almost unchangedとは 意味・読み方・使い方

Although Rose Mansion was constructed and the office eventually moved to the east side of the premises, the arrangement of tracks remains almost unchanged.発音を聞く 例文帳に追加

現在はさらにローズマンションが建設され、事務所が構内東側に移転するなどしているが配線等はほぼこのときのままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company estimates its overseas sales will grow steadily while domestic sales will remain almost unchanged.発音を聞く 例文帳に追加

海外販売が順調に増加する一方で国内販売はほぼ変わらないだろうと同社は予測している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The thermal noise of the reception low noise amplifier 3 is almost unchanged between 100K and a lower temperature such as 70K.例文帳に追加

受信低雑音増幅器３の熱雑音は１００Ｋ程度の場合と、より低い温度、例えば７０Ｋの場合とでほとんど変化しない。 - 特許庁

In Japan, the tax reforms in the late 1990s lowered the effective corporate tax rate, and since then it has remained almost unchanged until the recent reduction.例文帳に追加

このうち、我が国の法人実効税率は1990 年代末の税制改革で低下した後は、今般の引き下げまでおおむね横ばいで推移してきた。 - 経済産業省

The details of my inspection will probably remain almost unchanged from the previous inspection plan. The schedule will be notified as early as today.発音を聞く 例文帳に追加

前回と大体同じようなスケジュールになるのではないかと思いますが、今日中にでも具体的な日程については貼り出しをさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

To provide high designed escalator parts wherein a surface state (reflected states or the like of light and images) between both non-molding and molding products remains almost unchanged by checking a blur (obscurization of a reflected light and an image) due to forming.例文帳に追加

本発明は、成形によるくもり（反射光や像の不鮮明化）を抑止し、非成形品と成形品の表面状態（光や像の映り具合等）がほとんど変わらない高意匠なエスカレータ部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The number of Japanese companies' patent applications in Asia is increasing substantially in China, but remains almost unchanged in other countries (Figure 3-1-7).例文帳に追加

我が国からアジア諸国への足下の特許出願件数の推移を見てみると、中国では大きく増加しているものの、その他の国ではおおむね横ばいとなっている（第3-1-7図）。 - 経済産業省

Japan’s research and development financial investment steadily increased until the 1980s, however, thereafter the growth rate gradually declined, and remained almost unchanged for the period from the late 1990s to the mid 2000s (Figure 2-2-3-3).例文帳に追加

我が国の研究開発費は、1980年代までは着実に増加していたが、徐々に伸び率が低下し、1990年代後半から2000年代半ばまではほとんど横ばいで推移していた。 - 経済産業省