「散らし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紋が散らしてある例文帳に追加

It is splashed with various crests.  - 斎藤和英大辞典

紋散らしにする例文帳に追加

to splash the ground with various crests  - 斎藤和英大辞典

風が葉を吹き散らした。例文帳に追加

The wind scattered the leaves about. - Tatoeba例文

集めたり散らしたりする例文帳に追加

to collect and distribute something  - EDR日英対訳辞書

散らし髪という髪型例文帳に追加

a hairdo that is worn down  - EDR日英対訳辞書

散らし鮨という料理例文帳に追加

a Japanese dish called uncaked sushi  - EDR日英対訳辞書

ばらばらに散らした模様例文帳に追加

a randomly printed pattern  - EDR日英対訳辞書

私たちは喚き散らした。例文帳に追加

We yelled like demons. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風が葉を吹き散らした。例文帳に追加

The wind scattered the leaves about.  - Tanaka Corpus

彼はイライラして当り散らした。例文帳に追加

He was irritable and snapped at everyone. - Weblio Email例文集

そのノートには書き散らしがある。例文帳に追加

There are scrawlings in the notebook.  - Weblio英語基本例文集

彼は部下に当たり散らした.例文帳に追加

He damned his men right and left.  - 研究社 新英和中辞典

風が庭に木の葉をまき散らした.例文帳に追加

The wind laid the garden with leaves.  - 研究社 新英和中辞典

警官は群衆を追い散らした.例文帳に追加

The police scattered the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

あたら盛りの花を散らした例文帳に追加

She was cut off in the flower of her youth.  - 斎藤和英大辞典

あたら蕾の花を散らした例文帳に追加

She was cut off in the bud of womanhood.  - 斎藤和英大辞典

美人が顔に紅葉を散らした例文帳に追加

She blushed.  - 斎藤和英大辞典

満面紅葉を散らした例文帳に追加

She blushed to the roots of her hair.  - 斎藤和英大辞典

火花を散らして切り結んだ例文帳に追加

They fought with swords, making sparks fly.  - 斎藤和英大辞典

壁は一面に書き散らしてある例文帳に追加

The walls are scrawled all over.  - 斎藤和英大辞典

壁にいっぱい書き散らしてある例文帳に追加

The walls are scribbled all over―scrawled all over.  - 斎藤和英大辞典

路に花を散らして歓迎する例文帳に追加

to strew one's path with flowers  - 斎藤和英大辞典

座敷が取り散らしてある例文帳に追加

The room is in disorder―littered.  - 斎藤和英大辞典

めったむしょうに殴り散らした例文帳に追加

He laid about him.  - 斎藤和英大辞典

満面に紅葉を散らした例文帳に追加

She blushed to the roots of her hair.  - 斎藤和英大辞典

櫛は紋散らしになっている例文帳に追加

The comb is splashed with various crests.  - 斎藤和英大辞典

彼は部下に当たり散らした。例文帳に追加

He damned his men right and left. - Tatoeba例文

彼女は周りに水をまき散らした例文帳に追加

She splashed the water around her  - 日本語WordNet

泥棒は、傍観者の気を散らした例文帳に追加

The thief distracted the bystanders  - 日本語WordNet

葦手という散らし書きする書体例文帳に追加

a calligraphic style named 'ashide' of scattering writing  - EDR日英対訳辞書

粟粒を散らしたように散らばること例文帳に追加

a scattering of small particles  - EDR日英対訳辞書

散らし広告という印刷物例文帳に追加

a printed pamphlet called a leaflet  - EDR日英対訳辞書

紙に金銀の砂子を散らしたもの例文帳に追加

paper sprinkled with gold and silver dust  - EDR日英対訳辞書

紋を一面に散らして模様にしたもの例文帳に追加

a crest scattering pattern  - EDR日英対訳辞書

ある物を多量に散らし過ぎる例文帳に追加

to scatter many things excessively  - EDR日英対訳辞書

広い範囲に物を散らし過ぎる例文帳に追加

to scatter something much too widely  - EDR日英対訳辞書

子供たちは床に砂をまき散らした例文帳に追加

The children scattered sand over the floor. - Eゲイト英和辞典

銃声が鳥たちを追い散らした例文帳に追加

The shot scattered the birds. - Eゲイト英和辞典

彼女は病毒をまき散らした。例文帳に追加

She scattered a disease germ. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は部下に当たり散らした。例文帳に追加

He damned his men right and left.  - Tanaka Corpus

長尺材の荷散らし整列装置例文帳に追加

CARGO SCATTERING AND ALIGNING DEVICE FOR LONG MATERIAL - 特許庁

スズメ、猪、追い散らし用具例文帳に追加

TOOL FOR REPELLING SPARROW AND WILD BOAR - 特許庁

小道には花びらがまき散らしてあった.例文帳に追加

The path was bestrewn with flower petals.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどなり散らして声がかれてしまった.例文帳に追加

He raved himself hoarse.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私にうっ憤をぶちまけた[当たり散らした].例文帳に追加

He vented his spleen on me.  - 研究社 新英和中辞典