「日本城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

11月12日：本城寺（富岡市）例文帳に追加

November 12: Honjo-ji Temple (Tomioka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の城郭概要表例文帳に追加

Japanese Castle Data Sheet  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1347年（正平(日本)2年/貞和3年）霊山城が落城。例文帳に追加

In 1347, Ryozen-jo Castle fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本最大の城は江戸城である。例文帳に追加

Edo-jo Castle is the largest castle in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本城は日本三名城の１つだ。例文帳に追加

Kumamoto Castle is one of the three great castles in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

生産量日本一は茨城県、消費量日本一は福島県である。例文帳に追加

Ibaraki Prefecture is the top producer, and Fukushima Prefecture is the top consumer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（43番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 43rd) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本100名城（68番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's 100 Best Castles (the 68th) and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（78番）例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 78th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選（2次）、日本100名城（83番）例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks (the second) and Japan's 100 Best Castles (the 83rd)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（84番）例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks and Japan's 100 Best Castles (the 84th)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（29番）美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 29th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（36番）例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, and Japan's 100 Best Castles (the 36th)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本の歴史公園100選、日本100名城（50番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 50th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は駿府城･二条城･伏見城･大坂城の4城に城代を設置した（元和_(日本)5年（1619年）に伏見城代は廃止）。例文帳に追加

The Edo bakufu established four jodai for Sunpu-jo Castle, Nijo-jo Castle, Fushimi-jo Castle, and Osaka-jo Castle (the jodai for Fushimi-jo Castle was discontinued in 1619).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また水城としては、高松城(讃岐国)、今治城、中津城（以上、日本三大一覧城）、高島城、膳所城などがある。例文帳に追加

Examples of Mizu-shiro (castles built on lakes or marshes for defensive reasons) include Takamatsu-jo Castle (in Sanuki province), Imabari-jo Castle, Nakatsu-jo Castle, Takashima-jo Castle, and Zeze-jo Castle (the first three examples given here all appear in the list of the top three castles in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)には生山城（亀井山城）を本拠に活動した。例文帳に追加

In the Sengoku period (period of warring states) (Japan), he acted from Shoyama-jo Castle (Kameiyama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野城（ひのじょう）は、滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)にあった日本の城。例文帳に追加

Hino Castle was a Japanese castle located in Hino Town, Gamo County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望月城（もちづきじょう）は、滋賀県甲賀市にあった日本の城。例文帳に追加

Mochizuki-jo Castle was a Japanese castle which was situated in Koga City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本の良い城ベスト100に選ばれました。例文帳に追加

That was chosen as one of the best 100 castles of Japan.  - Weblio Email例文集

私はそれが日本で一番美しい城だと思う。例文帳に追加

I think that is the most beautiful castle in Japan. - Weblio Email例文集

日本軍は旗鼓堂々と奉天へ入城した例文帳に追加

The Japanese made a triumphal entry into Mukden with colours flying and band playing.  - 斎藤和英大辞典

日本軍は正々堂々と入城した例文帳に追加

The Japanese made a triumphal entry with colours flying and band playing.  - 斎藤和英大辞典

古代日本において,城柵内に住んだ人の家例文帳に追加

a private house separated from a castle by within the confines of the castle grounds  - EDR日英対訳辞書

平城京という,日本の古代の都例文帳に追加

an ancient city in Japan called Heijokyou  - EDR日英対訳辞書

貞観(日本)年間、園城寺神祀別当となる。例文帳に追加

He became the betto (head priest) for rituals of Onjo-ji Temple during the Jogan era (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)7年（1621年）、駿府城代に任じられた。例文帳に追加

In 1621, he was appointed to the keeper of Sunpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽駅（JR西日本奈良線）……東に徒歩15分ほど。例文帳に追加

Joyo Station (JR West Nara Line): approximately 15 minutes eastward on foot  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治駅(JR西日本)-城陽駅-玉水駅例文帳に追加

Uji Station (JR West) - Joyo Station - Tamamizu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年（元和(日本)3年）-伏見城代が廃止される例文帳に追加

1617: The post of the chamberlain of Fushimi-jo Castle was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1485年（文明(日本)17年）：山城の国一揆例文帳に追加

1485: Yamashiro no Kuni ikki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月6日、日本100名城（51番）に選定された。例文帳に追加

On April 6, 2006, Azuchi-jo Castle was selected among the top 100 castles in Japan (Number 51).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本100名城スタンプラリー　スタンプ設置場所例文帳に追加

Stamp place for Nihon 100 meijo (top 100 castles in Japan) stamp rally  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本100名城スタンプラリー　スタンプ設置場所例文帳に追加

The sites with stamps for the Nihon 100 meijo stamp rally  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日夜に日本軍が入城する。例文帳に追加

At night of the same day, the Japanese troops entered the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年1月20日に日本陸軍は栄城湾に上陸する。例文帳に追加

On January 20, 1885, the Japanese Army landed at Rongcheng bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京は，奈良時代に日本の都だった。例文帳に追加

Heijo-kyo was the capital of Japan during the Nara period.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（4番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 4th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：文化遺産(世界遺産)、日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（59番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 59th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（64番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 64th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（81番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 81st), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁・文明(日本)年間（1467年-1486年）には音羽城を築城し、城主となっている。例文帳に追加

He established Otowa-jo castle and became the castellan from 1467 to 1486.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鹿城は月山富田城の日本海側の玄関口ともいうべき役割の城である。例文帳に追加

Shiraga-jo Castle functioned as a gateway to the Japan Sea side of the Gassan Toda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城（あづちじょう）は、現在の滋賀県蒲生郡安土町下豊浦にあった日本の城（平山城）。例文帳に追加

Azuchi-jo Castle was a flatland-mountain Japanese castle (hirayamajiro) located at present Shimotoira, Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス