「新歌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新勅撰和歌集例文帳に追加

Shin Chokusen Wakashu (New Imperial Anthology of Japanese Poetry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新後撰和歌集例文帳に追加

Shingosen Wakashu (New Later Collection of Japanese Poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新拾遺和歌集例文帳に追加

Shinshui Wakashu (New Gleanings from a Collection of Japanese Poems)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎十八番例文帳に追加

Shin Kabuki Juhachi Ban  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県新宮市例文帳に追加

Shingu City, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県新宮市（下流）例文帳に追加

Shingu City Wakayama Prefecture (downstream)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新古今和歌集例文帳に追加

The Shin kokin wakashu (New Collected Waka of Ancient and Modern Times)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を好み新千載和歌集、新拾遺和歌集、新後拾遺和歌集に入集している。例文帳に追加

He loved Waka poetry, and some of his poems are included in the "Shin Senzai Wakashu," "Shin Shui Wakashu," and "Shin Goshui Wakashu" collections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人としては、歌が『新後拾遺和歌集』などに入首している。例文帳に追加

In his poet career, his poems were published in "The Shin-goshui Wakashu" (New Later Collection of Gleanings [of Japanese Poems]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人として『新勅撰和歌集』に和歌が一首入集している。例文帳に追加

He was a waka poet, and one of his poems was selected for "Shin chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一流の歌人でもあり、歌は「新続古今和歌集」に収められている。例文帳に追加

He was a top grade kajin (waka poet) and his poems were included in 'Shin Shoku Kokinwakashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは新しい歌を歌うつもりですか。例文帳に追加

Do you plan to sing a new song?  - Weblio Email例文集

彼女は新しい歌を歌っていました。例文帳に追加

She was singing a new song. - Weblio Email例文集

彼らは歌を歌って旧年を送り新年を迎えた.例文帳に追加

They sang the old year out and the new year in.  - 研究社 新英和中辞典

ソプラノ歌手は新しいオペラを歌う契約をした例文帳に追加

The soprano signed to sing the new opera  - 日本語WordNet

歌御会始めという,宮中の新年最初の歌会例文帳に追加

a Japanese imperial poetry party called the New Year's Imperial Poetry Party  - EDR日英対訳辞書

新古今和歌集に特徴的な歌のよみぶり例文帳に追加

a fascinating and suggestive way of writing tanka  - EDR日英対訳辞書

春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌例文帳に追加

in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma  - EDR日英対訳辞書

二十巻、総歌数1218首（新編国歌大観本）。例文帳に追加

It consists of twenty volumes, comprising a total of approximately 1218 poems (A New Version of Comprehensive National Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌風としては、革新的な歌を詠むことで知られた。例文帳に追加

He was famous for his innovative poetical style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』の歌人としても有名。例文帳に追加

He is also well known as a poet whose poems were collected in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新古今和歌集』に収められた歌は、下記の4首である。例文帳に追加

Four poems were collected in the "Shinkokin Wakashu"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新撰和歌（しんせんわか）は、私撰の歌集。例文帳に追加

Shinsen Waka is a personal collection of Japanese poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新千載和歌集」にも歌が6首入選している。例文帳に追加

Six waka that he wrote were adopted in 'Shin Senzai Wakashu' (New Collection of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌や書をよくし、和歌集「新莵玖波知集」を著した。例文帳に追加

He read waka and books, and wrote the waka anthology, 'Shintsukubashu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌壇は孤立化し、内部（歌人）と外部（新聞短歌・セミナー短歌）の棲み分けが始まった。例文帳に追加

Tanka circles soon became isolated and divided into the "insiders" (professional poets) and the "outsiders" (tanka appearing in newspapers and in seminars by amateurs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は有望な新人歌手だ.例文帳に追加

She is a promising new singer.  - 研究社 新和英中辞典

（歌）のための新しい詞を書く例文帳に追加

write new lyrics for (a song)  - 日本語WordNet

新年最初の歌会例文帳に追加

in Japan, a poetry party called the Imperial New Year poetry party  - EDR日英対訳辞書

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He was one of New thirty-six major poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新千載和歌集例文帳に追加

Shin Senzai Wakashu (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新後拾遺和歌集例文帳に追加

Shingoshui Wakashu (New Later Gleanings from a Collection of Japanese Poetry)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新続古今和歌集例文帳に追加

Shinshoku Kokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」雑1843）例文帳に追加

("Shin kokin wakashu" (the New Collection of Poems, Past and Present), Miscellaneous 1843).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「新古今和歌集」秋・413）例文帳に追加

('Shin Kokin Wakashu' (the New Collection of Poems, Past and Present) Autumn 413).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新舞踊、歌謡舞踊例文帳に追加

Shin-buyo (new dancing or dances with original choreography) and Kayo-buyo (dances with original choreography performed to popular songs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦絵版「歌舞伎新報」例文帳に追加

Nishiki-e-version 'Kabuki Shinpo' (new kabuki newspaper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新版歌祭文（お染久松）例文帳に追加

Shinpan Utazaimon (Osome Hisamatsu) (The Love of Osome and Hisamatsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新歌舞伎十八番の一つ。例文帳に追加

It is one of Shin Kabuki Juhachi ban (18 programs of new Kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の一。例文帳に追加

She was one of the New 36 Immortal Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He was one of the New thirty-six major poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応援歌「新生の息吹」例文帳に追加

Fight Song : "Shinsei no Ibuki (Sign of Rebirth) "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、新校歌制定。例文帳に追加

In this year, a new school song was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新千載和歌集例文帳に追加

Shin Senzai Waka shu (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新三十六歌仙の一人。例文帳に追加

He is regarded as one of the New 36 Immortal Poets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス