「残念ながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

残念ながら、月曜日には行けないと思います。例文帳に追加

I'm afraid that we can't go on Monday. - Tatoeba例文

残念ながら、その日はすでに予定が入っています。例文帳に追加

Unfortunately, I already have plans for that day. - Tatoeba例文

残念ながら、そんな簡単なことじゃないんだな。例文帳に追加

Unfortunately, it's not that simple. - Tatoeba例文

残念ながら、こちらの家はもう売れてしまいました。例文帳に追加

Unfortunately, this house has already been sold. - Tatoeba例文

残念ながら、その報告書は正しいです。例文帳に追加

Unfortunately, the report is correct. - Tatoeba例文

残念ながら、その映画は予算オーバーだった例文帳に追加

I'm afraid the film was well over budget  - 日本語WordNet

非常に残念ながら私は出席できない例文帳に追加

I rather regret that I cannot attend  - 日本語WordNet

残念ながら、私は来ることができないだろう例文帳に追加

I'm afraid I won't be able to come  - 日本語WordNet

残念ながらこの魔力が問題を引き起こすと思う例文帳に追加

I'm afraid this spells trouble!  - 日本語WordNet

残念ながら、声明は虚偽でしかなかった例文帳に追加

unfortunately the statement was simply untrue  - 日本語WordNet

「まだ席はありますか」「残念ながらありません」例文帳に追加

“Are there any seats available?"“I fear not." - Eゲイト英和辞典

残念ながらあなたの申し出はお受けできません例文帳に追加

I cannot accept your offer, more's the pity. - Eゲイト英和辞典

残念ながらお手伝いはいたしかねます例文帳に追加

I regret to say that I cannot help you. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に失敗してしまった例文帳に追加

Regrettably, he failed the test. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に失敗してしまいました例文帳に追加

Sadly, he failed the examination. - Eゲイト英和辞典

残念ながらその点に関してあなたに賛成できません例文帳に追加

I'm sorry, but I can't agree with you on that point. - Eゲイト英和辞典

残念ながら彼は試験に合格できなかった例文帳に追加

Unfortunately, he couldn't pass the examination. - Eゲイト英和辞典

ある程度は残念ながら影響します。例文帳に追加

To some extent unfortunately it affects. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、リニアーモーターはさくさく動かなかった。例文帳に追加

Unfortunately, linear motors did not run smoothly. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、私には人の力量を見る目がありません。例文帳に追加

Unfortunately, I'm not a good judge of people's abilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、現実はそんなに甘くないよ。例文帳に追加

Unfortunately, real life is not that easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、私は出席することはできません。例文帳に追加

UnfortunatelyI will not be able to attend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、これは、さらに悪い事態の前触れです。例文帳に追加

Unfortunately, this is a precursor of worse things to come. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いま、残念ながら、調子がいまひとつよくありません。例文帳に追加

Right now I'm just a little out of shape unfortunately. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。例文帳に追加

Unfortunately, the results yesterday were as you see.  - Tanaka Corpus

私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。例文帳に追加

I went to the library, but I'm afraid it was closed.  - Tanaka Corpus

残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。例文帳に追加

I regret to tell you the truth.  - Tanaka Corpus

残念ながら彼をつれてくることはできません。例文帳に追加

Unfortunately, you cannot bring him along.  - Tanaka Corpus

残念ながら彼は病気で寝ている。例文帳に追加

I regret to say that he is ill in bed.  - Tanaka Corpus

残念ながら彼は永久にいなくなった。例文帳に追加

I regret to say he's gone for good.  - Tanaka Corpus

残念ながら私は君の要求を満たせません。例文帳に追加

I'm sorry I cannot meet your demand.  - Tanaka Corpus

残念ながら今夜の会合には出席できません。例文帳に追加

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.  - Tanaka Corpus

残念ながら今日はこれで終わりにします。例文帳に追加

I'm afraid I'll have to call it a day.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の想像は見当違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is off the mark.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の想像は検討違いだ。例文帳に追加

I'm afraid your guess is wide of the mark.  - Tanaka Corpus

残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。例文帳に追加

We regret that your application has not been accepted.  - Tanaka Corpus

残念ながらその予想は外れてしまった。例文帳に追加

Sorry to say, that expectation was ill-founded.  - Tanaka Corpus

残念ながらきのうはお伺いできませんでした。例文帳に追加

I regret to say I couldn't come yesterday.  - Tanaka Corpus

残念ながらお申し出をお断りします。例文帳に追加

We regretfully reject your offer.  - Tanaka Corpus

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I am sorry I am unable to attend your party.  - Tanaka Corpus

残念ながらあなたのお手伝いはできません。例文帳に追加

I am sorry to say that I cannot help you.  - Tanaka Corpus

残念ながらあなたとは意見がちがいます。例文帳に追加

I'm sorry to differ with you.  - Tanaka Corpus

残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。例文帳に追加

I am afraid that they don't get along very well.  - Tanaka Corpus

残念ながら、私には音楽が少しもわからない。例文帳に追加

It's a pity that I have no ear for music.  - Tanaka Corpus

残念ながら、御要望にはそいかねます。例文帳に追加

I am sorry, but I cannot meet your requirement.  - Tanaka Corpus