「法人名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三　法人であるときは、役員の氏名又は名称例文帳に追加

(iii) the names of Officers, for a juridical person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人であるときは、その役員の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) for a juridical person, the names of Officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の法人の名称又は名称の一部例文帳に追加

the name, or part of the name, of another legal person  - 特許庁

一　氏名又は名称及び法人にあつては、その代表者の氏名例文帳に追加

(i) the name, and in the case of a juridical person, the name of the representative person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名，父の名，祖父の名，姓。法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

First name, father' name, grandfather's name, family name. As to corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

外国側筆頭出資者が法人の場合は、法人名を記入してください。例文帳に追加

If the principal foreign investor is a company, enter the company name.  - 経済産業省

一　提出者の氏名（法人にあっては、その名称）例文帳に追加

(i) the name of the person (or, for a juridical person, its name) who has made the submission; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の場合は，名称は，公式名称と同一でなければならない。例文帳に追加

As for corporations and companies it shall be identical to the official name. - 特許庁

(2) 法人の名称は，完全な公式名称により表示するものとする。例文帳に追加

(2) Names of legal entities shall be indicated by their full, official designations. - 特許庁

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Do you accept any donations from corporate donors?  - Weblio Email例文集

三　法人である場合においては、その役員の氏名例文帳に追加

(iii) When the applicant is a juridical person, the name of its officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人であるときは、その役員の氏名例文帳に追加

(ii) in the case of a juridical person, the names of the officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　支配関係法人の商号又は名称例文帳に追加

(ii) trade name or name of the Juridical Person with Controlling Interest;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人にあつては、その役員の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) if a juridical person, the names and domiciles of its officers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法人にあつては、役員の氏名例文帳に追加

(iii) In the case of an artificial person, the names of the board members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人　名称及び主たる事務所の所在地例文帳に追加

(ii) A juridical person: Name, and location of its principal office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人である場合においては、その代表者の氏名例文帳に追加

(ii) In case of a juridical person, full name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財団法人大学コンソーシアム京都副理事長（3名）例文帳に追加

Vice-directors (three) of the Consortium of Universities in Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は社団法人能楽協会である。例文帳に追加

Its official name is Koeki-Shadanhojin (Public Interest Incorporated Association) Nogaku Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護団体名：財団法人阿波人形浄瑠璃振興会。例文帳に追加

Name of the conservation group: Awa ningyo joruri Promotion Association  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教法人としての登録名も「岡寺」である。例文帳に追加

The registered name as a religious corporation is also 'Oka-dera Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

語，姓名，雅号，法人の商号，スローガン例文帳に追加

Words, personal surnames, names, artistic pseudonyms, business names of legal persons, slogans; - 特許庁

(c) 法人の活動の主題を示唆する名称例文帳に追加

(c) names alluding to the subject matter of corporate activity; - 特許庁

二法人にあつては、その役員の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) In the case of a juridical person, names and addresses of its officers  - 経済産業省

二支配関係法人の商号又は名称例文帳に追加

(ii) trade name or name of the Juridical Person with Controlling Interest;  - 経済産業省

二法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(ii) with regard to a juridical person, the name of its representative;  - 経済産業省

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名例文帳に追加

(i) Name and location, and if a juridical person the name of its representative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者及び役員の氏名例文帳に追加

(i) Name and address of the applicant and in the case of a juridical person, the names and addresses of the representative person and officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名例文帳に追加

(i) the name, domicile and, if a juridical person, the name of its representative person;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　申請者の氏名及び住所（法人の場合は、その名称、所在地及び代表者の氏名）例文帳に追加

(i) The name and address of the applicant (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつてはその代表者の氏名例文帳に追加

(i) The name and address of the applicant, as well as the name of the representative if the applicant is a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(i) The name and address of the person, as well as the name of the representative if the person is a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては、その代表者の氏名例文帳に追加

(ii) Name or appellation and address, and for juridical person, the name of the representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつてはその代表者の氏名及び住所例文帳に追加

(i) The name and address of the applicant, as well as the name and address of the representative if the applicant is a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　氏名又は名称及び住所並びに法人にあつては代表者の氏名例文帳に追加

(i) The name and address of the applicant and, in the case of a juridical person, the name of the representative person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一 　氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名例文帳に追加

(i) The name and address of the applicant, and for a juridical person, the name of its representative.  - 経済産業省

１ 適合機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあってはその代表者の氏名例文帳に追加

(1) Name and the address of the complied institution; in the case of a corporation, the name the representative - 厚生労働省

二　委託する自主規制法人（以下この章において「受託自主規制法人」という。）の名称例文帳に追加

(ii) the name of the Self-Regulation Organization to be entrusted (hereinafter referred to as an "Entrusted Self-Regulation Organization" in this Chapter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　自主規制法人は、その名称のうちに自主規制法人という文字を用いなければならない。例文帳に追加

(2) A Self-Regulation Organization shall use the term "Jishu Kisei Hojin" (which means "Self-Regulation Organization") in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の三　監査法人は、その名称中に監査法人という文字を使用しなければならない。例文帳に追加

Article 34-3 (1) An audit corporation shall use the words "audit corporation" in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条の二　監査法人でない者は、その名称中に監査法人又は監査法人と誤認させるような文字を使用してはならない。例文帳に追加

Article 48-2 (1) No person other than an audit corporation shall use, in his/her name, the word "audit corporation" or any other word which may be mistaken for an audit corporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百七十一条　委託者保護会員制法人は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いなければならない。例文帳に追加

Article 271 (1) A Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委託者保護会員制法人でない者は、その名称中に「委託者保護会員制法人」という文字を用いてはならない。例文帳に追加

(2) No person other than a Consignor Protection Membership Corporation shall use the characters "委託者保護会員制法人" (Itakusha Hogokaiinsei Hojin [Consignor Protection Membership Corporation]) in its name.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、登録局２５は、商業登記簿謄本に記載の法人の商号、法人代表者名に基づいて、法人の実在を確認する。例文帳に追加

The registration authority 25 confirms the reality of the corporation based on the name of the corporation and the name of the representative of the corporation set forth in the certified copy of commercial registration. - 特許庁