「感じ方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

右折待ちの状態や左折直前の状態のような複雑な運転状況であっても、煩わしさを感じることなく、また周辺への安全確認を妨げることなく特定の方向への安全確認を誘導する。例文帳に追加

To guide safety confirmation to the specific direction without feeling troublesomeness or without obstructing safety confirmation to the periphery even in the complicated driving condition such as the right-turn waiting condition or the condition just before left-turn. - 特許庁

粉体の帯電に起因する粉じん爆発を実際に体感でき、その危険性を感じ取ることができる粉じん爆発体感実験装置および粉じん爆発体感実験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust explosion experience experimental device and a dust explosion experience experimental method for actually experiencing dust explosion resulting from electrostatic charge of powder, and for feeling the risk of the explosion. - 特許庁

自然な感じのスクロール表示と、高速スクロールとを実現することの可能な画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method and an image processing program achieving a natural-feeling scroll display and a high-speed scroll. - 特許庁

木目が自然な感じで連続的に変化し、意匠性にも優れた木目模様を生じさせることができる圧縮木製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a compressed wood product, capable of creating a wood grain pattern excellent in design property with a naturally and continuously changed grain. - 特許庁

突発的な出来事が生じたときでも、ユーザが煩わしさを感じることなく、適切にスケジュール情報を管理する機能をもつ携帯端末機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal including a function of appropriately managing schedule information without making a user feel troublesome even when a sudden event occurs, and its control method. - 特許庁

また制御部５５は、複数のモード制御部６４〜６６を備え、使用者の暑さの感じ方に応じて、風量の制御を複数種類設けている。例文帳に追加

The control part 55 is equipped with a plurality of mode control parts 64-66 and performs the control of wind quantity in several types in accordance with the user's manner of sensing the hotness. - 特許庁

車室の外から入射する光の反射を防止し、乗員（運転手）が感じる煩わしさを防止する車両の前側方視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for viewing an oblique forward area of a vehicle capable of preventing light incident from outside a passenger compartment from reflecting, and preventing a passenger (driver) from feeling bothered. - 特許庁

旨味・風味を増加させるために従来よりも油脂をより多く添加させても、油っぽさを感じることが無く、しかも、ソフトな食感に優れ、内相が良好なパン類およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide bread without feeling oily flavor even on adding more oils and fats as compared with conventional ones to increase the taste and flavor, and also excellent in soft texture and having a good inner phase, and a method for producing the same. - 特許庁

果汁本来の濃度感、果汁感等を十分に感じることができるとともに、香味等のバランスが良好であり、かつ低コストで製造可能な果汁飲料及び当該果汁飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fruit juice drink making a drinker sufficiently feel the original thickness feeling and fruit juice feeling of fruit juice, excellent in balance of flavor or the like, and producible at a low cost; and to provide a method for producing the fruit juice drink. - 特許庁

優れた自立性を有し、かつ手で握りつぶすようにしても痛みを感じにくいガゼット袋及び口部材付ガゼット袋、並びにそれらの製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a gusset bag which has excellent self-standing properties and can be squeezed by hand with little feel of pain, the gusset bag with a spout member, and a method of manufacturing them. - 特許庁

記録媒体のイジェクトを行う際に、投写される画像光によって眩しさを感じてしまうことを抑制可能なプロジェクター及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector and its control method, capable of suppressing feeling of glare by projected image light, when ejecting a recording medium. - 特許庁

運転手が感じる第１の視認機構のドアミラーの明るさと第２の視認機構の第２の反射鏡の明るさはほぼ一致し、視認性が向上する車両の多方向視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle multidirectional visual-recognition device in which brightness of a door mirror with a first visual-recognition mechanism felt by a driver substantially corresponds to brightness of a second reflection mirror with a second visual-recognition mechanism so that the visual-recognition is improved. - 特許庁

一旦変速比を小さくした場合であっても、ドライバーに違和感を感じさせることなく元の変速比に戻すために変速制御することができる車両の駆動力制御装置及び駆動力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive force control device and method of a vehicle, capable of carrying out variable speed control in order to return to an original gear ratio without having a sense of incongruity to a driver, even if the gear ratio is once made small. - 特許庁

外部入力画像が投写されている状態で記録媒体のイジェクトを行う際に、投写される画像光によって眩しさを感じてしまうことを抑制可能なプロジェクター及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of preventing a user from becoming dazzled due to a projected image light, when ejecting a recording medium in a state of an external input image being projected, and to provide a control method for the projector. - 特許庁

シートバックのシート骨格部材に車幅方向に延在する連結部材を設けた構成であっても、着座した乗員が背部に異物感を感じるのを抑える。例文帳に追加

To restrain a seated occupant from having a foreign body feeling on the back even with a structure in which a connecting member extending in the vehicle width direction is provided for a seat skeleton member of a seat back. - 特許庁

溶存二酸化炭素が抜けにくく、飲用時の泡が細かく感じ、且つ炭酸感を自在にコントロール出来るといった、新しい品質を持った炭酸飲料、及び当該炭酸飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonated beverage having new level of quality and wherein dissolved carbon dioxide is not released easily, the bubbles are perceived as being minute during ingestion, and the carbonation sensation can be freely controlled, and further to provide a method for producing the carbonated beverage. - 特許庁

ドア音に高級感を持たせることで、車両内における音響が聴取者に高級感に感じさせること等を可能とする音出力制御装置、音出力制御方法、及び音出力制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sound output control device, a sound output control method, and a sound output control program, capable of giving a high-grade feeling to an occupant with the sound in a vehicle, by giving a high-grade feeling to a door sound. - 特許庁

記録媒体の排出を行う際に、投写される画像光によって眩しさを感じてしまうことを抑制可能なプロジェクター及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of suppressing a feeling of being dazzled with projected image light, upon ejection of a recording medium, and to provide a control method thereof. - 特許庁

再報知回数を任意に設定可能として、メンテナンス時期報知を煩わしく感じさせないような、メンテナンス時期報知方法およびメンテナンス時期報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for informing the maintenance timing, arbitrarily setting the reinforming frequency, and allowing the maintenance timing to be informed without bothering an operator. - 特許庁

魚介類由来の不快臭が長期間にわたって低減され、経口摂取時や皮膚への塗布時等に不快臭を感じることなく使用することが可能な魚介エキスの精製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying seafood extract reduced in unfavorable smell derived from seafood for a long period of time and usable by a user without feeling the unfavorable smell when orally taken or applied on the skin, for example. - 特許庁

本発明の目的は、低塩分であっても口中での解乳化が良好で適度な塩味が感じられる油中水型油脂組成物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type oil-and-fat composition, which has only a small salt content but is highly meltable in mouth and shows appropriate saltiness, and a method for producing the same. - 特許庁

発信側の利用者が、呼接続のための所要時間だけ単に待たされることによるストレスを感じないようにすることができるＩＰ電話装置の発信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an originating method and a program of an IP telephone system which can make an originating side user not feel stress by time required for completing a call only being kept waiting. - 特許庁

これに対し、高速ギア段にある場合には、駆動力の余裕が少ない一方で、燃焼騒音が多少増加しても乗員は感じ取りにくいと判断できる。例文帳に追加

While, when put in a high sped gear stage, an allowance of the driving force is reduced, and a determination can also be made that the occupant hardly feels even if the combustion noise increases a little. - 特許庁

専用の測定用デバイスを使用する小型測定装置を用いる際に、右利き・左利きの両方の使用者が煩わしさを感じることなく容易に使用できること。例文帳に追加

To enable both right-handed and left-handed users to use a compact measuring device easily without trouble when using the compact measuring device using an exclusive device for measurement. - 特許庁

エアコン操作具配置部を形成しても、頭上及び前上方等の頭部の居住空間の拡大をすることができ、それが狭所感を減少し、ゆとり、癒しの感じられる状態となり、トラクタ作業環境を向上できる。例文帳に追加

To extend a living space of a head part overhead, in the front upward, etc. even when an air conditioner operating tool arranging part is formed, accordingly to reduce a sense of narrowness, to make a state free to feel comfort and cure and to improve tractor working environment. - 特許庁

入浴時にチェーン付きリングが体に触れず、不快に感じさせることがなくなると共に、手でチェーンをどの方向から引っ張っても、チェーンに曲げ負荷がかからず、チェーンを長持ちさせること。例文帳に追加

To prevent a person from feeling discomfort by preventing a ring with a chain from touching the body of the person when bathing, and to make the chain durable for a long period of time in such a manner that the bending loard is not applied to the chain whichever direction the chain is drawn by hand. - 特許庁

そして、液晶表示装置３２が前後方向へスライド移動することにより、遊技者に対して立体感を感じさせることができ、遊技者に対して強いインパクトを与えることができる。例文帳に追加

Then, by sliding the liquid crystal display device 32 in the front and back directions, the stereoscopic effect is felt by a player and the strong impact is given to the player. - 特許庁

必要とされる全体の電力の特記すべき上昇なしに冷たい感じの時間を最低限に抑えることを可能にする、簡単な手段を備えた、座席加熱装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seat heating device and method with a simple means to enable the seat heating device to suppress a cold feeling time to the minimum without any rise in the overall required power. - 特許庁

運転者及び同乗者が、共に違和感を感じない画像をフロントピラーに設けられた表示装置に表示することが可能となる運転支援装置、運転支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device, a driving support method, and a program that enable to display an image, which prevents both a driver and a fellow passenger from feeling a sense of incongruity, on a display device provided in a front pillar. - 特許庁

遊技者間におけるリーチパターンに対する考え方に即した図柄変動を実行可能とし、遊技者のリーチパターンに対する期待感を維持すると共に、遊技者が感じる不快感を解消する。例文帳に追加

To maintain the sense of expectation of players of REACHES (ready- for-winning states) and to dispel a sense of discomfort out of the players by executing pattern variation adapted to meet the way of thinking among the players toward REACH patterns. - 特許庁

