| 例文 (999件) |
日元の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8056件
結果、約1ヵ月後の元治元年（1864年）7月22日に傷が元で逝去。例文帳に追加
After all, he died from his wound one month after the incident on August 23, 1864. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同年改元して元応元年8月9日、左近衛中将に遷任。例文帳に追加
On October 1, 1319, he was moved to Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
保元元年（1156年）8月29日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加
September 22, 1156: He underwent Genpuku and was promoted to the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1204年(元久元)12月14日、左大臣に転任し、左近衛大将如元。例文帳に追加
January 12, 1205: Transferred from Udaijin to Sadaijin (Minister of the Left), retained his position as Sakone no daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
綏靖天皇（すいぜいてんのう、神武天皇29年（紀元前632年?）-綏靖天皇33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））は、日本の第2代の天皇（在位：綏靖天皇元年1月8日(旧暦)（紀元前581年2月23日?）-同33年5月10日(旧暦)（紀元前549年6月28日?））。例文帳に追加
Emperor Suizei (632 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) was the second emperor (tenure: February 23, 581 B.C. ? - June 28, 549 B.C. ?) of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
孝元天皇（こうげんてんのう、 孝霊天皇18年（紀元前273年）-孝元天皇57年9月2日(旧暦)（紀元前158年10月14日））は、『古事記』『日本書紀』に記される第8代の天皇（在位：孝元天皇元年1月14日(旧暦)（紀元前214年2月21日）-同57年9月2日(旧暦)（紀元前158年10月14日））。例文帳に追加
Emperor Kogen (273 B.C. – October 14, 158 B.C.) is the eighth emperor (reigned from February 21, 214 B.C. to October 14, 158 B.C.) written in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光仁天皇（こうにんてんのう、和銅2年10月13日(旧暦)（709年11月18日）-天応(日本)元年12月23日(旧暦)（782年1月11日））は、第49代天皇（在位：宝亀元年10月1日(旧暦)（770年10月23日）-天応(日本)元年4月3日(旧暦)（781年4月30日））。例文帳に追加
Emperor Konin (November 22, 709 - January 15, 782) was the 49th Emperor who reigned from October 27, 770 to May 4, 781. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのデパートは元日以外は毎日開いている。例文帳に追加
That department store is open everyday except for New Year's Day. - Weblio Email例文集
あなたは今日も一日元気で過して下さい。例文帳に追加
Please spend today in good spirits too. - Weblio Email例文集
私たちは今日も一日元気で頑張りましょう。例文帳に追加
Let's energetically do our best all day too. - Weblio Email例文集
今日明日にもお手元に届くかと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加
Probably it will be delivered today or tomorrow. - Weblio Email例文集
大晦日は夜中まで起きて、元日を迎えます。例文帳に追加
We stay up until midnight on New Year’s Eve to welcome New Year’s Day. - 時事英語例文集
平日はともあれ元日は出てくれなくては困る例文帳に追加
Whatever you may do on other days, you must attend on New Year's Day. - 斎藤和英大辞典
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。例文帳に追加
She is far better today than yesterday. - Tatoeba例文
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？例文帳に追加
How are you? What sort of day are you having today? - Tatoeba例文
彼女は昨日より今日の方がずっと元気です。例文帳に追加
She is far better today than yesterday. - Tanaka Corpus
元日に神社へ参拝する日本人は多い。例文帳に追加
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship. - Tanaka Corpus
元気かい？今日はどんな一日を送っているのだい？例文帳に追加
How are you? What sort of day are you having today? - Tanaka Corpus
1457年7月9日（長禄元年6月18日）、62歳にて逝去。例文帳に追加
Zonnyo died on July 9, 1457 at the age of 62. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1694年6月14日（元禄7年5月22日）、54歳にて逝去。例文帳に追加
He died on June 14, 1694 at the age of 54. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1700年5月30日（元禄13年4月12日）、52歳にて逝去。例文帳に追加
In May 30, 1700 he died at the age of 52. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延享元年12月23日（1745年1月25日）、92歳で没する。例文帳に追加
On January 25, 1745 (on December 23, 1744 in old lunar calendar), he died at the age of 92. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大宝(日本)元年（701年）、12月27日に死去。例文帳に追加
On February 2, 702, she passed away. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
－天和元年1月28日(旧暦)（1681年3月18日）→同年発遣例文帳に追加
Order issued on March 18, 1681, and envoys sent in the same year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元亨1321年2月23日-1324年12月9日(旧暦)例文帳に追加
Genko: February 23, 1321-December 9, 1324 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
正中(元号)1324年12月9日-1326年4月26日(旧暦)例文帳に追加
Shochu: December 9, 13241-April 26, 1326 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延元1336年2月29日-（1339年8月26日(旧暦)）例文帳に追加
Engen: February 29, 1336-August 26, 1939 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和5年8月9日（1768年9月19日） 元服例文帳に追加
He had a coming-of-age ceremony on September 19, 1768. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加
Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延慶(日本)元年（1308年）8月10日、征夷大将軍宣下。例文帳に追加
On August 10, 1308, he was proclaimed seii taishogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元中1384年4月28日-（1392年10月5日(旧暦)）例文帳に追加
Genchu: May 26, 1384 - October 29, 1392 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延元（1336年8月16日(旧暦)）-1340年4月28日(旧暦)例文帳に追加
Engen era (August 16, 1336-April 28, 1340 (old calendar)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元明天皇は養老5年12月7日（721年12月29日）、崩御した。例文帳に追加
Empress Genmei passed away on December 29, 721. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。例文帳に追加
January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9月20日(旧暦)（10月16日）：左近衛大将如元例文帳に追加
October 16: He remained as Sakonoe-daisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月21日(旧暦)（8月7日）：左近衛大将如元例文帳に追加
August 7: His position as Sakonoe-daisho remained unchanged. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天福(日本)元年（1233年）1月28日、権中納言に転任。例文帳に追加
January 28, 1233, made Acting Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延慶(日本)元年（1308年）8月4日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加
August 28, 1308, resigned from the position of Seii Taishogun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
