「新歌」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

叙景歌に優れ、歌は「風雅和歌集」「新後拾遺和歌集」「新続古今和歌集」に入集している。例文帳に追加

He excelled at descriptive poetry, and his poems were selected for inclusion in three anthologies, the 'Fuga wakashu' (Collection of Elegant Waka), the 'Shin-goshui shu' (New Later Collection of Gleanings [of Japanese Poems]), and the 'Shin-shoku kokinshu' (New Collection [of Japanese Poems] of Ancient and Modern Times, Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集、新古今和歌集、後撰和歌集、拾遺和歌集、新拾遺和歌集などに入選した。例文帳に追加

His waka poems were selected in such anthologies as Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), Gosen Wakashu (Later selected collection of Japanese poetry), Shui wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and Shinshui wakashu (New Collection of Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金葉和歌集、詞花和歌集、千載和歌集、新古今和歌集、新勅撰和歌集、新続古今和歌集にその歌が収録されている。例文帳に追加

His poems are found in "Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese poems)", "Shika wakashu (shika collection of Japanese poems)", "Senzai wakashu (Senzai collection of Japanese poems)", "Shin kokin wakashu (New collection of ancients and modern poems)", "Shin chokusen wakashu (New imperial waka poem anthologies)" and "Shin zoku kokin wakashu (Continuation of new collection of ancients and modern poems) ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の作品は『続古今和歌集』、『続拾遺和歌集』、『新後撰和歌集』、『玉葉和歌集』、『続千載和歌集』、『続後拾遺和歌集』、『新千載和歌集』、『新拾遺和歌集』、『新続古今和歌集』などに収録されている。例文帳に追加

His works were collected in "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry, Continued), "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology), "Shingosen Wakashu" (NEW Later Collection of Japanese Poetry), "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection), "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued), "Shoku Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleaning Continued), "Shin Senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shinshuishu" (New Collection of Gleanings (of Japanese Poems), and "Shinshoku Kokin Wakashu" (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後撰和歌集』（歌番号637）と『新勅撰和歌集』（歌番号1282）に1首ずつ入集する歌人でもあった。例文帳に追加

He was a Kajin poet, and his poems were collected in "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) (Poem Number 637) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) (Poem Number 1282).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽・和歌に優れ、「金葉和歌集」（歌番号554）・「新勅撰和歌集」（歌番号274）に各1首入集している。例文帳に追加

He was superior in music and waka poem, and his poems were selected to be included in "Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese poems)" (No.554) and another into "Shin chokusen wakashu"("A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command") (No.274).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩歌に優れ、和歌では『金葉和歌集』に4首、『千載和歌集』に3首、『新古今和歌集』に1首入集。例文帳に追加

He was prominent in composing poetry: his four poems were selected for "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), three poems for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), and one poem for "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新勅撰和歌集』『新千載和歌集』の勅撰和歌集に和歌が入集している。例文帳に追加

His poetry was selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kinyo wakashu," "Shika wakashu" (Waka Collection of Verbal Flowers), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), and "Shin Senzai wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集にも入集している。例文帳に追加

His works were selected for chokusen waka shu (officially selected anthologies of waka) such as 'Shin Chokusen Wakashu' (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉喜門院の歌は、『新葉和歌集』と『嘉喜門院集』に見ることができる。例文帳に追加

Poems composed by Kakimon-in can be seen in "Shinyo Wakashu" and "Kakimon-in shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新葉和歌集（しんようわかしゅう）は南北朝時代(日本)の和歌集。例文帳に追加

Shinyo Wakashu is a collection of waka poetry compiled during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時としては和歌の新しい形式である「百首歌」を創始した。例文帳に追加

He created the 'Hyakushuka' (Hundred-Poem sequences), a new waka style at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新千載和歌集』（しんせんざいわかしゅう）は、勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shinsenzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) is one of the chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新拾遺和歌集』（しんしゅういわかしゅう）は、勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shinshui Wakashu" (New Collection of Gleanings) is one of the chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新後拾遺和歌集』（しんごしゅういわかしゅう）は、勅撰和歌集。例文帳に追加

"Shingoshui Wakashu" (New Later Collection of Gleanings) is one of the chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素人歌舞伎『義太夫勧進帳』　小松市の素人歌舞伎用の新作。例文帳に追加

Amateur Kabuki "Gidayu (style of reciting dramatic narratives) Kanjincho": It is a new act of Amateur Kabuki in Komatsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集にも1首の和歌が見られる。例文帳に追加

A piece of his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) is also seen in Shin Kokin Waka Shu ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新続古今和歌集」を撰出している。例文帳に追加

He selected 'Shinshoku Kokin Wakashu' (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の「新古今和歌集」に入集している。例文帳に追加

His work was collected in 'Shinkokin Wakashu,' one of the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。例文帳に追加

She is one of the New Thirty-six Major Poets as well as one of the Thirty-six Immortal Lady Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』以下の勅撰和歌集に36首が採録。例文帳に追加

His thirty six poems were adopted in "Shin Kokin Waka Shu" and other Imperial anthologies of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短歌においても『歌よみに与ふる書』を新聞「日本」に連載。例文帳に追加

For Tanka, he published a series "Uta yomi ni ataeru sho" (Letters to the Tanka poets) in the newspaper "Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義弘は歌道に優れ、『新後拾遺和歌集』にも選ばれている。例文帳に追加

Yoshihiro excelled at waka poetry and his waka was selected in the "Shingoshui Wakashu," (New Later Collection of Gleanings of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

Her poems were collected in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) under the "Shin Kokin Waka Shu" ("New Collection of Ancients and Modern Poems").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としては「新勅撰和歌集」他に10首収められている。例文帳に追加

As a poet, 10 of his poems were included in "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and other anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み歌という,既成の歌詞を組み合わせ,新しく作曲する形式で作った,琴や三味線の歌例文帳に追加

a song for a koto or shamisen that has been written in a 'kumiuta' style  - EDR日英対訳辞書

歌人でもあり、『新古今和歌集』に1首（歌番号1935）入集している。例文帳に追加

He was also a waka poet and had one of his poems (Poem No. 1935) selected for "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancients and Modern Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後撰和歌集』『拾遺和歌集』『新勅撰和歌集』に入集している。例文帳に追加

Some of her poems were selected for "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry), "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems), and "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1歌集「海の声」、第2歌集「独り歌へる」に新作を加えた1004首で、上下巻に分かれる。例文帳に追加

Betsuri is comprised of two volumes: the first collection entitled 'Umi no Koe' and the second collection entitled 'Hitori Utaeru' collectively consisting of 1004 poems including some new works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に秀で、「新後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。例文帳に追加

He was excellent at waka (Japanese poem); his waka is contained in anthology of waka poems compiled by imperial command under Shin Gosen Waka shu (New Later Collection of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集などの勅撰和歌集にも歌が収められている。例文帳に追加

His works of waka were contained in anthlogies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the Shinkokin Wakashu (the New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌に優れ「新勅撰和歌集」「風雅和歌集」に名を残している。例文帳に追加

He excelled in the waka form of poetry (a 31-syllable verse in native Japanese script), and examples of his verse appear in two Imperial collections of waka poetry, 'Shin chokusen wakashu' (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and 'Fuga wakashu' (Collection of Japanese Poetry of Elegance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、年中行事歌合、新玉津島社歌合などの歌合にたびたび参加している。例文帳に追加

Also, he often participated in uta-awase (waka poetry competition) such as Nenchu-gyoji Uta-awase and Shintamatsushimasha Uta-awase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新続古今和歌集以下の勅撰和歌集に和歌が入集している。例文帳に追加

His waka poems were selected in chokusen wakashu (the anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial order) such as Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通房の詠んだ和歌が『後拾遺和歌集』『新勅撰和歌集』に1首ずつ入集している。例文帳に追加

Waka poems Michifusa composed are seen in each of "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『拾遺和歌集』に6首、『新古今和歌集』（歌番号1066）に1首入集している。例文帳に追加

Six of his poems were selected for "the Shui wakashu" and one for "the Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) (poem No. 1066).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人でもあり、『新続古今和歌集』などの勅撰和歌集に入集する。例文帳に追加

He was also a poet: his poem was selected for the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Shinshoku Kokin Wakashu" (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』以下の6代の勅撰和歌集に21首の和歌が入集している。例文帳に追加

21of his classical waka Japanese poems appear in the "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and succeeding 6 editions of "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としても優れ、『新千載和歌集』では多くの歌が残されている。例文帳に追加

He was also a distinguished poet, and many of his poems are in the "Shin-senzai Wakashu" (new collection of Japanese poems of a thousand years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）に新聞「日本(新聞)」に『非新自讃歌論』を発表。例文帳に追加

In 1898, he contributed the report "Hi shin jisanka ron"(the theory of anti new self-contained anthem) to the news paper 'Nihon/Nippon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

With the revitalization of the tanka by Masaoka Shiki, a fresh breeze began to blow into the world of the tanka.  - 研究社 新和英中辞典

『新古今和歌集』・『新勅撰和歌集』にそれぞれ1首ずつ採録されている。例文帳に追加

Her waka poems were recorded in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。例文帳に追加

He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス