「感じ方」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちの感じ方が一致する。例文帳に追加

The way we feel matches.  - Weblio Email例文集

貴方は寂しく感じたに違いない。例文帳に追加

There's no doubt you felt sad.  - Weblio Email例文集

貴方に申し訳なく感じます。例文帳に追加

I feel sorry towards you. - Weblio Email例文集

秋の朝方の肌寒い感じ例文帳に追加

of the weather, a chilly autumn morning  - EDR日英対訳辞書

物事の感じ方の鈍さの程度例文帳に追加

the degree of insensitivity of a person  - EDR日英対訳辞書

夕方などのほの暗い感じ例文帳に追加

the atomosphere of evening twilight  - EDR日英対訳辞書

物事の感じ方が鈍いこと例文帳に追加

the state of being unperceptive and insensitive to things  - EDR日英対訳辞書

貴方の写真から貴方のセンスの良さが感じられます。例文帳に追加

I can sense how good your sense is from your picture.  - Weblio Email例文集

それが私たちのそれに対しての感じ方です。例文帳に追加

That's the way we felt towards it. - Weblio Email例文集

私は日本語で話した方がリラックスして感じました。例文帳に追加

I felt more relaxed speaking in Japanese. - Weblio Email例文集

私は貴方を弟のように感じている。例文帳に追加

You are like a little brother to me.  - Weblio Email例文集

私は貴方を弟のように感じている。例文帳に追加

I feel as though you were my younger brother.  - Weblio Email例文集

君の教え方はとてもわかりやすく感じる。例文帳に追加

I feel like your explanations are easy to understand.  - Weblio Email例文集

それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。例文帳に追加

That had a different method than usual, so it felt strange.  - Weblio Email例文集

僕はいつも夕方5時頃に空腹を感じる。例文帳に追加

I always feel hungry around 5 o'clock in the evening.  - Weblio Email例文集

私は貴方たちの協力を心強いと感じます。例文帳に追加

I feel reassured with the cooperation from all of you.  - Weblio Email例文集

私たちはこの勢いを貴方にも感じて欲しいです。例文帳に追加

We want you to feel this force too.  - Weblio Email例文集

私はその方法には全く意義を感じない。例文帳に追加

I don't feel any significance in that method.  - Weblio Email例文集

貴方はこの期間を長く感じているに違いない。例文帳に追加

There's no doubt this period feels long to you.  - Weblio Email例文集

私は貴方が寂しく感じたに違いないと思う。例文帳に追加

There's no doubt you felt sad.  - Weblio Email例文集

貴方と一緒に居て歳の差を感じませんでした。例文帳に追加

I didn't feel the age difference with you. - Weblio Email例文集

貴方と歳の差を感じませんでした。例文帳に追加

I didn't feel an age difference with you. - Weblio Email例文集

私は貴方が溜息をもらしたように感じました。例文帳に追加

I felt as though you had given off a sigh. - Weblio Email例文集

私たちは平等主義のやり方の限界を感じた。例文帳に追加

We felt the limits of an egalitarian system.  - Weblio英語基本例文集

彼は私と意見を異にしている[違った感じ方をしている].例文帳に追加

He feels differently from me [than I (do)].  - 研究社 新英和中辞典

彼のやり方には割り切れないものを感じている.例文帳に追加

I am not quite satisfied [happy] with the steps he has taken.  - 研究社 新和英中辞典

彼のやり方には割り切れないものを感じている.例文帳に追加

I am still not sure whether his action was quite proper.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。例文帳に追加

I appreciated her kindness, while I feel it burdensome. - Tatoeba例文

今し方地面がゆれたのを感じましたか。例文帳に追加

Did you feel the earth shake just now? - Tatoeba例文

店員さんは感じのいい方ばかりでした。例文帳に追加

All of the shop's staff were pleasant people. - Tatoeba例文

特定の方向で感じられるか、認められる例文帳に追加

be felt or perceived in a certain way  - 日本語WordNet

考え方などが幼稚で子供っぽい感じである例文帳に追加

of a person, childish and immature  - EDR日英対訳辞書

彼の話し方にとても魅力を感じる例文帳に追加

I really get a charge out of the way he talks. - Eゲイト英和辞典

彼はそのボートが片方に傾いているのを感じた例文帳に追加

He felt the boat tipping to one side. - Eゲイト英和辞典

胃の下の方が張って重い感じがします。例文帳に追加

My lower stomach feels bloated and heavy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絶望、八方ふさがりのように感じる。例文帳に追加

Hopelessness, feeling like there's no way out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胃の痛みの感じ方に変化がありましたか？例文帳に追加

Has there been any change in how your stomach hurts? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。例文帳に追加

I appreciated her kindness, while I feel it burdensome.  - Tanaka Corpus

今し方地面がゆれたのを感じましたか。例文帳に追加

Did you feel the earth shake just now?  - Tanaka Corpus

このことを恥辱に感じ、清盛方に加勢。例文帳に追加

Feeling insulted, the Ashikaga clan aided Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①暑さの感じ方は人によって異なります！例文帳に追加

① Sensitivity to heat depends on the person! - 厚生労働省

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。例文帳に追加

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. - Tatoeba例文

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。例文帳に追加

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.  - Tanaka Corpus

私の背中で貴方の心臓が暖かく鼓動していたのが感じ取れました。例文帳に追加

I felt your heart beating warmly on my back. - Weblio Email例文集

いままでとは違う方法で再構築する必要を感じている。例文帳に追加

I feel that we need to reconstruct using a different method than what he has been using.  - Weblio Email例文集