特に、テンキーについては、従来の携帯電話での配置と、従来のＴＶのリモコンにおける配置の両方を生かす配置とし、ユーザが違和感を感じない配置としている。例文帳に追加

Particularly, a ten-key is arranged so as to make use of arrangement in a conventional portable telephone and arrangement in a conventional TV remote control and such that a user does not have an uncomfortable feeling. - 特許庁

作業者が危険を感じた状態を精度良く検知することにより作業環境の安全性向上を図ることができる危険状態検知方法および危険状態記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous state detection method and a dangerous state recording device that improve the safety of a working environment by precisely detecting a state in which a worker feel a danger. - 特許庁

車内の乗員が不快や迷惑を感じることなく、且つ、自動車の運転性に与える影響を最小限にすることが出来る、エンジンシステムおよび同システムにおける排ガス処理装置再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine system and an exhaust gas treatment device regeneration method in this system, capable of minimizing the influence on the drivability of an automobile, without making an occupant in a car feel an unpleasant feeling and a trouble. - 特許庁

立体ギャザーの中間に、長手方向に亘って左右一対の表面ギャザーを備えた吸収性物品において、フィット性を維持し、違和感を感じることなく、体液の漏れ防止を図る。例文帳に追加

To retain the fitness property and prevent leakage of humor without making a user discomfort in an absorbent article having a pair of left/right surface gathers over the longitudinal direction at the middle of three-dimensional gathers. - 特許庁

遊技機の遊技状態演出方法において、遊技者に対して、当選状態が長く続いているように感じさせて、遊技者の期待感を満足させる。例文帳に追加

To provide the method of presenting game sequences in a game machine for satisfying the expectations of gamers by allowing them to feel as if a winning state continued for a long period of time. - 特許庁

この輝度センサ６の出力により、片方の目に画像が表示されている領域において、他の目が感じている外界の明るさの変化を検出する。例文帳に追加

By the output of the luminance sensor 6, in the region where the image is displayed to one eye, the change in the brightness of the outside world where the other eye feels is detected. - 特許庁

受信できる放送局が見つからなかった場合に、ユーザーが速やかにそのことを認識でき、じれったさを感じたり、故障かと思ったりする不都合が無いオートチューニングを制御装置或いは方法を実現する。例文帳に追加

To realize a controller and a method for automatic tuning that allow a user to quickly recognize when a receivable broadcasting station cannot be found out to without making the user impatient thereat or misunderstanding that the tuning be out of order. - 特許庁

通気性がよくて、例えば自動車のシートクッションパッドを構成した場合に乗員が快適に感じやすいウレタンフォーム材及びこのウレタンフォーム材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane foam material having a high permeability which is used for making, e.g. an automobile seat cushion pad which provides a comfortable ride for passengers, and its molding process. - 特許庁

見たときに斬新な感じを与え、高級感と、購入意欲を起こすことができる瓶と、その瓶を比較的簡単に、そして安価に製造することが出来る方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a glass bottle which can give a sense of visual originality and can raise a touch of gorgeousness and a purchasing desire and provide a method which enables the manufacture of the bottle comparatively simply and at a lower cost. - 特許庁

また餌が潮の流れに平行であり流れの速さによって上方向にフケ上ったりゆっくり落下したりして餌が自然に海中のなかで漂うようになり魚は餌に対して違和感を感じないで喰べる。例文帳に追加

Then fishes have no odd feeling to the bait and bite it. - 特許庁

例えば自動車のシートクッションパッドを構成した場合に座り心地がよいと感じやすいウレタンフォーム材及びこのウレタンフォーム材の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane foam material which may be used for making, e.g. an automobile seat cushion pad which is comfortable to sit on, and its molding process. - 特許庁

事物に対してユーザーが感じた感覚を相手ユーザーに容易に伝達することができるコミュニケーションサーバ及びコミュニケーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication server and a communication method, for easily transmitting a feeling of a user with respect to an object, to the user on the other end of the line. - 特許庁

髪の機械的及び／または美容上の劣化の程度を軽減し、同時に充分な程度、質、及び生き生きとした感じのカールを付与することの可能なケラチン繊維、特に髪のパーマネントリシェイプ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent hair (keratin fiber)-waving method mitigating the extent of mechanical and/or cosmetrogical hair deterioration while giving the hair sufficient extent of texture and curls of lively feeling. - 特許庁

各化粧建築板に寡少の画像差をもった個性ある印刷画像を連続形成することができ、違和感を感じさせない自然な外壁外観を得ることができる化粧建築板及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative construction board in which individual print images having some image difference among respective decorative construction boards can be formed continuously and natural appearance of outer wall imposing no strange feeling can be obtained. - 特許庁

周囲光の影響を受けて表示装置の表示輝度が一様に上昇しても、画像信号に対して人間が感じる明るさの特性を線形とすることができる画像信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processing method by which the characteristic of the brightness perceived by human being for image signals can be made linear even when the display brightness of a display device uniformly rises due to the ambient light. - 特許庁