「急伸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近年、我が国製造業は、急伸する新興国市場を中心とした海外需要を獲得するため、積極的に海外展開を進めている。例文帳に追加

Japanese manufacturers are actively expanding their business operations overseas to draw on overseas demand these days, mainly in rapidly growing emerging markets.  - 経済産業省

我が国製造業は、急伸する新興国市場において、主に中国、韓国、台湾企業に加え、日本企業同士で競合している。例文帳に追加

In rapidly growing emerging economies, Japanese manufacturers are competing with Chinese, Korean, and Taiwanese firms as well as with other Japanese firms.  - 経済産業省

一方で、国内還元がすすんでいない企業の理由としては、急伸する新興市場等海外での再投資があげられる。例文帳に追加

On the other hand, some manufacturers do not bring back their profits to Japan because they are reinvesting their profits in overseas markets, including emerging markets that enjoy rapid growth.  - 経済産業省

アメリカの債務上限引上げ問題、あるいはアメリカの米国債の引下げ懸念がまだあって、円が対ドルで随分急伸しているということなのですけれども、現状を大臣としてどのように受け止めているかと。例文帳に追加

As there are concerns over the issue of the U.S. debt ceiling and a possible downgrade of U.S.government bonds, the yen is rising rapidly against the dollar. How do you view the current situation?  - 金融庁

愛三工業）株)では、自動車需要が急伸する新興国に量産基盤を置く一方、国内工場をコア技術の創出拠点と位置づけ、この目標の実現に向かって収益を上げる国際分業体制を構築している。例文帳に追加

Aisan Industry, Co., Ltd. has mass production bases in emerging economies where demand for automobiles is rising sharply, but it also recognizes that domestic plants are a source of core technologies, and has established a profitable international role sharing scheme to this end. - 経済産業省

昨日Ｇ７の声明を発表されましたが、そこで円ドル相場、円高に急伸することはなくて横ばいという動きで、市場からは効果は限定的ではないかという意見もあるんですが、現在の市場の動きに対して大臣のご所見をお願いします。例文帳に追加

Although the G-7 issued a statement yesterday, the yen has remained almost unchanged against the dollar, rather than rising sharply, so some people say that the impact of the statement was limited. How do you view the current market situation?  - 金融庁

次に、東アジア域内の各地域の収益状況を税引後利益額の推移で見てみると、2000年度では、中国における税引後利益額の東アジア地域全体のシェアは17.8％まで急伸しており、日本企業の収益源として、中国のプレゼンスが急速に高まっていることがわかる。ただし、絶対額で見れば、日本企業の収益源としてASEAN４及びNIEsの位置づけは依然大きいことがわかる（第2-2-6図）。例文帳に追加

Considering the earnings performance in East Asia by region from the viewpoint of trends in after-tax profits, the percentage of the profits in China to those in the entire East Asian region rapidly expanded to17.8%. It is clearly indicates that the presence of China as a source of profits for Japanese companies has been rapidly increasing, however, in absolute amounts, the role of ASEAN 4 and NIEs as sources of profit remains significant (Fig. 2.2.6). - 経済産業省