arrogantlyとは 意味・読み方・使い方

behaving arrogantly towards others発音を聞く 例文帳に追加

他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきくさま - EDR日英対訳辞書

to speak arrogantly and disregard the thoughts and opinions of others発音を聞く 例文帳に追加

自分の立場も考えずに,大きなことを言うさま - EDR日英対訳辞書

Hey, the single person over there. keep quiet. acting so arrogantly例文帳に追加

はい。 そこの独身の君 黙る。 お前 そんなふうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hate him; if you take a respectful [conciliatory (懐柔的な)] attitude, he immediately starts behaving arrogantly.発音を聞く 例文帳に追加

あの男は, 下から出るとすぐいばるから, 僕は嫌いだ. - 研究社 新和英中辞典

to act arrogantly towards others due to his/her feeling superior発音を聞く 例文帳に追加

(身分や才能などを誇って)他人を見下し勝手にふるまう - EDR日英対訳辞書

Motohide was greatly trusted by Masamoto HOSOKAWA, but he behaved so arrogantly that other local ruling families of Tanba became resentful, and this led to the Iden Uprising in September 1489.発音を聞く 例文帳に追加

細川政元の信任厚かったものの驕慢の振る舞いが多かったため丹波諸豪族の怒りを買い1489年9月に位田の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the old days she had been harsh and stiff; afraid of her husband and yet arrogantly proud that she had a husband strong and fierce enough to make her afraid発音を聞く 例文帳に追加

昔は、彼女はとげとげしく堅苦しかった；夫を恐れ、それにもかかわらず彼女を怖くするのに夫に十分強く激しくしたことを傲慢に誇りとしている - 日本語WordNet

When everyone thinks that Gekizaemon's side will lose, another judge Katsumoto HOSOKAWA (corresponds to Itakura Naizen no Kami [Head of Imperial Table Office]) appears and while paying his respect to Sozen, accuses Danjo's side of their disloyalty, ironically comparing them to a fox borrowing the tiger's might (that means a person acting arrogantly taking advantage of his powerful connections).発音を聞く 例文帳に追加

外記方の敗訴が決まるかというその時に、もう一人の裁き手である細川勝元（板倉内膳正に相当）が登場し、宗全を立てながらも弾正側の不忠を責め、虎の威を借る狐のたとえで一味を皮肉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス