「格好の悪い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人や物の格好が悪いことの程度例文帳に追加

the degree to which a person or thing is thought to be of poor taste  - EDR日英対訳辞書

このりんごは格好は悪いが味はよい.例文帳に追加

This apple has a bad shape, but tastes delicious.  - 研究社 新和英中辞典

格好の悪い例文帳に追加

（頭なら）a shapeless head―（姿なら）―an awkward figure―a clumsy figure―an ungainly figure―（口なら）―an ill-formed mouth―（上衣なら）―an ill-cut coat―（動物なら）―a misshapen creature  - 斎藤和英大辞典

太くて格好悪い女性の足例文帳に追加

the unshapely, fat legs of a woman that bear resemblance to daikon and are therefore called 'daikon ashi'  - EDR日英対訳辞書

正規表現が 2 種類あるのは格好悪い。例文帳に追加

Having two kinds of REs is a botch.  - JM

紐の余りを長く垂らしてくるぶしで括るのは「下括り」といって平常の着付けで、膝の上か下に括る「上括り」は脛が出て格好が悪いため蹴鞠をするときや緊急時の着付け。例文帳に追加

Allowing the excess length of the cord to hang down and tying it at the ankle in a style known as 'gekukuri' was the normal way of wearing sashinuki while tying the cord above or below the knee was known as 'shokukuri' and not favored as it displays the lower leg but was adopted when playing kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) or in emergencies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いくら手の込んだ格好をしても、一度見せたらそれでお終いなので、その後は笑いの効果が全く無い、傍から見ても居心地が悪い状態を晒し続ける事となる。例文帳に追加

However well prepared the appearance, it only works at the time of entry and does not last long once everyone sees it in terms of drawing a laugh, and performers will have to stay in an embarrassing state, which can be felt by the audience as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス