「本部長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

知的財産戦略本部長例文帳に追加

Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

知的財産戦略副本部長例文帳に追加

Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合海洋政策本部長例文帳に追加

Director-General of the Headquarters for Ocean Policy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合海洋政策副本部長例文帳に追加

Vice Director-General of the Headquarters for Ocean Policy  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロサンゼルス市警察副本部長。例文帳に追加

Deputy Chief of the L.A. Police Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子力災害対策本部長例文帳に追加

From Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters - 厚生労働省

一　本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣例文帳に追加

(i) all Ministers of State other than the Director-General and Vice Director-Generals; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　本部員は、本部長及び副本部長以外のすべての国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(2) All of the state ministers other than the Chairman and the Vice Chairmen shall serve in the capacity of Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　本部は、総合海洋政策本部長、総合海洋政策副本部長及び総合海洋政策本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 31 The Headquarters shall consist of the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy, the Vice Director-Generals of the Headquarters for Ocean Policy, and Members of the Headquarters for Ocean Policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　本部の長は、地球温暖化対策推進本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 13 (1) Headquarters shall be headed by a Headquarters Chairman (hereinafter referred to as "Chairman"); and the Prime Minister shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

野崎慎仁郎　長崎大学国際連携研究戦略本部副本部長 教授例文帳に追加

Prof. Shinjiro Nozaki, Vice Director, Center for International Collaborative Research, Nagasaki University - 厚生労働省

二　都道府県の災害対策本部長又は当該都道府県の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該都道府県の災害対策本部長から委任を受けた者例文帳に追加

(ii) the director-generals of the prefectural headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said prefectural headquarters for disaster control who have been delegated by the director-generals of said prefectural headquarters for disaster control; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　市町村の災害対策本部長又は当該市町村の災害対策本部の災害対策副本部長、災害対策本部員その他の職員で当該市町村の災害対策本部長から委任を受けた者例文帳に追加

(iii) the director-generals of the municipal headquarters for disaster control, or the vice director-generals, members or other officials of said municipal headquarters for disaster control, who have been delegated by the director-generals of said municipal headquarters for disaster control.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　本部に、知的財産戦略副本部長（以下「副本部長」という。）を置き、国務大臣をもって充てる。例文帳に追加

Article 28 (1) The Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Vice Director-Generals") shall be assigned in the Headquarters, the posts which shall be appointed from among the Ministers of State.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1886年より参謀本部次長、海軍参謀本部長、横須賀鎮守府長官、海軍大学校長などを歴任。例文帳に追加

From 1886, he held various naval posts such as the vice-chief of the Staff Headquarters, the head of the Navy Staff Headquarters, the Commander-in-chief of the Yokosuka Chinjufu, and the principal of the Naval Staff College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営業本部長をお願いできますでしょうか電話で。 例文帳に追加

Could I speak to the chief of the Sales Department?  - Weblio Email例文集

本部の長は、国務大臣をもって充てる例文帳に追加

the chairperson of the headquarters shall be appointed from among the Ministers of State  - 法令用語日英標準対訳辞書

県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。例文帳に追加

The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline. - Tatoeba例文

地元の名士はめったに警察本部長に楯突かなかった例文帳に追加

local worthies rarely challenged the chief constable  - 日本語WordNet

そうそう本部長宅の住所教えてください。例文帳に追加

Yes, would you please give me the headquarters' private address? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地球温暖化対策推進副本部長例文帳に追加

Headquarters Vice Chairmen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害対策本部長の権限例文帳に追加

Authority of the Director-General of Nuclear Emergency Response Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力災害対策本部長及び都道府県知事例文帳に追加

director-general of the nuclear emergency response headquarters and the relevant prefectural governor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警察本部長に対する事実の申告例文帳に追加

Report of Cases to the Chief of Police  - 日本法令外国語訳データベースシステム

警察本部長に対する苦情の申出例文帳に追加

Filing of Complaints with the Chief of Police  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管区海上保安本部長に対する事実の申告例文帳に追加

Report of Cases to the Commander of the Regional Coast Guard Headquarters  - 日本法令外国語訳データベースシステム

参謀本部に勤務の後、騎兵旅団長。例文帳に追加

After that, he worked for the General Staff Main Office, he became a brigade officer in the cavalry division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小荷駄本部長桂久武、隊員満木清雄例文帳に追加

Director-general of laborers transporting large and small provisions: Hisatake KATSURA, member: Kiyoo MITSUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元アメリカ通商代表部日本部長。例文帳に追加

The former director for Japanese Affairs Section of the United States Trade Representative Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルース・ウィリスさんがサイバー犯罪捜査本部長に例文帳に追加

Bruce Willis Appointed Head of Cybercrime Task Force  - 浜島書店 Catch a Wave

山下保険株式会社の営業本部の本部長の青木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Aoki, and I am the general manager at the Sales Department of Yamashita Insurance, Inc.  - Weblio Email例文集

２　本部長は、本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。例文帳に追加

(2) The Chairmen shall command department staff of Headquarters and administrate the operations regarding to under the authority of Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員例文帳に追加

(i) the director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本部長に総理、副本部長に官房長官、総務大臣、そして私の３名が充てられたわけでございます例文帳に追加

The Prime Minister serves as the chief of the headquarters, and the Chief Cabinet Secretary, the Minister of Internal Affairs and Communications and I have been appointed as his deputies  - 金融庁

３　原子力災害対策本部に、原子力災害対策副本部長、原子力災害対策本部員その他の職員を置く。例文帳に追加

(3) The nuclear emergency response headquarters shall have a vice director-general(s), members and other officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１１　原子力災害現地対策本部に、原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員を置く。例文帳に追加

(11) The local nuclear emergency response headquarters shall have a director-general, members and other officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１３　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員は、原子力災害対策副本部長、原子力災害対策本部員その他の職員のうちから、原子力災害対策本部長が指名する者をもって充てる。例文帳に追加

(13) The director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters shall be appointed from among the vice director-general(s), members and other officials of the relevant nuclear emergency response headquarters based on a designation by the director-general of the relevant nuclear emergency response headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　本部は、地球温暖化対策推進本部長、地球温暖化対策推進副本部長及び地球温暖化対策推進本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 12 Headquarters shall consist of a Headquarters Chairman, Headquarters Vice Chairmen, and Headquarters Members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十六条　本部は、知的財産戦略本部長、知的財産戦略副本部長及び知的財産戦略本部員をもって組織する。例文帳に追加

Article 26 The Headquarters shall be organized to consist of the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters, the Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters, and Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　原子力災害対策本部長及び原子力災害対策副本部長以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(i) persons appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State other than the director-general and the vice director-general(s) of the nuclear emergency response headquarters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、社長を本部長とする対策本部を立ち上げ、部門間のすり合わせにより、積極的な情報共有や状況確認を実施。例文帳に追加

To be more specific, Ricoh set up the task force chaired by the president to actively share information and check out the situation by forming intersectional consensus. - 経済産業省

４　原子力災害対策副本部長は、主務大臣をもって充てる。例文帳に追加

(4) The competent minister shall serve as the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告例文帳に追加

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム