「気の利かない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気の利かない男だ例文帳に追加

He has no head―He is an awkward man―an ungainly person―a clumsy figure―a gawk.  - 斎藤和英大辞典

待ちぼうけ食うのは気が利かない例文帳に追加

It would be awkward to have to wait in vain.  - 斎藤和英大辞典

気の利かないかっこうをしている例文帳に追加

He has an ungainly person―a clumsy figure.  - 斎藤和英大辞典

気の利かないことを言うね例文帳に追加

Your remark is in bad taste.  - 斎藤和英大辞典

善意的だが気の利かない給仕例文帳に追加

a well-intentioned but clumsy waiter  - 日本語WordNet

あの女は支度が気が利いている、支度が気が利かない例文帳に追加

She dresses in good taste―dresses in bad taste.  - 斎藤和英大辞典

あの女は支度が気が利いている、気が利かない例文帳に追加

She dresses in good taste―in bad taste.  - 斎藤和英大辞典

彼女は気だては好いが気が利かない例文帳に追加

She has a good heart, but no head.  - 斎藤和英大辞典

あの女は気の利かない支度をしている例文帳に追加

She is dressed in bad taste.  - 斎藤和英大辞典

こんな所でぼんやり待っているのも気が利かない話だ.例文帳に追加

There is no sense in waiting here doing nothing.  - 研究社 新和英中辞典

あの男は本当に気が利かないね.例文帳に追加

He is terribly slow to see what's required [what he ought to do].  - 研究社 新和英中辞典

彼は判断力に乏しい、俗にいう気が利かないのだ例文帳に追加

He is wanting judgment. He has, in common parlance, no head.  - 斎藤和英大辞典

あの女は心は好いが気が利かない例文帳に追加

She has a good heart, but on head.  - 斎藤和英大辞典

彼は判断力に乏しい、俗に言う気が利かないのだ例文帳に追加

He is wanting in judgment. He has, in common parlance, no head. - 斎藤和英大辞典

汽車に乗り後れちゃ気が利かないからね例文帳に追加

It would be awkward to miss the train.  - 斎藤和英大辞典

チベリウスの後を継承し、その抑制の利かない情熱が明確な狂気となったローマ皇帝例文帳に追加

Roman Emperor who succeeded Tiberius and whose uncontrolled passions resulted in manifest insanity  - 日本語WordNet

（ブレーキを利かさない時も解除される） 6.のブレーキシリンダー内の圧力により０．０５気圧でエアコンが切れ０．５気圧でエンジンを停止する。例文帳に追加

When braking is not effective, an engine brake state is released. - 特許庁

昔気質で気の利かない性質の為、引き取られてからも源氏を「こちらが恥ずかしくなる」と度々閉口させた。例文帳に追加

Her old-fashioned way of thinking and tactless nature often made Genji say 'I am ashamed' and embarrassed even after she was taken in by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用のアイロンでスチーム式でなく温度調節が利かないタイプ、つまり蒸気を放出せず温度が上昇し続けるものを使用する。例文帳に追加

An iron for industrial use, the type of not utilizing steam and with no temperature control, or the type with which the temperature continues increasing without emitting steam, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本部分が類似する複数のフォーマットについて記録互換性をもつコスト的に有利かつ利便性が高く、しかもオーバーライトの必要性のないデジタル方式の磁気記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magneticrecorder utilizing a digital system, cost-wise profitable and highly convenient while having the recording interchangeability as to plural formats provided with similar basic parts, and also unnecessitating the overwrite. - 特許庁

内部抵抗が小さく、結着強度に優れた電気二重層キャパシタ用電極の、工業的に有利かつ量産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an electrode for electric double layer capacitor having a small internal resistance and an excellent binding strength can be mass-produced industrially advantageously. - 特許庁