「春になると」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

春になると森は青々としてくる。例文帳に追加

Woods grow greener in the spring. - Tatoeba例文

春になると森は青々としてくる。例文帳に追加

Woods grow greener in the spring.  - Tanaka Corpus

思春期に達する, 年ごろになる.例文帳に追加

reach (the age of) puberty  - 研究社 新英和中辞典

花は春になるとよみがえる.例文帳に追加

The flowers wake in spring.  - 研究社 新英和中辞典

動物の毛は春になると抜け替わる.例文帳に追加

Animals shed their coats in spring.  - 研究社 新和英中辞典

農夫は春になると種をまく。例文帳に追加

Farmers sow seeds in the spring. - Tatoeba例文

春になると川がここであふれる。例文帳に追加

Every spring the river floods here. - Tatoeba例文

春になるとどこも美しく見える。例文帳に追加

Everywhere looks beautiful in the spring. - Tatoeba例文

春になると木々は芽を出し始める例文帳に追加

The trees begin to bud in the spring. - Eゲイト英和辞典

農夫は春になると種をまく。例文帳に追加

Farmers sow seeds in the spring.  - Tanaka Corpus

春になると川がここであふれる。例文帳に追加

Every spring the river floods here.  - Tanaka Corpus

春になるとどこも美しく見える。例文帳に追加

Everywhere looks beautiful in the spring.  - Tanaka Corpus

春になるとまたいなかが恋しくなる.例文帳に追加

In spring I yearn for the country again.  - 研究社 新英和中辞典

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。例文帳に追加

Every spring I am anxious to get out in the garden again. - Tatoeba例文

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。例文帳に追加

Every spring I'm anxious to get out in the garden again. - Tatoeba例文

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。例文帳に追加

Every spring I am anxious to get out in the garden again.  - Tanaka Corpus

春が来ると、日は日ごとに長くなる。例文帳に追加

When spring comes, the days get longer day by day. - Tatoeba例文

春が来ると、日は日ごとに長くなる。例文帳に追加

When spring comes, the days get longer day by day.  - Tanaka Corpus

12月には清盛の後任として春宮大夫となる。例文帳に追加

In December, Shigemori became Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その川は毎年春になるとその流域を水浸しにする.例文帳に追加

The river inundates the valley each spring.  - 研究社 新英和中辞典

春になると花見をする人たちで賑わう。例文帳に追加

The town is full of people viewing cherry blossoms in spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは春になるととても美しく咲く。例文帳に追加

That becomes beautiful as it becomes spring.  - Weblio Email例文集

春になるといちご柄のグッズも続々と発売されます。例文帳に追加

When spring comes, strawberry-printed merchandise is sold one after another. - 時事英語例文集

春になると、そこにはたくさんの桜が咲きます。例文帳に追加

A lot of cherry blossoms bloom there in the spring.  - Weblio Email例文集

春の終わりに農作物が不足になること例文帳に追加

the condition of a produce shortage in late spring  - EDR日英対訳辞書

陰暦で,年内に立春になること例文帳に追加

the first day of spring by the lunar calendar  - EDR日英対訳辞書

そして、『雨月物語』の序をみるとそこには、「明和戊子晩春」、つまり明和5年晩春に『雨月物語』の執筆が終っていることになる。例文帳に追加

In the preface of "Ugetsu Monogatari" there is a description '明和戊子晩春,' which indicates that "Tales of Moonlight and Rain" was completed in the late spring of 1768.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに正式な春宮大夫となる。例文帳に追加

In addition, he officially became Togu no daibu (master of the Crown Prince's Quarters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、春分の日は国民の祝日となる。例文帳に追加

In Japan, Shunbun No Hi (Vernal Equinox Day) is a public holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社の祭神は以下の四柱の神であるので、春日神の本体は以下の四神ということになる。例文帳に追加

Since Kasuga Taisha Shrine enshrines the following four deities, they are considered the embodiment of Kasuga no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地の古名である「呉服（くれは）の里」に因み、呉春を名乗るようになる（この縁で、池田市には、今でも「呉春」と言う名の地酒がある）。例文帳に追加

He started to call himself Goshun (呉春) after the old name of the place where he was staying, 'Kureha no Sato' (呉服の里). (Because of this, a locally brewed sake called 'Goshun' still exists in Ikeda City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。例文帳に追加

Every year, spring brings warm weather to our town. - Tatoeba例文

毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。例文帳に追加

Every year, spring brings warm weather to our town.  - Tanaka Corpus

春になると森の動物が目を覚ます.例文帳に追加

With the coming of spring all the animals of the forest come to life [wake into activity].  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。例文帳に追加

He will have been teaching for thirty years this spring. - Tatoeba例文

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。例文帳に追加

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed. - Tatoeba例文

春になると畑をほりかえして種をまきます。例文帳に追加

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds. - Tatoeba例文

春になると、誰もが早く目を覚まします。例文帳に追加

In spring, everyone wakes up early. - Tatoeba例文

私たちの犬は春になると脱毛する例文帳に追加

our dog sheds every Spring  - 日本語WordNet

春になって昼間が長くなること例文帳に追加

the condition in which the days grow longer as spring approaches  - EDR日英対訳辞書

春になると多くの花が芽を出し始める例文帳に追加

Many flowers start to sprout in spring. - Eゲイト英和辞典

彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。例文帳に追加

He will have been teaching for thirty years this spring.  - Tanaka Corpus

春になると畑をほりかえして種をまきます。例文帳に追加

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.  - Tanaka Corpus

春になると、誰もが早く目を覚まします。例文帳に追加

In spring, everyone wakes up early.  - Tanaka Corpus

自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。例文帳に追加

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.  - Tanaka Corpus