斎藤和英大辞典

あの男は挙動があやしから監視を怠るな例文帳に追加

Two upon ten （＝Keep your two eyes upon his ten fingers）!  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むと自然職務を怠りがちになる例文帳に追加

A drunkard will neglect his duties  - 斎藤和英大辞典

酒を飲むと自然職務を怠りがちになる例文帳に追加

A man who is given to drinking is apt to neglect his duties.  - 斎藤和英大辞典

あの男の怠けるのは持って生まれた性分だから直らない例文帳に追加

His idleness is bred in the bone.  - 斎藤和英大辞典

彼は職務怠慢のかどで免職になった例文帳に追加

He has lost his place through neglect of duty.  - 斎藤和英大辞典

職員が職務を怠るからこんなことがあるのだ例文帳に追加

Such things happen owing to neglect of duty on the part of the staff.  - 斎藤和英大辞典

怠慢罪と対別して普通の罪悪を違法罪という例文帳に追加

We speak of sins of commission in contradistinction to sins of omission.  - 斎藤和英大辞典

彼の怠惰は持って生まれた性分だからしかたがない例文帳に追加

His idleness is bred in the bone.  - 斎藤和英大辞典