「急場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

急場しのぎの手段例文帳に追加

an emergency action - EDR日英対訳辞書

この急場を救う策は無いか例文帳に追加

Can't you think of any plan to meet the emergency?  - 斎藤和英大辞典

急場の用に当てること例文帳に追加

the action of using something because of an emergency situation  - EDR日英対訳辞書

500 万円あればこの急場がしのげる.例文帳に追加

Five million yen will tide me over [see me through] this crisis.  - 研究社 新和英中辞典

何とかこの急場をしのぐ便法を講じる必要がある.例文帳に追加

We've got to devise some expedient to tide us over this crisis.  - 研究社 新和英中辞典

千円あればこの急場がしのげる例文帳に追加

1,000 yen will enable me to tide over the crisis.  - 斎藤和英大辞典

そんな処置ではこの急場の間に合わぬ例文帳に追加

Such measures will not suit the exigency.  - 斎藤和英大辞典

彼は頓智で急場の難を免れた例文帳に追加

His ready wit saved him from the imminent danger.  - 斎藤和英大辞典

急場しのぎに,にわか仕込みの知識を身につけること例文帳に追加

the action of using borrowing wisdom to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

急場しのぎに身につけた,にわか仕込みの知識例文帳に追加

the wisdom one has borrowed in order to get through a crisis  - EDR日英対訳辞書

急場の使用のために貯えておく米例文帳に追加

rice kept for an emergency  - EDR日英対訳辞書

5,000 万円あればこの急場を切り抜けることができるのですが.例文帳に追加

I'm sure 50 million yen will tide us over our present crisis.  - 研究社 新和英中辞典

だが、日限にせめられてお吉に急場をのがれるため無心したがことわられ、ついに惨殺し、掛け金をうばう。例文帳に追加

As the payment date drew near he begged Okichi for money as a stopgap measure, and when she refused, murdered her in cold blood and stole the money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴漢に襲われた場合に盾１で防御しながら該盾１と一体のアラーム４を作動させ、大音量を発生させて急場をしのぐことができる。例文帳に追加

When being assaulted by a thug, the alarm 4 integrated with the shield 1 is operated while defending by the shield 1, to generate the large sound volume to tide over a crisis. - 特許庁

総理在任期間は54日と最短であるものの、玉音放送の時点では戦争継続を唱える軍人も少なくなかったり（宮城事件参照）、同じ皇族の梨本宮も逮捕されるという非常に困難な時期に総理となったわけで、東久邇宮稔彦首相でなければこの急場を凌げなかったとも言われる。例文帳に追加

The fact that only held office for 54 days may be due to the fact that he became Prime Minister at an extremely difficult time when a large number of military personnel advocated the continuation of the war (Refer to the Kyujo [place where Emperor lives] Incident) and this was at the time of the broadcast of the Emperor's announcement of Japan's surrender as well as an Imperial family member, Nashimoto no Miya was arrested, thus some say that it was only Prime Minister Naruhiko Higashikuninomiya who could pull the country through the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス