「改案」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

選挙法改正案例文帳に追加

the reform bill  - 斎藤和英大辞典

試作品の改良を提案すること。例文帳に追加

To suggest changes to a prototype - Weblio英語基本例文集

その改革案は無視されている.例文帳に追加

The reform proposal remains in limbo.  - 研究社 新英和中辞典

この案はなお改善の余地がある.例文帳に追加

There is still room for improvement in this plan.  - 研究社 新和英中辞典

この案はなお改善の余地がある.例文帳に追加

This plan can stand further improvement.  - 研究社 新和英中辞典

首相は行政改革を提案した。例文帳に追加

The Prime Minister proposed administrative reforms. - Tatoeba例文

彼らは、改正案を可決した例文帳に追加

They passed the amendment  - 日本語WordNet

首相は行政改革を提案した。例文帳に追加

The prime minister proposed administrative reforms.  - Tanaka Corpus

改修工法提案システム例文帳に追加

REPAIR METHOD PROPOSAL SYSTEM - 特許庁

医療改革法案は大いに例文帳に追加

The health reform bill is largely ignoring - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自動改札機と自動改札機の案内方法例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET EXAMINING MACHINE AND ITS GUIDING METHOD - 特許庁

Python へのこのモジュールの追加を提案している Python 改良案 (PEP: Python Enhancement Proposal)例文帳に追加

The Python Enhancement Proposal which proposed this addition to Python. Subsections - Python

経営改革のための対策案立案支援方法およびそのためのシステム例文帳に追加

PROPOSED MEASURE PLANNING SUPPORT METHOD FOR MANAGEMENT REFORM AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

新技術または改良技術の企画素案が組織に提案される。例文帳に追加

A project raw plan for a new technology or an improved technology is proposed to an organization. - 特許庁

自動改札機、乗換案内システム、乗換案内方法およびプログラム例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET GATE, TRANSFER GUIDANCE INFORMATION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR TRANSFER GUIDANCE INFORMATION - 特許庁

（法案や憲法などの）提案や文書に追加される、これらを改訂する、または改良する声明例文帳に追加

a statement that is added to or revises or improves a proposal or document (a bill or constitution etc.)  - 日本語WordNet

生活習慣改善提案装置、コンピュータプログラムおよび生活習慣改善提案システム例文帳に追加

APPARATUS, COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR PROPOSING LIFESTYLE IMPROVEMENT - 特許庁

第 5 章 パテインの水道マネージメントの改善提案 パテインの水道マネージメントの改善提案例文帳に追加

Attachment II Improvement of Water Supply Management in Pathein City - 厚生労働省

乗車経路案内装置、乗車経路案内システム、乗車経路案内方法、及び改札機例文帳に追加

RIDING ROUTE GUIDE DEVICE, RIDING ROUTE GUIDE SYSTEM, RIDING ROUTE GUIDE METHOD AND TICKET GATE MACHINE - 特許庁

自動改札装置及び自動改札装置の案内表示方法例文帳に追加

AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE AND GUIDE DISPLAY METHOD FOR AUTOMATIC TICKET GATE DEVICE - 特許庁

産業競争力強化法案、国家戦略特区関連法案、会社法改正法案、薬事法等改正法案、再生医療等安全性確保法案、電気事業法改正法案、農地中間管理機構（仮称）整備のための関連法案及び農山漁村再生可能エネルギー法案例文帳に追加

Bills for the Industrial Competitiveness Enhancement Act, related Acts on National Strategic Special Zones, the Act to Revise the Companies Act, the Act to Revise the Pharmaceutical Affairs Act, etc., the Act to Ensure the Safety of Regenerative Medicine,etc., the Act to Revise the Electricity Business Act, related Acts for the Development of Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title), and the Act for the Promotion of Renewable Energy in Rural Areas - 経済産業省

ご提案頂いた改良方法は検討中でございます。例文帳に追加

We are currently examining the improvement methods that you proposed.  - Weblioビジネス英語例文

具体的な改善案をご提出頂けますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you submit a concrete improvement plan?  - Weblio Email例文集

我々はこの改善案を検討する必要がある。例文帳に追加

It is necessary for us to examine that improvement plan.  - Weblio Email例文集

それについては私からまた改めて案内します。例文帳に追加

In regards to that, I will guide you again. - Weblio Email例文集

彼は提案された改革に反対している.例文帳に追加

He's hostile to the proposed reform.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼らに改革案を支持するようにしきりに頼んだ.例文帳に追加

She importuned them to support the reform bill.  - 研究社 新英和中辞典

政治改革の法案が昨日閣議にかけられた.例文帳に追加

The political reform bill was discussed in Cabinet yesterday.  - 研究社 新和英中辞典

その改革案に体を張って反対した.例文帳に追加

He opposed the reform plan at the risk of his post [career].  - 研究社 新和英中辞典

規則改正の提案は時期尚早の感がある.例文帳に追加

Their proposal to revise the regulation strikes us as premature.  - 研究社 新和英中辞典

課長は私の改善案を握りつぶした.例文帳に追加

Our section chief quashed my proposal for improvements.  - 研究社 新和英中辞典

その改革案は正式に認められた.例文帳に追加

The reform plan was given official sanction.  - 研究社 新和英中辞典

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

There was considerable disagreement in the committee about the reform program.  - 研究社 新和英中辞典

改革案をめぐって委員会はもめた.例文帳に追加

The reform program caused serious trouble in the committee.  - 研究社 新和英中辞典

政治改革法案はまた流産となった.例文帳に追加

The political reform bill has fallen through again.  - 研究社 新和英中辞典

改革案に賛成する者は約 41 パーセントである.例文帳に追加

Some 41% are in favor of the reform plan.  - 研究社 新和英中辞典

彼は教育制度の改革を提案した。例文帳に追加

He proposed a reform in the educational system. - Tatoeba例文

状況を改善するための提案を付け加えておきました。例文帳に追加

I've added my recommendations to improve the situation. - Tatoeba例文

彼が提案した改革は、政治家たちには急進的すぎた例文帳に追加

the reforms he proposed were too radical for the politicians  - 日本語WordNet

既存の物品を改良し,より実用的にする考案例文帳に追加

the idea to reform something so as to make it more practical  - EDR日英対訳辞書

お客様は改訂した提案を求めています。例文帳に追加

A revamped proposal is what the clients want. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

依頼者は改訂提案書がみたいって。例文帳に追加

The clients want to see a revised proposal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご意見、改善提案お願いします。例文帳に追加

Will you give me your opinion and any suggestions for improvements? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は教育制度の改革を提案した。例文帳に追加

He proposed a reform in the educational system.  - Tanaka Corpus

状況を改善するための提案を付け加えておきました。例文帳に追加

I've added my recommendations to improve the situation.  - Tanaka Corpus