「沖」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

沖縄そば例文帳に追加

Okinawa soba (a filling bowl of thick wheat noodles, pork chunks and stir-fried vegetables in a thick stew)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖永良部島の「社倉」のその後例文帳に追加

The future of 'Shaso Storage' on Oki-no-erabujima island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県今帰仁村運天港例文帳に追加

Unten-ko Harbor, Nakijin-mura, Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県宮古島狩俣例文帳に追加

Karimata, Miyako-jima Island, Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月25日豊島沖海戦（高陞号事件）例文帳に追加

July 25: Battle of Pungdo (Kowshing incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の歴史薩摩の侵攻例文帳に追加

The history of Okinawa Prefecture: the invasion by the Satsuma domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイテ沖海戦［［アッツ島戦］］例文帳に追加

The Battle of Leyte Gulf (the Battle of Attu Island)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄県の歴史薩摩の侵攻例文帳に追加

The history of Okinawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄をゴルフの本場に例文帳に追加

Making Okinawa the Home of Golf  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな地震がスマトラ沖を襲う例文帳に追加

Another Earthquake Strikes Off Sumatra  - 浜島書店 Catch a Wave

火渡りの儀式が沖縄で行われる例文帳に追加

Fire-Walking Ritual Held in Okinawa  - 浜島書店 Catch a Wave

それは沖縄市が主催した。例文帳に追加

It was sponsored by Okinawa City.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道沖に流氷が出現例文帳に追加

Drift Ice Appears Off Coast of Hokkaido  - 浜島書店 Catch a Wave

福島県沖で試験操業再開例文帳に追加

Fishing Trials Restart Off Fukushima Prefecture - 浜島書店 Catch a Wave

○ソマリア沖の海賊問題例文帳に追加

- Pirate attacks in the waters off Somalia - 経済産業省

《沖縄サミットの》グローバルな情報社会に関する沖縄憲章, IT 憲章例文帳に追加

Okinawa Charter on Global Information Society  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

カナダ南西部沖の島（ブリティッシュコロンビアの南西の沖の）例文帳に追加

an island off southwestern Canada (off the southwestern coast of British Columbia)  - 日本語WordNet

本州を飛び出し、沖縄で沖縄アクターズスクールを設立。例文帳に追加

He left Honshu (the main island of Japan) and founded Okinawa Actors School Co., Ltd. in Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1846年）、沖田みつと結婚して沖田家の家督を継ぐ。例文帳に追加

He married Mitsu OKITA in 1846 to become the head of Okita family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄界灘に浮かぶ沖ノ島に沖津宮があり、田心姫を祭っている。例文帳に追加

Tagori-hime is enshrined at Okitsu-miya Shrine on Okino-shima Island located in Genkai-nada Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄以外の地域でぜんざいと呼ばれる暖かい食べ物を、沖縄ではホットぜんざいと呼んでいるが、沖縄ではあまり一般的に売られていない。例文帳に追加

The warm dish called zenzai in the regions other than in Okinawa is in Okinawa known as "hot zenzai," but it is not normally sold in Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、沖縄で単に「そば」と言えば通常、ソーキそばなどで有名な沖縄そばを指す。例文帳に追加

For example, if one simply mentions 'soba' in Okinawa, it is generally referred to as Okinawa-style noodles such as the famed Soki soba (Okinawa noodles made from wheat flour).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、沖縄で「（日本）蕎麦」を普通に食べるようになったのは沖縄復帰後であるとされている。例文帳に追加

It is said that it was after the return of Okinawa when (Japanese) soba started to be commonly eaten there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司が病床に伏せると、沖田の一番隊も指揮し重要な任務を数々こなした。例文帳に追加

After Soji OKITA fell ill, NAGAKURA also commanded OKITA's Ichibantai (first unit) and completed many important missions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まとめた主な史書に『沖縄志略』『沖縄志（琉球志）』がある。例文帳に追加

"Okinawashiryaku" (Brief history of Okinawa) and "Okinawashi (Ryukushi)" (History of Okinawa [History of Ryukyu]) are considered as his principal literary works of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような意味では、沖縄に於ける御嶽(沖縄)に付随する森林も同様なものである。例文帳に追加

The forests attached to Utaki (sacred places) in Okinawa are similar in that sense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖縄の日本復帰を求めて，沖縄と鹿児島の船が国境に集まっていたのだ。例文帳に追加

Boats from Okinawa and Kagoshima gathered at the border to appeal for Okinawa's return to Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

沖縄県久米島沖深層水を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation contains sea deep water collected from the offshore of Kumejima island in Okinawa prefecture. - 特許庁

沖縄そば用粉末かんすいおよびこれを用いた沖縄そばの製造方法例文帳に追加

POWDERED BRINE FOR OKINAWA NOODLE, AND METHOD FOR PRODUCING OKINAWA NOODLE USING THE SAME - 特許庁

沖縄県那覇市の株式会社沖縄教育出版（従業員130名）は1977年に設立された企業。例文帳に追加

Based in Naha City, Okinawa Prefecture and with a workforce of 130, Okinawa Educational Publishing Co., Ltd. was founded in 1977. - 経済産業省

沖縄県においては、沖縄振興開発金融公庫が、40億円の貸付枠で行う。（継続）例文帳に追加

In Okinawa Prefecture, the Okinawa Development Finance Corporation will provide loans worth a total of up to \\4 billion. - 経済産業省

有限会社沖縄長生薬草本社は沖縄県南城市に本社を構える。例文帳に追加

Okinawa Chosei Yakusou Honsha Company has the main office in Nanjo-City, Okinawa-Prefecture. - 経済産業省

沖縄は私たちの国にとって重要で有用だ。例文帳に追加

Okinawa has been important and helpful to our country.  - Weblio Email例文集

沖縄の人たちはとても良くて親切です。例文帳に追加

People in Okinawa are very nice and friendly.  - Weblio Email例文集

あなたが沖縄を離れてから長い時間が経ちました。例文帳に追加

A lot of time has passed since you left Okinawa.  - Weblio Email例文集

私たちは今月沖縄に行くつもりです。例文帳に追加

We plan on going to Okinawa this month.  - Weblio Email例文集

8月25日から沖縄に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to Okinawa from August 25th.  - Weblio Email例文集

私の友達はほとんど沖縄に住んでいます。例文帳に追加

Most of my friends live in Okinawa.  - Weblio Email例文集

そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。例文帳に追加

And, I went to Okinawa in junior high school for a school trip.  - Weblio Email例文集

今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？例文帳に追加

What do you think about going to Okinawa this summer?  - Weblio Email例文集

彼が生まれた年、沖縄が日本に返還されました。例文帳に追加

The year that he was born, Okinawa was returned to Japan.  - Weblio Email例文集

彼女を見るため私は沖縄に行く。例文帳に追加

I went to Okinawa in order to see her.  - Weblio Email例文集

私はまだ沖縄料理屋に行ったことがない。例文帳に追加

I have never been to an Okinawa restaurant before.  - Weblio Email例文集

私は家族で沖縄に旅行に行きました。例文帳に追加

I traveled to Okinawa together with my family.  - Weblio Email例文集

僕は沖縄に一回しか行ったことがありません。例文帳に追加

I have only been to Okinawa once.  - Weblio Email例文集