「横柄」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

今の殿様は少しも横柄なところが無い例文帳に追加

Lords nowadays have nothing imperious about them.  - 斎藤和英大辞典

上にへつらう者は下に横柄だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, will domineer over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。例文帳に追加

I couldn't put up with her arrogant behavior. - Tatoeba例文

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。例文帳に追加

His arrogance is no longer tolerable. - Tatoeba例文

ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。例文帳に追加

The boss has been on his high horse all month long. - Tatoeba例文

彼女は横柄に私に代わって返事した。例文帳に追加

She arrogantly answered in my place. - Tatoeba例文

彼は彼の従業員に横柄にふるまった例文帳に追加

he behaved high-handedly toward his employees  - 日本語WordNet

彼の目的は横柄な態度の抑圧だった例文帳に追加

his goal was the repression of insolence  - 日本語WordNet

彼の管理は、横柄で専制的だった例文帳に追加

his administration was arrogant and despotic  - 日本語WordNet

ウェイターに対する耐えられないほど横柄なふるまい例文帳に追加

insufferably overbearing behavior toward the waiter  - 日本語WordNet

横柄で高圧的なやり方で、従業員を管理した例文帳に追加

managed the employees in an aloof magisterial way  - 日本語WordNet

生意気に、または横柄に口答えする例文帳に追加

answer back in an impudent or insolent manner  - 日本語WordNet

彼女は彼の横柄な発言に怒った例文帳に追加

She bristled at his insolent remarks  - 日本語WordNet

彼の横柄でそっけない態度は腹立たしかった例文帳に追加

his cavelier curtness of manner was exasperating  - 日本語WordNet

気まぐれな、または横柄な意見の強情な人例文帳に追加

a stubborn person of arbitrary or arrogant opinions  - 日本語WordNet

横柄でうぬぼれの強く、権力のある人例文帳に追加

an arrogant or conceited person of importance  - 日本語WordNet

重要であるか有力な（そしてしばしば横柄な）人例文帳に追加

an important or influential (and often overbearing) person  - 日本語WordNet

態度が,人を見下して横柄なさま例文帳に追加

being arrogant and lofty in one's manner of speaking  - EDR日英対訳辞書

役人独特の横柄で形式主義的な感じ例文帳に追加

the state of one having an air of an official  - EDR日英対訳辞書

態度や人柄が高慢で横柄な例文帳に追加

a condition of an attitude or a personal characteristic, being haughty and arrogant - EDR日英対訳辞書

同僚への彼の態度はちょっと横柄だ例文帳に追加

His behavior toward his colleagues is rather arrogant. - Eゲイト英和辞典

彼女は横柄な夫と別れるつもりだ例文帳に追加

She is parting from her domineering husband. - Eゲイト英和辞典

彼の態度にはどこか横柄なところがある例文帳に追加

His manner smacks of arrogance. - Eゲイト英和辞典

言い換えれば、彼は横柄で、威張り散らしていた。例文帳に追加

In other words, he was arrogant and threw his weight around. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。例文帳に追加

I couldn't put up with her arrogant behavior.  - Tanaka Corpus

彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。例文帳に追加

His arrogance is no longer tolerable.  - Tanaka Corpus

ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。例文帳に追加

The boss has been on his high horse all month long.  - Tanaka Corpus

アガメムノーンはまた横柄で欲張りだった。例文帳に追加

Agamemnon was also very insolent and greedy,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼の横柄な態度に嫌味の一つか二つでも言ってやりたかった.例文帳に追加

I felt like making a sarcastic remark or two about his arrogant attitude toward us.  - 研究社 新和英中辞典

横柄で過度に自身をもった、またはうぬぼれた態度の行動例文帳に追加

act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner  - 日本語WordNet

横柄なプライドから不当な重要さの感情を持つまたは示す例文帳に追加

having or showing feelings of unwarranted importance out of overbearing pride  - 日本語WordNet

うぬぼれが強くて冷笑的で、横柄なコメントをする成り上がり例文帳に追加

an upstart who makes conceited, sardonic, insolent comments  - 日本語WordNet

その中でも、プロクター大佐がとても横柄な態度をとっているのが目についた。例文帳に追加

in which Colonel Proctor, with his insolent manner, was conspicuous.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その横柄な態度が苛立たしいが、我々には返す言葉もない。例文帳に追加

The man's insolence was maddening, but we could not resent it.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

エンボス加工による凹陥模様に横柄が含まれていても、ラミネート時にエンボス化粧シートの伸びによる凹凸意匠低下が起き難い、横柄エンボス化粧シートと、それを基板にラミネートした横柄エンボス化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal design embossed decorative sheet in which a concavo-convex design fall by the elongation of an embossed decorative sheet cannot occur easily at the time of laminating even if a horizontal design is included in a recessed pattern by an embossing finish and to provide a horizontal design embossed decorative panel in which the same is laminated on a substrate. - 特許庁

そのようなことをする権利もないのに、厚かましい（横柄でさえある）態度を取ること例文帳に追加

audacious (even arrogant) behavior that you have no right to  - 日本語WordNet

目下の者に対して傲慢な態度を取ることによって明示された横柄な自尊心例文帳に追加

overbearing pride evidenced by a superior manner toward inferiors  - 日本語WordNet

下級と見なされる者に対して上位者ぶってふるまい、横柄さを露呈する習性例文帳に追加

the trait of displaying arrogance by patronizing those considered inferior  - 日本語WordNet

三成は当初は諫言に従ったが、後にはいつもの横柄さに戻ってしまったという。例文帳に追加

Though Mitsunari initially followed Yoshitsugu's advice, he became arrogant as before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道員には士族が多かったため、乗客への態度は横柄なものであったといわれる。例文帳に追加

It is said that railroad workers' attitude to passengers was arrogant because many of them were descendants of a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがアガメムノーンはいつもの横柄さから、ユリシーズとディオメーデースを臆病だと非難した。例文帳に追加

But with his usual insolence he chose to accuse Ulysses and Diomede of cowardice,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その旺盛な肉体的エゴイズムではもう精神的な横柄さを支えきれないとでもいうように。例文帳に追加

as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

横柄にも、ぼくが日曜の午後にすべきことなど他にあるはずがないと決めつけたのだ。例文帳に追加

The supercilious assumption was that on Sunday afternoon I had nothing better to do.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

思い切って正直に言わせてもらえば、すくなくとも横柄な子ではないのです。例文帳に追加

To put it with brutal frankness, there never was a cockier boy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

横柄エンボス化粧シートをラミネートローラ等で間に接着剤を介する等として金属板等の基板４に積層して横柄エンボス化粧板とする。例文帳に追加

The horizontal design embossed decorative panel is made by laminating the horizontal design embossed decorative sheet to a substrate 4 of a metal sheet and the like through an adhesive with a laminating roller and the like. - 特許庁