「最終電車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最終電車はいつ出ますか。例文帳に追加

When does the last train leave? - Tatoeba例文

その日の最終の電車例文帳に追加

the last train of the day  - EDR日英対訳辞書

彼は最終電車に乗り遅れた。例文帳に追加

He missed the last train.  - Tanaka Corpus

最終電車はいつ出ますか。例文帳に追加

When does the last train start?  - Tanaka Corpus

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた。例文帳に追加

We somehow made it on the final train.  - Weblio Email例文集

私たちは、なんとか最終電車にのる事ができた例文帳に追加

We were somehow able to get on the last train.  - Weblio Email例文集

彼はいつも酔っぱらって, 最終電車に乗り遅れるんだ.例文帳に追加

He's forever [always] getting drunk and missing the last train home.  - 研究社 新和英中辞典

彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。例文帳に追加

He missed the last train by a minute. - Tatoeba例文

私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。例文帳に追加

I missed the last train last Friday. - Tatoeba例文

最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。例文帳に追加

I was impatient with fear of missing last train. - Tatoeba例文

急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。例文帳に追加

Hurry up, or you will be late for the last train. - Tatoeba例文

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night, I barely made the last train. - Tatoeba例文

これは最終電車ではないのですね？例文帳に追加

This isn't the last train, is it? - Tatoeba例文

ここからの最終電車は何時ですか？例文帳に追加

What time is the last train from here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わたしは最終電車の時間を知りたいです。例文帳に追加

I'd like to know the time of the last train. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はわずかな差で最終電車に乗り損ねた。例文帳に追加

He missed the last train by a minute.  - Tanaka Corpus

私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。例文帳に追加

I missed the last train last Friday.  - Tanaka Corpus

最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。例文帳に追加

I was impatient with fear of missing last train.  - Tanaka Corpus

急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。例文帳に追加

Hurry up, or you will be late for the last train.  - Tanaka Corpus

ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。例文帳に追加

Last night I barely made the last train?  - Tanaka Corpus

これは最終電車ではないのですね？例文帳に追加

This isn't the last train, is it?  - Tanaka Corpus

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. - Tatoeba例文

私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。例文帳に追加

I don't want to risk missing the last train of the day. - Tatoeba例文

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train. - Tatoeba例文

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。例文帳に追加

I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.  - Tanaka Corpus

私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。例文帳に追加

I don't want to risk missing the last train of the day.  - Tanaka Corpus

この発明は、ユーザが最終電車の時刻を知らないため、電車に乗り遅れたり、時間を忘れていたため、最終電車に間に合わなかったなどの問題を解消することができる。例文帳に追加

To resolve problems of a user missing a train due to not knowing the time of a last train or being too late for the last train due to forgetting its time. - 特許庁

最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。例文帳に追加

I missed the last train, so I had to walk all the way home. - Tatoeba例文

最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。例文帳に追加

I missed the last train, so I had to walk all the way home. - Tatoeba例文

最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。例文帳に追加

I missed the last train, so I had to walk all the way home.  - Tanaka Corpus

80形電車93-94号車が京津三条駅に回送運転され、京津三条～九条山付近（蹴上～日ノ岡間の専用軌道上）間の旅客営業を行わない事実上の最終列車となる。例文帳に追加

A train using model 80 cars of 93-94 was deadheaded to Keishin-Sanjo Station, and ultimately it was the last train with no passenger service that ran between Keishin-Sanjo and Kujoyama (on the exclusive track between Keage and Hinooka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この日の最終電車が運行された後、600形は1500Vへの昇圧のために錦織車庫へ、そして260形は解体までの留置場所となった九条山へと回送されたのである。例文帳に追加

After the last train was run on this day, the model 600 trains cars were sent to the Nishigori-shako Depot so that they could be prepared for 1500V operation, and the model 260 train cars to Kujoyama were to be kept there until the time of their disassembly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、携帯端末と駅務システムを融合させることにより、駅を利用するユーザに対して最終電車の時刻を通知することを可能としている。例文帳に追加

The time of the last train can be notified to the user using a station by merging the portable terminal with the station service system. - 特許庁

駅務システムにおける終電時刻通知方法、駅務システムにおける携帯端末、駅務システムにおける最終電車通知システム、駅務システム例文帳に追加

LAST TRAIN TIME NOTIFYING METHOD, PORTABLE TERMINAL AND LAST TRAIN NOTIFYING SYSTEM IN STATION SERVICE SYSTEM AND STATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

状況に因らず利用者に最終電車情報を通知することができる情報提供システム、情報提供装置、及び情報提供方法を提供する例文帳に追加

To provide an information provision system, an information provision device, and an information provision method for informing a user of last train information regardless of a situation. - 特許庁

全線電化以降、電車特急「北近畿」の運転開始に加え、普通電車は国鉄113系電車2両編成を主体として日中毎時3本（1本が大阪～福知山、2本が大阪～新三田）に増発されたが、2両編成は短過ぎて多くの列車で満員となり遅延が続発、特に22時台以降から最終電車にかけては時に積み残しが出るなど苦情が相次いだ。例文帳に追加

After the electrification, the operation of the Limited Express 'Kitakinki' started and the number of local trains available every hour during the day increased to three, mainly with two cars of the JNR/JR Suburban Train Series 113 (one for operation between Osaka and Fukuchiyama and two for operation between Osaka and Shin-Sanda); however, it wasn't sufficient to have two cars so many of the local trains were packed with too many passengers and experienced successive delays, thereby resulting in many complaints about, for example, bumped passengers, especially for the trains after 22:00 to the last train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅合金材に熱間圧延加工を施して荒引線にし、その荒引線に冷間加工を施して電車線用銅合金導体を製造する方法において、上記熱間圧延加工の最終圧延を、５００℃を超え６００℃以下の圧延温度で行う製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the copper alloy conductor for the train wire comprises hot-rolling a copper alloy material into a wire rod and cold-working the wire rod, wherein the final rolling in the above hot rolling is performed at a rolling temperature of not higher than 600°C but higher than 500°C. - 特許庁

また、情報端末装置４は、サーバ１から取得した定期券情報に基づき、列車運行センタやサービスプロバイダのサーバ５，６へアクセスして、最終電車乗継情報や沿線情報など各種の情報を出力する。例文帳に追加

In addition, the information terminal 4 accesses the servers 5, 6 of the train service center and the service provider based on the commuter ticket information acquired from the server 1 and outputs various kinds of information such as last train transfer information and information along the railway. - 特許庁