revampedとは 意味・読み方・使い方

Fourth, the government revamped support measures for companies that hire young people trained under the dual system.例文帳に追加

第四に、企業が、デュアルシステムで訓練を受けた若年者を雇用する場合の支援の強化である。 - 経済産業省

He also rearranged and revamped the sect's kiku, which had been corrupted, following Ryuki INGEN's 'Obaku Shingi' (Chinese Characters as Symbols in the Huanboquingui).発音を聞く 例文帳に追加

また、隠元隆きの「黄檗清規」を手本として、乱れを生じていた宗派の規矩を整理、刷新を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of NetBeans 5.0, the IDE's GUI Builder has been revamped to make it more powerful and intuitive, liberating users to build professional-looking GUIswithout an intimate understanding of layout managers.例文帳に追加

NetBeans 5.0 では、IDE の GUI ビルダーが改善されてより強力かつ直感的になり、ユーザーはレイアウトマネージャーを熟知していなくてもプロ級の GUI を構築できるようになりました。 - NetBeans

To provide an amplifier for CATV (cable TV) capable of easily being revamped and reducing the revamping cost in the case of revamping a television community viewing facility.例文帳に追加

テレビ共同視聴設備の改修を行なう場合に、容易に改修し得ると共に改修費用を低減し得るＣＡＴＶ用増幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device that prevents data to be sent from being revamped or transferred by preference from a receiver side and that does not cause defects, such as malfunction of a device body through reception of data immoderately.例文帳に追加

送信するデータが受信側で勝手に改変・転送等されることを防止するとともに、むやみにデータを受信して装置本体の誤動作等の不具合を招くことのない通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hub apparatus and a hub system capable of maintaining a transfer rate, otherwise degraded resulting in causing the disabled quick termination of desired processing, by converting a transfer type in the case that the existing apparatus or the like is not revamped and to which a plurality of devices are connected.例文帳に追加

既存の装置等に手を入れずに、複数のデバイスが接続されている場合、転送レートが落ち、所望の処理が素早く終了しないという状態が発生してしまうところを、転送のタイプを変換することにより、転送レートを保持することを可能にハブ装置およびハブシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The firewall regulations among banking, securities, and insurance businesses will be revamped and a new regulatory framework will be introduced. These measures are expected to pull out synergies within financial groups with their various business operations complementing each other and efficiently conducted, thereby improving customer convenience and accommodating the demand from financial groups for integrated internal control. At the same time, the measures will ensure the effectiveness of prevention against conflicts of interest or abuse of dominant position by banks. Specifically, the ban on concurrent posts will be lifted and the restrictions on the sharing of undisclosed corporate customer information will be relaxed between banking and securities businesses. At the same time, measures will be taken to prohibit securities companies from soliciting customers by abusing dominant positions held by banks, in addition to making it obligatory to put in place a system for controlling conflicts of interest described in II.4. Below.発音を聞く 例文帳に追加

具体的には、下記４．の利益相反管理態勢の整備の義務付けに加え、銀行等の優越的地位を濫用した証券会社による勧誘の禁止等の措置を講じた上で、役職員の兼職規制を撤廃するとともに、法人顧客に関する証券会社・銀行等の間の非公開情報の授受の制限について緩和する等の措置を講じる。 - 金融庁