「支店長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

りそな銀行長岡支店例文帳に追加

Resona Bank, Limited, Nagaoka Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あッ 支店長夫人!例文帳に追加

Mrs. branch manager! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支店長 やはり私は例文帳に追加

Manager, I can't - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の支店長ですね例文帳に追加

Is the current branch manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

副支店長 現在の支店長あてに電話をかけた例文帳に追加

Made a phone call to the vicebranch manager, the current branch manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京橋支店の 貝瀬支店長 古里課長代理は例文帳に追加

Branch manager kaise and deputy manager kozato of kyobashi branch - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日の出銀行洛北支店の 支店長です。例文帳に追加

Branch manager for sunshine bank's kyoto north branch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社長は彼を支店へ左遷した.例文帳に追加

The boss shunted him to a branch office.  - 研究社 新英和中辞典

支店長という職務の人例文帳に追加

a person who is a branch manager  - EDR日英対訳辞書

銀行の支店長の事務室例文帳に追加

the bank manager's office - Eゲイト英和辞典

富山第一銀行長岡支店例文帳に追加

First Bank of Toyama, Nagaoka Branch  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支店長の奥さんが おみえです例文帳に追加

The branch manager's wife is here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支店長なら NRですよ えッ?例文帳に追加

If branch manager is nr it is ok? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって 支店長よ だから何?例文帳に追加

But it's the branch manager. so? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行の支店長 カレン・ウォレス?例文帳に追加

The bank manager, karen wallace? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ギル・クラーク 支店長だ例文帳に追加

Gil clark. i'm the branch manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうも 支店長の永田です例文帳に追加

Hello. I am nagata, the branch manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支店長 おはようございま~す例文帳に追加

Branch manager, good morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浅野支店長からのご指示だ例文帳に追加

It's an order from manager asano. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<浅野支店長の指示に従い>例文帳に追加

Followed branch manager asano's orders, and - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ あれ? 支店長の特別な日?例文帳に追加

Ah, that? the branch manager's special day? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支店長に会いたい あいにく今 支店長は不在です例文帳に追加

Unfortunately I do not want to meet the branch manager now the branch manager is absent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

村田物産有限会社の西東京支店の支店長の林と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Hayashi, and I am the branch manager at the Nishi-Tokyo branch of Murata Bussan Co., Ltd.  - Weblio Email例文集

東京での支店長会議、お疲れ様でした。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope everything went well during the branch managers' meeting in Tokyo.  - Weblio Email例文集

細かい事は支店長に任せるつもりだ.例文帳に追加

I'll trust the details to the branch manager.＝I'll trust the branch manager with the details.  - 研究社 新英和中辞典

彼は支店長にいつもぺこぺこしている.例文帳に追加

He is always kowtowing to the office manager.  - 研究社 新和英中辞典

今度の支店長はなかなかのやり手だそうだ.例文帳に追加

It is rumored that the new branch manager is quite a go‐getter [hotshot].  - 研究社 新和英中辞典

シドニー支店長に就任すると伺いました。例文帳に追加

I heard you have become Branch Manager of the Sydney office. - Tatoeba例文

シドニー支店長に就任すると伺いました。例文帳に追加

I heard that you became the manager of the Sydney branch. - Tatoeba例文

彼は、棒で銀行支店長を脅迫した例文帳に追加

he menaced the bank manager with a stick  - 日本語WordNet

ロバートは支店長からの受けが良い例文帳に追加

Robert is well in with the manager. - Eゲイト英和辞典

シドニー支店長に就任すると伺いました。例文帳に追加

I heard you have become Branch Manager of Sydney.  - Tanaka Corpus

したがって、支店長の知らないうちに副支店長が代行決裁してしまったとしても支店長は事後的に追認できるため、代行決裁された協議書案件を支店長の管理下におくことができる。例文帳に追加

Therefore, even when the submanager substitutively approved the item without being known by the branch manager, knowledge, the branch manager can confirm the item in posteriority, so that the substitutively approved decision requisition item can be put under the management of the branch manager. - 特許庁

したがって、支店長の知らないうちに副支店長が代行決裁してしまったとしても支店長は事後的に追認できるため、代行決裁された協議書案件を支店長の管理下におくことができる。例文帳に追加

Therefore, even if the assistant branch manager approves the item by proxy without being known by the branch manager, since the branch manager can confirm after the fact, the consultation document item approved by proxy can be placed under the management of the branch manager. - 特許庁

いろいろ支店長情報も ゲットしたよ例文帳に追加

I got all kinds of branch manager info too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

≪支店長は よく ここに 車を止めさせて例文帳に追加

The manager often had me park the car here - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日ね 支店長夫人が うちに来たの例文帳に追加

The branch manager's wife was here today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっと 浅野支店長のことで お話 伺えないでしょうか?例文帳に追加

Can we talk to you about manager asano? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっちにしても 支店長に目つけられたら最後だよ例文帳に追加

Whichever it is, once the branch manager has his eyes on you, it's over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

副支店長 これで問題ないでしょうか例文帳に追加

Assistant manager, there's no problem now, is there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あッ もしかして ついに やっちゃった? 支店長と例文帳に追加

Did you finally have it out with the branch manager? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その件は 浅野支店長に 全て一任しました例文帳に追加

I've left that matter entirely in manager asano's hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

受付は支店長の愛人席って いわれてるしね例文帳に追加

And they call the reception desk the branch manager's lover's seat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手違いがあったのではと 支店長が心配していた例文帳に追加

The manager's very worried that there's been a mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は安定した中心街の ヘッジファンドの支店長だ例文帳に追加

He's a hedge fund manager at a firm downtown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書