「惜」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は負け惜しみを言っている例文帳に追加

He will not acknowledge himself beaten―refuses to acknowledge his defeat―denies his defeat.  - 斎藤和英大辞典

一文惜しみの百知らず例文帳に追加

Penny-wise and pound-foolish.  - 斎藤和英大辞典

あんな物惜しみする奴は無い例文帳に追加

There never was such a miser.  - 斎藤和英大辞典

君が去るのは名残りが惜しい例文帳に追加

I am sorry to part from you  - 斎藤和英大辞典

君が去るのは名残りが惜しい例文帳に追加

I am sorry you are leaving  - 斎藤和英大辞典

君が去るのは名残りが惜しい例文帳に追加

I regret your departure  - 斎藤和英大辞典

君が去るのは名残りが惜しい例文帳に追加

I shall feel your loss  - 斎藤和英大辞典

君が去るのは名残りが惜しい例文帳に追加

I shall miss you very much.  - 斎藤和英大辞典

明日はお立ちかお名残り惜しや例文帳に追加

I am sorry to part from you  - 斎藤和英大辞典

明日はお立ちかお名残り惜しや例文帳に追加

I regret your departure.  - 斎藤和英大辞典

二人は名残り惜しそうに別れた例文帳に追加

They parted with mutual regret―parted with regretful looks.  - 斎藤和英大辞典

彼の死は惜みてもなお余りあり例文帳に追加

His death is more than regrettable―never enough to be regretted.  - 斎藤和英大辞典

物事をおっくうがる（骨を惜しむ）例文帳に追加

to spare oneself  - 斎藤和英大辞典

彼は惜気も無く金をふりまく例文帳に追加

He lavishes money with an unsparing hand.  - 斎藤和英大辞典

惜気も無く持ち物を人にくれる例文帳に追加

He is free with his possessions―generous with his possessions.  - 斎藤和英大辞典

惜しい哉文章が悪い例文帳に追加

It is a pity that the style is bad  - 斎藤和英大辞典

その説は惜しい哉事実だ例文帳に追加

The statement is but too true.  - 斎藤和英大辞典

彼の欠点は惜しい哉事実だ例文帳に追加

I know his fault but too well.  - 斎藤和英大辞典

君がここにいないのは惜しかった例文帳に追加

It is a pity that you were not here  - 斎藤和英大辞典

君がここにいないのは惜しかった例文帳に追加

You should have been here.  - 斎藤和英大辞典

彼が去っても惜しくない例文帳に追加

I do not regret his departure.  - 斎藤和英大辞典

君のためなら命も惜しくない例文帳に追加

I would die for you.  - 斎藤和英大辞典

この品は手放すのは惜しい例文帳に追加

I do not like to part with the article.  - 斎藤和英大辞典

彼が去るのは学校のために惜しい例文帳に追加

He is a loss to the school.  - 斎藤和英大辞典

あんな奴に金をやるのは惜しい例文帳に追加

The money is as good as thrown away.  - 斎藤和英大辞典

彼には惜しいような細君だ例文帳に追加

She is too good for him  - 斎藤和英大辞典

彼には惜しいような細君だ例文帳に追加

She deserves a better husband.  - 斎藤和英大辞典

あの熱心は惜しいものだ例文帳に追加

His zeal is worthy of a better cause.  - 斎藤和英大辞典

この口へ茶を入れるのは惜しい例文帳に追加

My thirst is worthy of a better cause.  - 斎藤和英大辞典

彼は惜しまず金をふりまく例文帳に追加

He lavishes money with an unsparing hand.  - 斎藤和英大辞典

彼は骨を惜しまず働く例文帳に追加

He does not spare himself  - 斎藤和英大辞典

彼は骨を惜しまず働く例文帳に追加

He is unsparing of himself.  - 斎藤和英大辞典

金を惜しまず建てた家だ例文帳に追加

The house was built regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

命を惜しまず奮戦した例文帳に追加

They fought with their lives in their hands.  - 斎藤和英大辞典

彼は金を惜しまずにふりまく例文帳に追加

He lavishes money with an unsparing hand.  - 斎藤和英大辞典

彼は金を惜しまずに施す例文帳に追加

He gives freely.  - 斎藤和英大辞典

金を惜しまずに建てた家だ例文帳に追加

The house was built regardless of expense.  - 斎藤和英大辞典

一文惜しみの百知らず例文帳に追加

“penny-wise and pound-foolish.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は労を惜しまず教える例文帳に追加

He spares no pains in teaching.  - 斎藤和英大辞典

彼は惜しまず人を賞める例文帳に追加

He is lavish of his praises.  - 斎藤和英大辞典

彼は人を賞めるのを惜しむ例文帳に追加

He is chary of praise  - 斎藤和英大辞典

彼は人を賞めるのを惜しむ例文帳に追加

He will grudge you due praise.  - 斎藤和英大辞典

彼らは命を惜しまず奮戦した例文帳に追加

They fought with their lives in their bands.  - 斎藤和英大辞典

惜しむべき重宝灰燼に帰す例文帳に追加

The precious treasure is reduced to ashes.  - 斎藤和英大辞典

彼の死は国家の為に惜しむべし例文帳に追加

His country could ill spare him.  - 斎藤和英大辞典